TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CIFRADO [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-21

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

An encryption key scrambles data into a format that is unreadable without the corresponding decryption key. This ensures that only authorized users can access the original content, preventing data breaches and unauthorized access.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
OBS

Clé cryptographique utilisée pour chiffrer des données, et les rendre illisibles sans une clé de déchiffrement.

Key term(s)
  • clef de chiffrement
  • clef de cryptage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
Save record 1

Record 2 2026-02-20

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Biometrics
  • IT Security
CONT

Just like its name, the stream cipher encrypts the data in a continuous stream. Unlike block ciphers, bit-by-bit encryption happens in stream ciphers.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Biométrie
  • Sécurité des TI
CONT

Le chiffrement OUX est un chiffrement bit à bit qui utilise les propriétés mathématiques de la fonction OU exclusif [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Biometría
  • Seguridad de IT
CONT

Criptografía Simétrica de Flujo. Este tipo de criptografía se basa en hacer un cifrado bit a bit, esto se logra usando la operación XOR [...]

Save record 2

Record 3 2026-01-30

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Communication and Information Management
  • IT Security
DEF

The process of transforming readable plaintext into a cryptogram using algorithms.

Key term(s)
  • encypherment
  • encyphering

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
DEF

Opération par laquelle on transforme, grâce à un algorithme, un message clair en un cryptogramme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Seguridad de IT
DEF

Procedimiento por el cual la información original se transforma en otra, siguiendo determinados algoritmos de conversión, de forma que resulte ininteligible si no se dispone de la clave de descifrado.

Save record 3

Record 4 2026-01-28

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • IT Security
CONT

BitLocker is a data protection feature that integrates with the operating system to address the threats of data theft or exposure from lost, stolen, or improperly decommissioned devices.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Sécurité des TI
CONT

Le chiffrement de lecteur via «BitLocker» [...] est une fonctionnalité de protection des données qui s'intègre au système d'exploitation et résout les menaces de vol de données ou d'exposition à partir d'ordinateurs perdus, volés ou mal mis hors service.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Seguridad de IT
CONT

La característica de "BitLocker" cifrado de unidad es una función de protección de datos que aborda las amenazas de robo o exposición de datos de equipos o componentes de almacenamiento perdidos, robados, o desactivados de forma inapropiada.

Save record 4

Record 5 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Software
  • IT Security
DEF

... software that uses cryptography to prevent unauthorized access to digital information.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Sécurité des TI
CONT

Pour réduire le risque d'atteinte à la vie privée, [...] munissez d'un logiciel de chiffrement tous les appareils servant à accéder aux dossiers médicaux électroniques ou à les transmettre, y compris les clés USB et les téléphones intelligents. Le chiffrement transpose les renseignements électroniques en un format inintelligible, tel qu'un flux confus de symboles en apparence aléatoires. Seules les personnes autorisées à déchiffrer ces renseignements sont en mesure de le faire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Seguridad de IT
Save record 5

Record 6 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Communication and Information Management
DEF

[A set of] data produced through the use of encryption, the semantic content of which is not available without the use of cryptographic techniques.

OBS

ciphertext: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • cyphertext
  • cipher text
  • cypher text
  • encyphered text

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

[Ensemble de] données résultant d'un chiffrement et dont le contenu sémantique n'est pas disponible sans recours à des techniques cryptographiques.

OBS

texte chiffré; cryptogramme : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

El criptoanálisis, que trata de descifrar los mensajes en clave, rompiendo así el criptosistema; consiste por tanto en los pasos y operaciones orientadas a transformar un criptograma en el texto claro original pero sin conocer inicialmente el sistema de cifrado y/o la clave.

Save record 6

Record 7 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Communication and Information Management
DEF

Encryption that makes it possible to analyze or manipulate encrypted data without first decrypting it.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Chiffrement de données qui permet l'analyse et la manipulation de celles-ci sans déchiffrement préalable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Gestión de las comunicaciones y la información
DEF

[...] cifrado [que] permite realizar cálculos sobre datos cifrados, sin tener que descifrarlos primero.

Save record 7

Record 8 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A communication protocol that ensures secure communication of information in a network using cryptographic techniques.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Protocole de communication assurant la sécurité des informations transmises dans un réseau à l'aide de techniques de chiffrement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

Un protocolo de seguridad(también llamado protocolo criptográfico o protocolo de cifrado) es un protocolo abstracto o concreto que realiza funciones relacionadas con la seguridad, aplicando métodos criptográficos.

Save record 8

Record 9 2025-10-14

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The encipherment of data within or at the source end system, with the corresponding decipherment occurring only within or at the destination end system.

OBS

end-to-end encipherment: designation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • end-to-end encypherment

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Chiffrement de données à l'intérieur ou au niveau du système extrémité source, le déchiffrement correspondant ne se produisant qu'à l'intérieur, ou au niveau du système extrémité de destination.

OBS

chiffrement de bout en bout : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

El cifrado de extremo a extremo impide que nadie más allá de los destinatarios previstos pueda descifrar los datos de las llamadas [...]

Save record 9

Record 10 2025-10-08

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
CONT

When you receive the encrypted data, you need to use the private key, which remains hidden from the sender, to decrypt the data.

Key term(s)
  • encyphered data
  • cyphered data

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
CONT

Il n'est pas possible de convertir les données chiffrées en des données non chiffrées sans la clé appropriée.

Key term(s)
  • donnée chiffrée
  • donnée cryptée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

Sin la clave criptográfica correcta, no puede acceder a los datos cifrados.

Key term(s)
  • dato cifrado
Save record 10

Record 11 2025-10-03

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A sequence of symbols ... produced in a machine or auto-manual cryptosystem to combine with plain text to produce cypher text ...

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

En cryptographie, suite d'informations secrètes à l'aide d'un générateur de pseudo-aléa et utilisées par un dispositif de calcul pour obtenir le cryptogramme. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

Chaque élément de cette suite est appelé «clé de rang». [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Key term(s)
  • flot de clefs
  • flux de clefs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

En criptografía,... flujo de caracteres aleatorios o pseudoaleatorios que se combinan con un mensaje de texto plano para producir un mensaje cifrado(el texto cifrado).

Save record 11

Record 12 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
  • Internet and Telematics
OBS

This element of service allows the originator to indicate to the recipient that a particular body part of the IP [interpersonal] message being sent has been encrypted.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
OBS

Cet élément de service permet à l'expéditeur d'indiquer au destinataire qu'une partie donnée du corps du message de personne à personne envoyé a été chiffrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
OBS

Este elemento de servicio permite al originador indicar al recipiente que una parte específica del cuerpo del mensaje IP [interpersonal] que se envía ha sido criptada.

Save record 12

Record 13 2025-09-19

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

Transparent data encryption (TDE) is distinct from other encryption techniques because it secures data by encrypting the physical files of the database, rather than the data itself.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Lorsque vous migrez une base de données protégée par le chiffrement transparent de données (TDE), le certificat (clé asymétrique) utilisé pour ouvrir la clé de chiffrement de la base de données doit également être déplacé avec la base de données source.

OBS

TDE : acronyme tiré de l'anglais «transparent data encryption».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

Cifrado de datos transparente(TDE). [...] TDE protege los datos en reposo, que son los archivos de datos y de registro. Permite cumplir muchas leyes, normativas y directrices establecidas en diversos sectores.

OBS

TDE: por sus siglas en inglés "transparent data encryption".

Save record 13

Record 14 2025-09-05

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

In computing, 56-bit encryption refers to a key size of fifty-six bits, or seven bytes, for symmetric encryption. While stronger than 40-bit encryption, this still represents a relatively low level of security in the context of a brute force attack.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Le cryptage à 56 bits peut être comparé à une enveloppe de sécurité imprimée pour empêcher que son contenu ne transparaisse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

Bajo nivel de cifrado. Solo los datos enviados desde el cliente al servidor se cifran mediante el cifrado de 56 bits.

Save record 14

Record 15 2025-09-05

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

128-bit encryption is implemented in most network or Internet communications technologies, such as web browsers and websites.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Le navigateur Web des services électroniques du Ministère utilise un protocole de sécurité TLS [sécurité de la couche transport] permettant le chiffrement à 128 bits. [...] Ce protocole convertit vos données en un code chiffré impossible à lire (chiffrement à 128 bits) au moment de leur transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

Para un cifrado de 40 bits, introduzca 10 dígitos hexadecimales; para un cifrado de 128 bits, introduzca 26 dígitos hexadecimales.

Save record 15

Record 16 2025-09-05

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • IT Security
CONT

Software encryption, as the name suggests, is a process of keeping data safe using the software. In this, the software is generally installed in the host computer that encrypts and decrypts data.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Sécurité des TI
OBS

Technique de codage faisant appel à des moyens logiciels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Seguridad de IT
DEF

Codificación o decodificación de los datos computarizados usando técnicas de programación más bien que dispositivos de equipo físico [...]

Save record 16

Record 17 2025-09-05

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

Encryption of a block of data or text as a unit.

CONT

In block encrypting, each message is broken to smaller pieces (blocks) with various sizes, and then each block is encrypted individually.

Key term(s)
  • block encypherment
  • block encyphering

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Pour la catégorie de chiffrement la plus fréquemment étudiée en cryptographie symétrique—le chiffrement par bloc—la propriété désirée est que le chiffrement soit une permutation (super) pseudo-aléatoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

Cifrado por bloques : en un cifrado por bloques, el algoritmo de cifrado trabaja sobre un bloque de datos de tamaño fijo. Por ejemplo, si el tamaño del bloque es ocho, se cifran ocho bytes de texto sin formato a la vez.

Save record 17

Record 18 2025-08-15

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

The documents, devices, equipment, and associated techniques that are used together to provide a means of encryption or decryption.

OBS

cryptographic system; ciphersystem; cryptosystem: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble de documents, de dispositifs, d'équipements et des techniques associées dont l'utilisation combinée constitue un moyen de chiffrement ou déchiffrement.

OBS

système de chiffrement; système cryptographique : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

système de chiffrement : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
OBS

Colección de transformaciones de texto ordinario en texto cifrado y viceversa, seleccionándose por claves la transformación o transformaciones que se deben usar; las transformaciones se definen normalmente por un algoritmo matemático.

Save record 18

Record 19 2025-07-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Data Banks and Databases
DEF

... the process of deliberately transforming or masking data to make it unreadable or meaningless to anyone who doesn't have authorization, while keeping it usable for those who do.

CONT

Unlike simply encrypting data (which locks it completely until decrypted), data obfuscation often allows data to remain partially usable for things like software testing, analytics, or troubleshooting. ... Some forms of obfuscation are reversible (you can get the original data back with the right key or process, as in decryption) and others are irreversible (once obfuscated, the original values cannot be restored, as in most masking scenarios).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Banques et bases de données
CONT

Lorsqu'un profil de brouillage de données est activé, le système masque les données pour chaque événement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Bancos y bases de datos
CONT

Cuando se trata de proteger datos confidenciales, se nos ocurren dos estrategias clave : el enmascaramiento y la ofuscación de datos. [...] El enmascaramiento de datos implica reemplazar datos confidenciales con valores ficticios o codificados, mientras que la ofuscación implica ocultar los datos reales mediante cifrado u otros métodos. Ambos enfoques tienen el mismo propósito : evitar el acceso no autorizado a información confidencial.

Save record 19

Record 20 2025-07-22

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
DEF

An analytical attack in which a cryptanalyst possesses only ciphertext.

CONT

When all that the attackers have to work with is the ciphertext, they have little to guide their efforts in guessing the key. Even a poorly designed cipher might be able to withstand such ciphertext-only attacks.

OBS

ciphertext-only attack: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • cyphertext-only attack

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Attaque analytique dans laquelle le cryptanalyste ne dispose que du cryptogramme.

OBS

attaque par cryptogramme : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Criptografía y desciframiento
DEF

[...] análisis criptográfico donde el atacante sólo dispone de texto cifrado.

Save record 20

Record 21 2025-07-10

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

Encryption at rest provides data protection for stored data (at rest). ... Encryption at rest is designed to prevent the attacker from accessing the unencrypted data by ensuring the data is encrypted when on disk.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Le chiffrement au repos offre une protection des données pour les données stockées (au repos). [...] Le chiffrement au repos est conçu pour empêcher l’attaquant d’accéder aux données non chiffrées en garantissant que les données sont chiffrées quand elles sont sur le disque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

El cifrado en reposo proporciona protección de datos para los datos almacenados(en reposo). [...] El cifrado en reposo está diseñado para evitar que el atacante obtenga acceso a los datos sin cifrar asegurándose de que los datos se cifran en el disco.

Save record 21

Record 22 2025-07-10

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

Cryptography in which the same key is used for encryption and decryption.

OBS

symmetric cryptography: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Cryptographie dans laquelle on utilise la même clé pour le chiffrement et le déchiffrement.

OBS

cryptographie symétrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Key term(s)
  • cryptographie à clef secrète

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

Criptografía simétrica. Es el sistema de cifrado más antiguo y consiste en que tanto el emisor como el receptor encriptan y desencriptan la información con una misma clave k(clave secreta) que ambos comparten. El funcionamiento es muy sencillo : el emisor cifra el mensaje con la clave k y se lo envía al receptor. Este último, que conoce dicha clave, la utiliza para desencriptar la información.

Save record 22

Record 23 2025-07-09

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

An asymmetric cipher that uses two keys, one for encryption, the public key, and the other for decryption, the private key.

OBS

As implied by the key names, the public key used to encode plaintext can be made available to anyone. However, the private key must remain secret. Only the private key can decrypt the ciphertext.

Key term(s)
  • public-key algorithm
  • public-key encryption algorithm
  • public-key cryptographic algorithm
  • asymmetric-key algorithm

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Les algorithmes asymétriques nécessitent la création d'une clé publique et d'une clé privée. La clé publique peut être mise à la connaissance de n'importe qui, mais le personnel responsable du déchiffrement doit uniquement connaître la clé privée correspondante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
Save record 23

Record 24 2025-06-17

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
DEF

A secret way of writing, especially one in which a set of letters or symbols is used to represent others.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
DEF

Système secret d'écriture utilisant des caractères numériques ou des lettres préalablement convenus entre correspondants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
CONT

El cifrado es el proceso de transformar un texto plano legible en un texto cifrado ilegible para ocultar información sensible a usuarios no autorizados. Las organizaciones suelen utilizar el cifrado en la seguridad de los datos para proteger los datos confidenciales del acceso no autorizado y las vulneraciones de datos.

Save record 24

Record 25 2025-06-09

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Computer Mathematics
  • IT Security
DEF

A mathematical function used for encryption and decryption.

CONT

Most cryptographic algorithms are based on a substitution cipher, a transposition cipher, or a combination of both.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Mathématiques informatiques
  • Sécurité des TI
OBS

La protection logique des données échangées entre un émetteur et un récepteur peut être assurée par l'utilisation d'algorithmes cryptographiques paramétrés par des clés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Matemáticas para computación
  • Seguridad de IT
DEF

[...] función matemática usada en los procesos de encriptación y desencriptación.

CONT

Un algoritmo de cifrado o algoritmo criptográfico es un método matemático cuya utilidad es encriptar y desencriptar un determinado mensaje. Generalmente funciona empleando una o más claves como parámetros del algoritmo, de modo que sean necesarias para recuperar el mensaje a partir de la versión cifrada.

Save record 25

Record 26 2025-06-06

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Military Communications
DEF

A division of a message as prescribed for security reasons.

CONT

When a message exceeds five textual pages, the message must be divided into transmission sections. The message should be separated at a convenient point on the last permissible page of a transmission section. This normally will be at the end of a sentence or cryptopart. ... Cryptopart identification is included in the group count; the page identification and transmission section are not.

OBS

The operating instructions for certain cryptosystems prescribed the number of groups which may be encrypted in the systems, using a single message indicator. Cryptoparts are identified in plain language. They are not to be confused with message parts.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Transmissions militaires
DEF

Découpage d'un message prescrit pour raison de sécurité.

OBS

Les instructions d'emploi de certains systèmes de chiffrement fixent le nombre de groupes pouvant être chiffrés dans ces systèmes, en utilisant un seul indicateur de message. Les cryptoparties sont identifiées en clair. Elles ne doivent pas être confondues avec les parties du message.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Comunicaciones militares
DEF

División de un mensaje de acuerdo con las normas de seguridad.

OBS

Las normas de empleo de ciertos sistemas de cifrado determinan el número de grupos que pueden cifrarse en el sistema utilizando un solo indicador de mensajes. Los grupos de cifrado se identifican en lenguaje claro. No deben confundirse con las partes de un mensaje.

Save record 26

Record 27 2025-05-30

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

The science of hidden, disguised, or encrypted communications.

OBS

It embraces communications security and communications intelligence.

OBS

Cryptology includes both cryptography and cryptanalysis.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Science des écritures secrètes, qui englobe la cryptographie et le décryptement.

OBS

Ce terme s'emploie aussi pour désigner les activités relatives à la sécurité des transmissions et au renseignement électronique.

OBS

La cryptologie comprend, à la fois, la cryptographie et la cryptoanalyse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Ciencia que estudia los principios, métodos y medios del cifrado y descifrado de la información.

OBS

Comprende dos ramas principales: la criptografía y el criptoanálisis.

Save record 27

Record 28 2025-05-21

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Communication and Information Management
  • Telecommunications Transmission
DEF

A symmetric-key block cipher algorithm and U.S. [United States] government standard for secure and classified data encryption and decryption.

CONT

AES, a data encryption standard endorsed by the U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST) as a replacement for the Data Encryption Standard (DES). AES offers far greater security than DES for communications and commercial transactions over the Internet.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'Advanced Encryption Standard ou AES (soit «standard de chiffrement avancé» en français), est le nouveau standard de chiffrement né aux États-Unis en 2000 et approuvé par la National Security Agency (NSA).

OBS

AES : L'abréviation provient de l'anglais «Advanced Encryption Standard».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

Desarrollado en 1997 por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología(NIST) como alternativa al Estándar de cifrado de datos, el Estándar de cifrado avanzado es un cifrado elegido por el gobierno de EE. UU. para proteger información confidencial. [...] AES se utiliza ampliamente para proteger datos en reposo en aplicaciones como bases de datos y discos duros.

OBS

AES: por sus siglas en inglés "advanced encryption standard".

Save record 28

Record 29 2025-01-23

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Data Transmission
DEF

Of information or data not put into a special code that would prevent people from looking at it without authority.

CONT

... cryptography [starts] with the unencrypted data, referred to as plaintext. Plaintext is encrypted into ciphertext, which will in turn (usually) be decrypted back into usable plaintext.

PHR

unencrypted data, unencrypted information

OBS

unencrypted language

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Transmission de données
PHR

données non chiffrées, information non chiffrée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Transmisión de datos
Save record 29

Record 30 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Computer Mathematics
  • IT Security
CONT

There are ... a number of cryptosystems that are conjectured to be resistant against quantum computer attack. This family of cryptosystems are known as post-quantum cryptography (PQC). It is ... also referred to as quantum-safe cryptography (QSC) or quantum-resistant cryptography (QRC).

OBS

Post-quantum cryptography is distinct from quantum cryptography, which refers to using quantum phenomena to achieve secrecy and detect eavesdropping.

Key term(s)
  • postquantum cryptography

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Mathématiques informatiques
  • Sécurité des TI
DEF

Champ de la cryptographie qui vise à garantir la sécurité des communications par l'utilisation, sur des ordinateurs classiques, de dispositifs de chiffrement de l'information résistant à un attaquant qui disposerait d'un ordinateur quantique capable de déjouer les méthodes de chiffrement classiques.

OBS

Cette discipline est distincte de la cryptographie quantique, qui vise à construire des algorithmes cryptographiques utilisant des propriétés physiques (plutôt que mathématiques) pour garantir la sécurité.

OBS

cryptographie postquantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Matemáticas para computación
  • Seguridad de IT
CONT

La computación cuántica es un hecho [y] es cuestión de tiempo para que se fabriquen computadoras cuánticas de cientos de qubits, por lo que es necesario encontrar alternativas a los algoritmos de cifrado y autenticación clásicos. La criptografía postcuántica cubre esta necesidad proveyendo una serie de algoritmos resistentes a ataques cuánticos.

Save record 30

Record 31 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atmospheric Physics
DEF

A fraction equal to one eighth of the celestial dome, used in the coding of cloud amount.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Fraction égale à un huitième de la voûte céleste, utilisée dans le chiffrement de la nébulosité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física de la atmósfera
DEF

Octava parte de la bóveda celeste, usada en el cifrado de la nubosidad.

Save record 31

Record 32 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A mechanism intended to ensure the identity of an entity by means of information exchange.

OBS

authentication exchange: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Mécanisme destiné à garantir l'identité d'une entité par échange d'information.

OBS

échange d'authentification : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Intercambio de autenticación : corrobora que una entidad, ya sea origen o destino de la información, es la deseada, por ejemplo, A envía un número aleatorio cifrado con la clave pública de B, B lo descifra con su clave privada y se lo reenvía a A, demostrando así que es quien pretende ser.

Save record 32

Record 33 2022-07-06

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Opération qui permet l'estimation de la nébulosité en octas ou en dixièmes de la voûte céleste.

OBS

Par extension de sens le terme chiffrement désigne aussi le résultat obtenu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 33

Record 34 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
CONT

Digital encryption is the process of encrypting ... data [transmitted] between ... clients and servers.

Key term(s)
  • digital enciphering
  • digital encipherment
  • digital cyphering
  • digital encyphering
  • digital encypherment

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
CONT

L'utilisation du chiffrement numérique est la seule solution valable pour protéger les données confidentielles ou sensibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
CONT

La encriptación digital es una práctica de protección de archivos mediante la codificación de datos.

Save record 34

Record 35 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
CONT

... you can store your encrypted data in the "cloud," and later ask the server to retrieve only those files that contain a particular (boolean) combination of keywords, without the server being able to "see" either these keywords or your files.

PHR

encrypted communication, encrypted data, encrypted file

Key term(s)
  • encyphered
  • cyphered

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
CONT

D'autres méthodes de cryptage fonctionnent de manière bidirectionnelle : les données sont chiffrées puis déchiffrées.

OBS

crypté; encrypté : Ces adjectifs prêtent à confusion. En effet, on pourrait comprendre qu'ils sont les antonymes du terme «décrypté», qui est associé aux cas où l'on reconstitue un ensemble de données sans la clé appropriée. Ils ne peuvent toutefois pas jouer ce rôle parce qu'ils seraient alors associés à la transformation d'un ensemble de données en un cryptogramme sans clé appropriée, ce qui est impossible (la transformation d'un ensemble de données en un cryptogramme nécessite l'utilisation d'une clé appropriée).

PHR

communication chiffrée, données chiffrées, fichier chiffré

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
OBS

Encriptar es una palabra correcta para indicar, en el ámbito de la informática y las comunicaciones, la acción de preparar un archivo o mensaje para que solo pueda interpretarse si se dispone de su contraseña o clave.

OBS

Criptografiar: convertir un mensaje con texto en lenguaje ordinario en otro de lenguaje ininteligible por medio de un sistema criptográfico.

Save record 35

Record 36 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
CONT

... transactions [are enclosed] into encrypted envelopes and [are] electronically [sealed] so that only parties with the encryption key can view the [content] of the envelopes ...

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
CONT

[...] le serveur du marchand ne peut pas extraire le bon de capture, car la clé de chiffrement [...] avec laquelle il a été chiffré demeure dans l'enveloppe chiffrée avec la clé publique de chiffrement de la passerelle de paiement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
Save record 36

Record 37 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
CONT

Encryption granularity is widely variable[,] ranging from protecting individual files to encrypting virtual disks to deploying fully armored, hardware-based full disk encryption.

Key term(s)
  • encrypting granularity
  • enciphering granularity
  • encypherment granularity
  • cyphering granularity
  • encyphering granularity

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • granularité de chiffrage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
Save record 37

Record 38 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

Encryption viruses search for common data files and then compress them using a complex encryption key: the user then has to pay to get the [files] unlocked.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • virus de chiffrage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
OBS

Son virus que cada vez que son activados, al utilizar el archivo que los aloja, se cifran con otra clave.

Save record 38

Record 39 2020-01-21

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

Reconstitute a set of data from its corresponding cryptogram by using the appropriate key.

OBS

decrypt: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • decypher

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

Reconstituer un ensemble de données à partir du cryptogramme qui lui correspond en recourant à la clé appropriée.

OBS

déchiffrer : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
DEF

Acción de convertir, mediante la utilización de la clave apropiada, texto cifrado en su texto común equivalente.

OBS

El descifrado lo lleva a cabo el receptor legítimo del texto cifrado.

Save record 39

Record 40 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

Encryption that replaces bit strings or character strings with other bit strings or character strings.

OBS

The resulting ciphertext is called [a] substitution cipher.

OBS

substitution: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Chiffrement de données ou de messages effectué en remplaçant des chaînes de caractères ou de bits par d'autres suites de caractères ou de bits.

OBS

Le terme substitution peut [également] désigner le cryptogramme résultant.

OBS

substitution; chiffrement de substitution : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Cifrado que sustituye cada letra o grupo de letras por otra letra o grupo de letras distinta/s para cifrar el texto en claro.

Save record 40

Record 41 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The individual application of encipherment to data on each link of a communications system.

OBS

The implication of link-by-link encipherment is that data will be in cleartext form in relay entities.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Application particulière du chiffrement à chaque liaison du système.

OBS

Le chiffrement liaison par liaison implique que les données soient du texte en clair dans les entités relais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Transferencia de un mensaje cifrado a través de un sistema en donde el mensaje se descifra y vuelve a cifrar después de cada etapa de su trayecto.

OBS

Típicamente el cifrado de enlaces se utiliza en una red conmutada de comunicaciones en donde el mensaje se descifra en cada nodo de conmutación para leer la información del direccionamiento, antes de volverlo a cifrar y a dirigir mediante la vía apropiada de conmutación.

Save record 41

Record 42 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

The symmetric encryption algorithm defined by the Data Encryption Standard (FIPS [Federal Information Processing Standards] 46-2)

CONT

For commercial business applications, the cryptographic process that is known as the Data Encryption Algorithm (DEA) has been widely adopted. The Data Encryption Standard (DES), as well as other documents, defines how to use the DES algorithm to encipher data.

OBS

DES is now considered to be insecure for many applications. This is chiefly due to the 56-bit key size being too small; DES keys have been broken in less than 24 hours.

OBS

Data Encryption Standard: In some documentation, a distinction is made between DES as a standard, and the algorithm, which is referred to as the DEA (the Data Encryption Algorithm).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Le DES assure l'intégrité et la confidentialité des messages transmis. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

[Le DES] utilise la même clé pour le chiffrement et le déchiffrement. Cette clé doit être connue des différents correspondants mais doit rester secrète vis-à-vis des autres intervenants. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

[L'emploi de l'algorithme DES] n'est plus recommandé aujourd'hui, du fait de sa lenteur à l'exécution et de son espace de clés trop petit permettant une attaque systématique en un temps raisonnable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

El algoritmo de cifrado de datos se utiliza para cifrar las partes del mensaje SOAP, incluido el cuerpo y la firma. Los algoritmos de cifrado de datos especifican el URI(Uniform Resource Identifier) del algoritmo para cada tipo de algoritmo de cifrado de datos.

Save record 42

Record 43 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Security
  • IT Security
DEF

A hardware or software-based mechanism that forces users to prove their identity before accessing data on a device.

CONT

[An] entity authentication mechanism provides proof of identification of an entity to the peer entity. The proving entity submits the proof in the form of something known to it, something owned by it, or something inherent in it.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
CONT

Les mécanismes d'authentification d'entité permettent la vérification de l'identité déclarée par une autre entité. L'authenticité de l'entité ne peut être assurée que pendant la durée de l'échange d'authentification. Pour garantir l'authenticité de données communiquées par la suite, l'échange d'authentification doit être utilisé conjointement avec un moyen de communication sûr (par exemple un service d'intégrité). [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Seguridad de IT
CONT

[...] es un protocolo criptográfico usado en conexiones web(HTTP) seguras. Posee un mecanismo de autenticación de entidades basado en el sistema X. 509, una fase de configuración de claves, en la cual se decide una clave de cifrado simétrico mediante el uso de criptografía de clave pública, y una función de transporte de datos de nivel de aplicación.

Save record 43

Record 44 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
OBS

SAODV [secure ad hoc on-demand distance vector] includes a kind of delegation feature that allows intermediate nodes to reply [to] the RREQ [route request] messages. This is called the double signature: when a node generates a RREQ message, in addition to the regular signature, it can include a second signature.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
DEF

Firma digital única que protege dos mensajes separados incluyendo los resultados del hash para ambos conjuntos en un único valor cifrado.

Save record 44

Record 45 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Computer Mathematics
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
OBS

The Data Encryption Standard (DES) [consists of the] Data Encryption Algorithm (DES) and Triple Data Encryption Algorithm (TDEA ... ). These devices [are] designed in such a way that they may be used in a computer system or network to provide cryptographic protection to binary coded data.

OBS

[The Data Encryption Standard] was phased out at the start of the 21st century by a more secure encryption standard, known as the Advanced Encryption Standard (AES), which was better suited for securing commercial transactions over the Internet.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Mathématiques informatiques
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
OBS

[...] le DES fut développé par la société IBM au milieu des années 1970 et fut adopté en 1977 par le gouvernement fédéral des États-Unis d'Amérique comme standard de chiffrement pour une durée de cinq ans. Il fut reconduit tous les cinq ans, après réévaluation; le dernier renouvellement datant de 1999.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Matemáticas para computación
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Técnica estándar de codificación, que permite que un código binario sea revuelto en forma de una corriente indescifrable de bits para su transmisión en un sistema público.

Save record 45

Record 46 2015-12-23

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
  • Banking
DEF

A cryptographic method using pairs of cryptographic keys, one of which is secret and one is public.

OBS

If encipherment is done using the public key, decipherment requires application of the corresponding secret key and vice-versa.

OBS

public key system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Banque
DEF

Méthode de chiffrement utilisant deux clés de chiffrement, dont l'une est secrète et l'autre publique.

OBS

Si le chiffrement est effectué avec la clé publique, le déchiffrement demande l'application de la clé secrète correspondante et vice-versa.

OBS

système à clés publiques : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • système à clé publique
  • cryptosystème à clé publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Criptografía y desciframiento
  • Operaciones bancarias
Save record 46

Record 47 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Protection of Property
OBS

There are three levels of designation: "Protected A," "Protected B" and "Protected C."

OBS

designated document: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité des biens
DEF

Document qui porte la cote «PROTÉGÉ A», «PROTÉGÉ B», ou «PROTÉGÉ C».

OBS

document désigné : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Protección de los bienes
CONT

El certificado de persona física es el que se expide a un usuario individual [...] que será [...] el que descifre los documentos protegidos con su clave pública(en certificados de cifrado).

OBS

En Canadá, existen tres niveles de protección: "Protegido A", "Protegido B" y "Protegido C".

Save record 47

Record 48 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Table, used for coding and decoding messages, which shows the internationally adopted conventional correspondence between the different values or characteristics of various meteorological elements and the code letters or figures.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Table utilisée pour le chiffrement ou le déchiffrement des messages et qui indique la correspondance adoptée par convention internationale entre les différentes valeurs ou les différents caractères de divers éléments météorologiques et les chiffres ou les lettres d'un code.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Tabla para cifrar o descifrar mensajes, internacionalmente aceptada, que muestra la equivalencia entre los diferentes valores o los diversos elementos meteorológicos y las letras o las cifras de la clave.

Save record 48

Record 49 2014-12-01

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

NOTAM: notice to airmen.

OBS

NOTAM code: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

NOTAM : avis aux navigants.

OBS

code NOTAM : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Código que permite el cifrado de informes relativos al establecimiento, estado o modificación de las radioayudas, aeródromos e instalaciones de iluminación, peligro a que están sujetas las aeronaves durante el vuelo y medios de búsqueda y salvamento.

OBS

NOTAM: aviso a los aviadores.

OBS

código NOTAM: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 49

Record 50 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Banking
  • Electronic Commerce
DEF

A credit-card-type electronic card that contains a microprocessor programmed to perform various functions when inserted at a suitable terminal.

CONT

Because of its data storage capacity, smart cards provide a host of new possibilities for information storage and transmission not available through other technologies. The portability of the device makes it possible for individuals to carry large amounts of important data, such as their entire medical history, in their wallet. This data can easily be accessed through a small PC peripheral or a dedicated, palm-sized reader. The card can then provide access to information in situations where on-line access to the same data might be impossible.

OBS

Examples of these functions are communications, identification, medical records and electronic banking.

Key term(s)
  • SLT card
  • solid logic Technology card
  • smartcard

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Banque
  • Commerce électronique
DEF

Carte électronique ayant le format d'une carte de crédit et contenant un microprocesseur programmé pour effectuer diverses fonctions lorsqu'elle est insérée dans un terminal approprié.

CONT

La carte à puce intelligente remplacera l'argent, l'octroi d'un prêt hypothécaire sur la base d'un questionnaire rempli à l'intérieur du site d'une banque dans Internet, l'achat de fonds mutuels à partir d'un guichet automatique, ou encore l'achat et la vente d'actions et d'obligations à partir d'un micro-ordinateur.

OBS

Des exemples de ces fonctions sont les communications, l'identification, les enregistrements de données médicales, les opérations bancaires.

OBS

[Il y a] trois types de cartes à microcircuit : la carte à simple mémoire, la carte à logique câblée et la carte à microcalculateur.

Key term(s)
  • cartette
  • carte futée
  • carte à puce et à piste
  • carte à microprocesseur intégré

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Dispositivos de seguridad
  • Operaciones bancarias
  • Comercio electrónico
DEF

Tarjeta de plástico parecida a una tarjeta de crédito, pero [que] contiene una microplaqueta que proporciona mucho más espacio para sus datos que en una raya magnética.

CONT

[...] las tarjetas inteligentes son dispositivos activos de almacenamiento de información, [que incorporan] mecanismos para proteger el acceso a la información mediante claves, algoritmos de cifrado, etc.

Save record 50

Record 51 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The Reference List contains a list of references to data encrypted by the symmetric key carried within this structure.

OBS

symmetric-key cryptography : An encryption system in which the sender and receiver of a message share a single, common key that is used to encrypt and decrypt the message. Contrast this with public-key cryptology, which utilizes two keys - a public key to encrypt messages and a private key to decrypt them.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

[...] un algorithme à clé symétrique, c'est-à-dire qu'on applique la même clé pour chiffrer et pour déchiffrer. Ceci suppose que la personne émettrice qui chiffre et la réceptrice qui déchiffre possèdent la même clé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Dentro del cifrado digital encontramos dos opciones básicas : el cifrado de clave simétrica y el de clave asimétrica. [En la] criptografía de clave simétrica, se emplea una sola clave para cifrar y descifrar el mensaje.

Save record 51

Record 52 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Telecommunications Transmission
DEF

A type of cryptography that allows an encrypted text to be decrypted in two or more ways, depending on which decryption key is used.

OBS

Deniable encryption is sometimes used for misinformation purposes when the sender anticipates, or even encourages, interception of a communication.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

Una aplicación de esta técnica consiste en emplearla como un sistema de "Deniable Encryption", donde se multiplexan dos documentos, siendo uno la "paja" del otro. De esta forma, en caso de problemas, bastará con proporcionar la clave de la "paja", lo que descifrará un documento inocuo.

Save record 52

Record 53 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

In cryptography, a cipher in which the characters are reordered but not individually disguised.

CONT

In the transposition cipher, the letters of the original message are taken out of their regular order by some previously agreed upon method.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Technique de cryptage où l'ordre naturel des lettres du message original est modifié à l'aide d'une méthode préalablement définie.

OBS

Le chiffrement ou cryptage consiste à transformer une information en clair en une information secrète [...] La transposition consiste à effectuer des permutations selon une fonction F et une période finie; la clé étant fonction de cette période.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
OBS

Un texto está cifrado por transposición cuando las frecuencias de las letras respecto al alfabeto se mantienen, por ejemplo, la letra "a" seguirá apareciendo el 63% de las veces [...]

Save record 53

Record 54 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Encryption that rearranges bits or characters according to some scheme.

OBS

The resulting ciphertext is called transposition cipher.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Chiffrement qui change l'ordre des caractères ou des bits selon une logique donnée.

OBS

Les termes transposition et permutation peuvent désigner aussi le cryptogramme résultant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

[Cifrado basado] en la reordenación aplicada al texto original mediante una clave establecida.

Save record 54

Record 55 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

meteorological symbols: Words, letters or groups of letters adopted by international convention, in place of a figure or a number, to represent a particular meteorological element in a coded message.

Key term(s)
  • meteorological symbols

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

symboles météorologiques : Mots, lettres ou groupes de lettres adoptés par convention internationale, au lieu d'un chiffre ou d'un nombre, pour représenter un élément météorologique particulier dans un message chiffré.

Key term(s)
  • symboles météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

símbolos meteorológicos : Palabra, letra o grupo de letras, adoptados por convenio internacional, en sustitución de una cifra o un nombre, para representar un elemento meteorológico dado en un mensaje cifrado.

Key term(s)
  • símbolos meteorológicos
Save record 55

Record 56 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A code used primarily for encoding grid coordinates and other information pertaining to maps. This code may be used for other purposes where the encryption of numerals is required.

OBS

map reference code: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Code utilisé pour chiffrer des coordonnées de carroyage et autres renseignements cartographiques. Les codes à référence cartographique peuvent être utilisés à volonté dans d'autres buts lorsqu'il est nécessaire de chiffrer des nombres.

OBS

code à référence cartographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Código usado fundamentalmente para cifrar las coordenadas y otra información relativa a los mapas. Este código puede ser empleado para el cifrado de números si es necesario.

Save record 56

Record 57 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: