TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRCUITO ARRENDADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 1, Main entry term, English
- leased circuit
1, record 1, English, leased%20circuit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leased line 2, record 1, English, leased%20line
correct
- LL 2, record 1, English, LL
correct
- LL 2, record 1, English, LL
- leased link 2, record 1, English, leased%20link
correct
- private wire circuit 2, record 1, English, private%20wire%20circuit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circuit placed at the exclusive permanent disposal of a subscriber. 3, record 1, English, - leased%20circuit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- liaison louée
1, record 1, French, liaison%20lou%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LL 1, record 1, French, LL
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- circuit loué 2, record 1, French, circuit%20lou%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liaison de télécommunication établie entre deux points d'un réseau public et réservée à un client pendant une durée convenue dans le cadre d'un contrat de location. 1, record 1, French, - liaison%20lou%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La liaison louée était désignée antérieurement par le terme «liaison spécialisée» et son abréviation «LS». 1, record 1, French, - liaison%20lou%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- circuito arrendado
1, record 1, Spanish, circuito%20arrendado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- circuito privado 1, record 1, Spanish, circuito%20privado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- four-wire leased circuit
1, record 2, English, four%2Dwire%20leased%20circuit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A leased circuit which uses electrically separated paths for the two directions of transmission. 2, record 2, English, - four%2Dwire%20leased%20circuit
Record 2, Key term(s)
- four wire leased circuit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- circuit loué à quatre fils
1, record 2, French, circuit%20lou%C3%A9%20%C3%A0%20quatre%20fils
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- circuito a cuatro hilos alquilado
1, record 2, Spanish, circuito%20a%20cuatro%20hilos%20alquilado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- circuito arrendado a cuatro hilos 2, record 2, Spanish, circuito%20arrendado%20a%20cuatro%20hilos
masculine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuito alquilado que usa canales eléctricamente separados para las dos direcciones de transmisión. 2, record 2, Spanish, - circuito%20a%20cuatro%20hilos%20alquilado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: