TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CIRCO GLACIAR [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Glaciology
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Toponymy
DEF

... a glacially eroded hollow in a mountainside.

CONT

Antler Cirque, Nfld.

OBS

cirque: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

OBS

corrie: term used in Scotland.

OBS

basin: term used in Western United States.

OBS

cwm: term of Welsh origin.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Glaciologie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Toponymie
DEF

Dépression profonde en demi-cercle dominée par des parois rocheuses verticales ou très abruptes, formée par l'érosion glaciaire.

OBS

Les cirques sont situés à flan de montagne, et généralement à la tête des vallées glaciaires.

OBS

cirque : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Glaciología
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Toponimia
DEF

Depresión más o menos circular bordeada de laderas abruptas, que ha sufrido o sufre la acción glaciar.

Save record 1

Record 2 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
CONT

En la cabecera de un glaciar hay una estructura muy importante, se llama circo glaciar [...]. En el circo se da la acumulación del hielo. Éstos empiezan como irregularidades en el lado de la montaña que luego van aumentando de tamaño por el acuñamiento del hielo. Después de que el glaciar se derrite, estos circos suelen ser ocupados por un pequeño lago de montaña denominado tarn.

Save record 2

Record 3 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A glacier which flows down between the walls of a mountain valley in all or part of its length.

OBS

alpine glacier; valley glacier: terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Glacier qui s'écoule dans une vallée.

CONT

Les glaciers de vallée prennent naissance dans des cirques à parois généralement raides, où la neige s'accumule et se transforme en névé à profil concave.

OBS

Le type alpin [...] est courant dans beaucoup de grandes montagnes du globe. C'est un appareil qui ne dépasse pas quelques dizaines de kilomètres de longueur [...]

OBS

glacier alpin; glacier de vallée : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Glaciar que, a partir de un circo o cuenca de recepción, origina una lengua de hielo que se desliza por un valle hasta el nivel donde el hielo se funde, de acuerdo con la climatología del lugar.

Save record 3

Record 4 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A thick sheet of till forming an undulating surface of low relief and deposited when the morainic debris carried in the base of an ice-sheet or glacier is released during a phase of melting. It tends to obscure former solid rock features.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Moraine résultant du détachement d'une partie d'un glacier au cours de sa fusion.

CONT

Plus informe [que les drumlins] est le relief des moraines de fond. [...] La moraine de fond est un manteau assez irrégulier, tantôt plat [...], tantôt mouluré de rigoles parallèles, tantôt ondulé en collines mal digitées [...]

OBS

Au Canada, on distingue une quinzaine de types de moraines, chacune dessinant un relief qui lui est propre. La plupart d'entre elles sont, à l'origine, des moraines de fond, lesquelles sont habituellement formées de till.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Morrena formada en el fondo de un circo glaciar o de un valle por donde discurre la lengua glaciar, que suele adoptar la forma de colinas alargadas según la dirección del desplazamiento del hielo.

CONT

Los detritos que han descendido hasta el lecho del glaciar o que han sido arrancados a éste constituyen una morrena de fondo a cuyos materiales, que rozan fuertemente con la roca del lecho, se debe el pulido característico del mismo.

Save record 4

Record 5 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The accumulation area or upper region of a glacier where snow accumulates and firn is secreted.

Key term(s)
  • neve

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Partie amont d'un glacier, ou zone d'accumulation, où la neige (évoluant par tassement et fusion partielle) se transforme en glace.

CONT

Il se constitue [...] des champs de neige persistante, les «névés»; par tassement et recristallisation, la neige devenant glace, on trouve dessous le glacier [...]. La neige des névés se transforme progressivement en une glace compacte où ne subsistent que de rares inclusions de bulles d'air et dont la densité est proche de celle de la glace pure (0,91).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
DEF

Circo o cuenca de recepción de un glaciar donde se acumula la nieve, cuyos cristales, al fundirse parcialmente y compactarse, se convierten en hielo.

Save record 5

Record 6 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A small glacier occupying a cirque, or resting against the headwall of a cirque. It is the most common type of glacier in the mountains of the western U.S.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Glacier de petite taille à l'intérieur d'un cirque. Il peut être contenu en entier dans le bassin de surcreusement, ou déborder du cirque sous forme de langue glaciaire.

CONT

Les glaciers de cirque n'ont pas de langue. Ils occupent des dépressions en demi-cercle, généralement de dimensions réduites, dominées par des parois rocheuses verticales ou très abruptes. Ils sont fréquents dans les massifs de montagnes dont les sommets dépassent de peu la limite des neiges persistantes (...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Glaciar que está limitado al circo rodeado de cumbres y que carece de lengua glaciar.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: