TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRCUITO DERIVACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Measurements
- Conductors and Resistors
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- critical build-up resistance
1, record 1, English, critical%20build%2Dup%20resistance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The highest resistance of the shunt winding circuit supplied from the armature winding, for which the machine voltage builds up under specified conditions. 2, record 1, English, - critical%20build%2Dup%20resistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
critical build-up resistance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, record 1, English, - critical%20build%2Dup%20resistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures électriques
- Conducteurs et résistances
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- résistance critique d'amorçage
1, record 1, French, r%C3%A9sistance%20critique%20d%27amor%C3%A7age
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résistance la plus élevée du circuit de l'enroulement en dérivation alimenté par l'induit pour laquelle la machine s'amorce en tension dans des conditions spécifiées. 2, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20critique%20d%27amor%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résistance critique d'amorçage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20critique%20d%27amor%C3%A7age
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición eléctrica
- Conductores y resistencias
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- resistencia crítica de cebado
1, record 1, Spanish, resistencia%20cr%C3%ADtica%20de%20cebado
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resistencia más elevada del circuito del devanado en derivación, alimentado por el inducido, para la que la máquina se autoexcita en condiciones especificadas. 1, record 1, Spanish, - resistencia%20cr%C3%ADtica%20de%20cebado
Record 2 - internal organization data 2017-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 2, Main entry term, English
- branch circuit
1, record 2, English, branch%20circuit
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] portion of a wiring system that extends beyond the final, automatic overcurrent protective device (i.e., fuse or breaker) which qualifies for use as branch-circuit protection, and terminates at the utilization device or outlet (such as a lighting fixture, motor, or heater). 2, record 2, English, - branch%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
branch circuit: term standardized by CSA. 2, record 2, English, - branch%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
branch circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - branch%20circuit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 2, Main entry term, French
- circuit de dérivation
1, record 2, French, circuit%20de%20d%C3%A9rivation
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dérivation 2, record 2, French, d%C3%A9rivation
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En bout de ligne d'une installation de câblage, chacun des circuits d'utilisation protégés par un coupe-circuit particulier ou par une paire particulière de coupe-circuit. 3, record 2, French, - circuit%20de%20d%C3%A9rivation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circuit de dérivation, dérivation : termes normalisés par la CSA. 3, record 2, French, - circuit%20de%20d%C3%A9rivation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
circuit de dérivation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - circuit%20de%20d%C3%A9rivation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- circuito de derivación
1, record 2, Spanish, circuito%20de%20derivaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- circuito derivado 2, record 2, Spanish, circuito%20derivado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: