TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CINTA RED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- net band
1, record 1, English, net%20band
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- net tape 2, record 1, English, net%20tape
correct
- tape 3, record 1, English, tape
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ball hit the tape ... because of topspin, it rolled over the tape and fell into the opposing court. 4, record 1, English, - net%20band
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "center strap" or "netco rd". "Tape", a polysemous term even in tennis, can also denote the strip of material fixed onto a claycourt surface to mark off the lines. 4, record 1, English, - net%20band
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- bande de filet
1, record 1, French, bande%20de%20filet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bande de filet 1, record 1, French, bande%20de%20filet
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- franja de tela
1, record 1, Spanish, franja%20de%20tela
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- faja de tela 1, record 1, Spanish, faja%20de%20tela
correct, feminine noun
- franja de lona 1, record 1, Spanish, franja%20de%20lona
correct, feminine noun
- cinta de la red 2, record 1, Spanish, cinta%20de%20la%20red
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La red] debe haber también una franja de tela, que cubra la cuerda o cable metálico y la parte superior de la red, formando en cada lado una franja no menor de 0,05 m ni mayor de 0,063 m (2 pulgadas y 2 pulgadas y media). 1, record 1, Spanish, - franja%20de%20tela
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si la pelota servida toca un accesorio permanente que no sea la red, la cincha o la faja de tela, antes de botar en el suelo [...] 1, record 1, Spanish, - franja%20de%20tela
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[La devolución es buena si] ni el jugador ni parte alguna de su indumentaria, ni su raqueta, toquen la red, los palos, la cuerda o cable metálico, la cincha, la franja de lona o la parte de la pista que corresponde a su adversario, y la pelota sea devuelta «buena». 1, record 1, Spanish, - franja%20de%20tela
Record 2 - internal organization data 2002-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- centre strap
1, record 2, English, centre%20strap
correct, Canada, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- center strap 2, record 2, English, center%20strap
correct, United States
- centre strap of net 3, record 2, English, centre%20strap%20of%20net
correct, Canada, Great Britain
- center strap of net 4, record 2, English, center%20strap%20of%20net
correct, United States
- centrestrap 4, record 2, English, centrestrap
correct, Canada
- centerstrap 5, record 2, English, centerstrap
correct, United States
- net strap 6, record 2, English, net%20strap
correct
- strap 7, record 2, English, strap
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strip of canvas that runs down the center of the net, anchoring the net to the court and keeping the net securely in place at the required height - 3 feet. 8, record 2, English, - centre%20strap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "netband" or "tape". 8, record 2, English, - centre%20strap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- sangle de filet
1, record 2, French, sangle%20de%20filet
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sangle du filet 2, record 2, French, sangle%20du%20filet
correct, feminine noun
- sangle 3, record 2, French, sangle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courroie ou canevas rigide au centre du filet enfoncé(e) dans le sol dans le but de tenir le filet en place et à la hauteur réglementaire. 4, record 2, French, - sangle%20de%20filet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le filet est] suspendu entre 2 poteaux par un câble recouvert d'une bande de tissu blanc; retenu au centre par une sangle blanche. 5, record 2, French, - sangle%20de%20filet
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- cinta central de la red
1, record 2, Spanish, cinta%20central%20de%20la%20red
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- banda central 2, record 2, Spanish, banda%20central
correct, feminine noun
- cinta de la red 1, record 2, Spanish, cinta%20de%20la%20red
correct, feminine noun
- banda de la red 3, record 2, Spanish, banda%20de%20la%20red
correct, feminine noun
- cincha 4, record 2, Spanish, cincha
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La red deberá tener, en su punto central, una altura de 0,915 m (3 pies) por el cual deberá ser mantenida tirante, por su parte inferior, por medio de una cincha, de una anchura no superior a 0,05 m. 4, record 2, Spanish, - cinta%20central%20de%20la%20red
Record 3 - internal organization data 2001-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Volleyball
Record 3, Main entry term, English
- tape
1, record 3, English, tape
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tape of net 2, record 3, English, tape%20of%20net
correct
- horizontal net band 3, record 3, English, horizontal%20net%20band
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Volleyball
Record 3, Main entry term, French
- bande horizontale du filet
1, record 3, French, bande%20horizontale%20du%20filet
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bande horizontale 2, record 3, French, bande%20horizontale
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 3, Main entry term, Spanish
- cinta de la red
1, record 3, Spanish, cinta%20de%20la%20red
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- banda horizontal de la red 1, record 3, Spanish, banda%20horizontal%20de%20la%20red
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: