TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CINTA CONFETIS SUELTOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 1, Main entry term, English
- chadless tape
1, record 1, English, chadless%20tape
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punched tape that has been punched in such a way that chad is not formed. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.] 2, record 1, English, - chadless%20tape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chadless tape: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 1, English, - chadless%20tape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- bande semi-perforée
1, record 1, French, bande%20semi%2Dperfor%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bande à perforations partielles 2, record 1, French, bande%20%C3%A0%20perforations%20partielles
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande perforée dont la perforation est telle que les confettis ne sont pas détachés. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.] 3, record 1, French, - bande%20semi%2Dperfor%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bande semi-perforée : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, record 1, French, - bande%20semi%2Dperfor%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- bande à perforation partielle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cinta con perforación parcial
1, record 1, Spanish, cinta%20con%20perforaci%C3%B3n%20parcial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cinta semiperforada 1, record 1, Spanish, cinta%20semiperforada
correct, feminine noun
- cinta de papel de perforación incompleta 2, record 1, Spanish, cinta%20de%20papel%20de%20perforaci%C3%B3n%20incompleta
correct, feminine noun
- cinta con perforación incompleta 3, record 1, Spanish, cinta%20con%20perforaci%C3%B3n%20incompleta
correct, feminine noun
- cinta de papel sin confetis sueltos 2, record 1, Spanish, cinta%20de%20papel%20sin%20confetis%20sueltos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de cinta de papel en la que no existen los confetis. 2, record 1, Spanish, - cinta%20con%20perforaci%C3%B3n%20parcial
Record 2 - internal organization data 2001-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- chad tape
1, record 2, English, chad%20tape
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chadded tape 2, record 2, English, chadded%20tape
correct
- chadded paper tape 3, record 2, English, chadded%20paper%20tape
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tape on which the portions of punched paper are entirely detached giving a "clean hole" punch. 2, record 2, English, - chad%20tape
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- bande à perforations complètes
1, record 2, French, bande%20%C3%A0%20perforations%20compl%C3%A8tes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- bande à perforation complète
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cinta perforada
1, record 2, Spanish, cinta%20perforada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cinta de papel con confetis sueltos 1, record 2, Spanish, cinta%20de%20papel%20con%20confetis%20sueltos
correct, feminine noun
- cinta con confetis sueltos 2, record 2, Spanish, cinta%20con%20confetis%20sueltos
correct, feminine noun
- cinta de papel de perforación completa 3, record 2, Spanish, cinta%20de%20papel%20de%20perforaci%C3%B3n%20completa
correct, feminine noun
- cinta de perforación completa 4, record 2, Spanish, cinta%20de%20perforaci%C3%B3n%20completa
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cinta de papel sobre la que se han realizado unas perforaciones cuya ejecución ha sido completa, sin dejar ningún residuo de papel sobre el borde de las perforaciones. 3, record 2, Spanish, - cinta%20perforada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: