TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CILINDRO AEROHIDRAULICO [4 records]
Record 1 - internal organization data 1996-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- air/hydraulic braking system
1, record 1, English, air%2Fhydraulic%20braking%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air braking system having front foundation brakes equipped with hydraulic-brake actuators and rear foundation brakes equipped with air-brake actuators. 1, record 1, English, - air%2Fhydraulic%20braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hydraulic braking power is transmitted to the hydraulic-brake actuators by an air/hydraulic converter. 1, record 1, English, - air%2Fhydraulic%20braking%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- système de freinage oléopneumatique
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20ol%C3%A9opneumatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de freinage hydropneumatique 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20hydropneumatique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage pneumatique comportant, à l'avant, des freins de base équipés de récepteurs de freinage hydrauliques et, à l'arrière, des freins de base équipés de récepteurs de freinage pneumatiques. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20ol%C3%A9opneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'énergie hydraulique de freinage est transmise aux récepteurs de freinage hydrauliques par un convertisseur oléopneumatique. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20ol%C3%A9opneumatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de freno hidráulico y de aire
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20freno%20hidr%C3%A1ulico%20y%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- freno hidráulico y de aire 1, record 1, Spanish, freno%20hidr%C3%A1ulico%20y%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de freno de aire en el que los frenos de las ruedas delanteras tienen cilindros hidráulicos y los frenos de las ruedas traseras funcionan con aire comprimido. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20freno%20hidr%C3%A1ulico%20y%20de%20aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La presión de aire de los frenos se transmite a los cilindros hidráulicos por medio de un cilindro aerohidráulico. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20freno%20hidr%C3%A1ulico%20y%20de%20aire
Record 2 - internal organization data 1996-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- air/hydraulic converter
1, record 2, English, air%2Fhydraulic%20converter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device consisting of an air cylinder attached to a hydraulic transmitter which proportionally converts air braking pressure into hydraulic braking pressure. 1, record 2, English, - air%2Fhydraulic%20converter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This type of device is used for the front hydraulic brakes of a vehicle equipped with an air/hydraulic braking system. 1, record 2, English, - air%2Fhydraulic%20converter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- convertisseur oléopneumatique
1, record 2, French, convertisseur%20ol%C3%A9opneumatique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- convertisseur pneumatique hydraulique 1, record 2, French, convertisseur%20pneumatique%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil composé d'un cylindre pneumatique fixé à un émetteur hydraulique qui transforme une pression de freinage pneumatique en une pression de freinage hydraulique proportionnelle. 1, record 2, French, - convertisseur%20ol%C3%A9opneumatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce type d'appareil agit sur les freins hydrauliques avant d'un véhicule comportant un système de freinage oléopneumatique. 1, record 2, French, - convertisseur%20ol%C3%A9opneumatique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- convertidor aerohidráulico
1, record 2, Spanish, convertidor%20aerohidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cilindro aerohidráulico 1, record 2, Spanish, cilindro%20aerohidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato formado por un cilindro neumático fijado a un cilindro hidráulico que transforma la presión neumática ejercida sobre el pedal del freno en una presión hidráulica proporcional. 1, record 2, Spanish, - convertidor%20aerohidr%C3%A1ulico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este mecanismo actúa sobre los frenos hidráulicos delanteros de un vehículo provisto de un sistema de freno aerohidráulico y una línea hidráulica lo conecta al acoplamiento de remolque en la parte posterior del vehículo. 1, record 2, Spanish, - convertidor%20aerohidr%C3%A1ulico
Record 3 - internal organization data 1996-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- air-powered master cylinder
1, record 3, English, air%2Dpowered%20master%20cylinder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Master cylinder controlled by a compressed air-brake booster. 1, record 3, English, - air%2Dpowered%20master%20cylinder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- maître-cylindre commandé par air comprimé
1, record 3, French, ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20command%C3%A9%20par%20air%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maître-cylindre commandé par un servofrein à air comprimé. 1, record 3, French, - ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20command%C3%A9%20par%20air%20comprim%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cilindro maestro aerohidráulico
1, record 3, Spanish, cilindro%20maestro%20aerohidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cilindro maestro de dos pistones de tamaño diferente, uno de los cuales constituye un servomecanismo de aire comprimido. 1, record 3, Spanish, - cilindro%20maestro%20aerohidr%C3%A1ulico
Record 4 - internal organization data 1996-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- vacuum-powered master cylinder
1, record 4, English, vacuum%2Dpowered%20master%20cylinder
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Master cylinder controlled by a vacuum-operated brake booster. 1, record 4, English, - vacuum%2Dpowered%20master%20cylinder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- maître-cylindre commandé par dépression
1, record 4, French, ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20command%C3%A9%20par%20d%C3%A9pression
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Maître-cylindre commandé par un servofrein à dépression. 1, record 4, French, - ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20command%C3%A9%20par%20d%C3%A9pression
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 4, Main entry term, Spanish
- cilindro maestro aerohidráulico de fuerza por vacío
1, record 4, Spanish, cilindro%20maestro%20aerohidr%C3%A1ulico%20de%20fuerza%20por%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cilindro maestro de dos pistones, uno de los cuales es controlado por fuerza por vacío. 1, record 4, Spanish, - cilindro%20maestro%20aerohidr%C3%A1ulico%20de%20fuerza%20por%20vac%C3%ADo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: