TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIPF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Crop Protection
- Foreign Trade
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- International Plant Protection Convention
1, record 1, English, International%20Plant%20Protection%20Convention
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IPPC 2, record 1, English, IPPC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An international treaty aiming to protect cultivated and wild plants by preventing the introduction and spread of pests. 3, record 1, English, - International%20Plant%20Protection%20Convention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It applies to cross-border movement of any plant or plant product. It covers also vehicles, containers, storage places, soil and other objects or material capable of harboring or spreading pests. 3, record 1, English, - International%20Plant%20Protection%20Convention
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome in 1951 and revised since. It supersedes all previous international plant agreements. 3, record 1, English, - International%20Plant%20Protection%20Convention
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with the International Convention for the Protection of Plants. 3, record 1, English, - International%20Plant%20Protection%20Convention
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Protection des végétaux
- Commerce extérieur
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- Convention internationale pour la protection des végétaux
1, record 1, French, Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CIPV 2, record 1, French, CIPV
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traité international qui vise à protéger les plantes cultivées et sauvages en prévenant l’introduction et la dissémination d’organismes nuisibles. 3, record 1, French, - Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le traité s'applique à la circulation transfrontalière de tout végétal ou produit végétal. Il couvre également les véhicules, les récipients, les lieux de stockage, la terre et tout autre objet ou matériel susceptible de porter ou de disséminer des organismes nuisibles. 3, record 1, French, - Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Adoptée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à Rome en 1951 et révisée depuis. La CIPV a remplacé tous les accords internationaux précédents sur la protection des végétaux. 3, record 1, French, - Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec la Convention internationale pour la protection des plantes. 3, record 1, French, - Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Protección de las plantas
- Comercio exterior
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- Convención Internacional de Protección Fitosanitaria
1, record 1, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Protecci%C3%B3n%20Fitosanitaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CIPF 2, record 1, Spanish, CIPF
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depositada en 1951 en la FAO, Roma, y posteriormente enmendada. 3, record 1, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Protecci%C3%B3n%20Fitosanitaria
Record 2 - internal organization data 2005-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging
Record 2, Main entry term, English
- packing material
1, record 2, English, packing%20material
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material and container that are used to protect a good during transportation, but do not include packaging materials and containers. 2, record 2, English, - packing%20material
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Packing materials and containers in which the good is packed for shipment shall be disregarded in determining whether: a)the non-originating materials used in the production of the good undergo an applicable change in tariff classification ... and b)the good satisfies a regional value content requirement. 3, record 2, English, - packing%20material
Record 2, Key term(s)
- packing materials
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages
Record 2, Main entry term, French
- matière d'emballage
1, record 2, French, mati%C3%A8re%20d%27emballage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matière et contenant de sécurité dans lesquels un produit est emballé pour son expédition, sauf les matières de conditionnement et les contenants. 1, record 2, French, - mati%C3%A8re%20d%27emballage
Record 2, Key term(s)
- matières d'emballage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
Record 2, Main entry term, Spanish
- material de embalaje
1, record 2, Spanish, material%20de%20embalaje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias(NIMF 15) es una medida aprobada por la Comisión Internacional de Protección Fitosanitaria(CIPF) de la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] mediante la cual se establece que todo el material de embalaje de madera que se utilice en el comercio internacional deberá ser tratado con el propósito de evitar la diseminación de plagas que afectan a las especies forestales. 2, record 2, Spanish, - material%20de%20embalaje
Record 2, Key term(s)
- materiales de embalaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: