TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CILINDRO MAESTRO DOS PISTONES [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Master cylinder controlled by a compressed air-brake booster.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Maître-cylindre commandé par un servofrein à air comprimé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Cilindro maestro de dos pistones de tamaño diferente, uno de los cuales constituye un servomecanismo de aire comprimido.

Save record 1

Record 2 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Master cylinder controlled by a vacuum-operated brake booster.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Maître-cylindre commandé par un servofrein à dépression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Cilindro maestro de dos pistones, uno de los cuales es controlado por fuerza por vacío.

Save record 2

Record 3 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Hydraulic primary braking unit, consisting of single cylinder but having two pistons and two reservoirs, which allows for separate brake control should a line break.

OBS

Safety standards in some areas require two independent braking systems in case one system fails.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Distributeur de freinage hydraulique comprenant un seul cylindre mais deux pistons et deux réservoirs, ce qui permet une séparation de la commande des freins en cas de rupture d'une canalisation.

OBS

Les normes de sécurité de certains pays imposent la séparation du système de freinage en deux circuits indépendants, ce qui permet de conserver une partie du freinage si un incident se produit sur l'un des circuits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Mecanismo de transmisión de freno hidráulico de un solo cilindro con dos pistones y dos cámaras, lo que permite el funcionamiento independiente de los frenos en caso de ruptura de un conducto.

OBS

Las normas de seguridad de algunos países imponen que se separe el sistema de frenos en dos sistemas independientes para poder conservar una parte de la capacidad de frenado en caso de falla en uno de los circuitos.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: