TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIRCUITO FUEGO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Naval Mines
Record 1, Main entry term, English
- discriminating circuit
1, record 1, English, discriminating%20circuit
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of the operating circuit of a sea mine which distinguishes between the response of the detecting circuit to the passage of a ship and the response to other disturbances (e.g. influence sweep, countermining, etc.). 2, record 1, English, - discriminating%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
discriminating circuit: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - discriminating%20circuit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Mines marines
Record 1, Main entry term, French
- circuit d'analyse
1, record 1, French, circuit%20d%27analyse
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un circuit de mise de feu qui fait la distinction entre la réponse du détecteur à une cible et la réponse à d'autres perturbations (par exemple dragues à influence, contre-minage, etc). 2, record 1, French, - circuit%20d%27analyse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit d'analyse : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale; terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - circuit%20d%27analyse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Destrucción (Militar)
- Minas marinas
Record 1, Main entry term, Spanish
- circuito discriminador
1, record 1, Spanish, circuito%20discriminador
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del circuito de toma de fuego de una mina naval que distingue entre la señal que recibe el detector de un blanco y las señales producidas por otras perturbaciones(por ejemplo : dragados de influencia; contraminados, etc.). 1, record 1, Spanish, - circuito%20discriminador
Record 2 - internal organization data 2006-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Record 2, Main entry term, English
- firing circuit
1, record 2, English, firing%20circuit
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In land operations, an electrical circuit and/or pyrotechnic loop designed to detonate connected charges from a firing point. 2, record 2, English, - firing%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
firing circuit: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - firing%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
firing circuit: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, record 2, English, - firing%20circuit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- circuit de mise de feu
1, record 2, French, circuit%20de%20mise%20de%20feu
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerre terrestre, circuit électrique ou boucle pyrotechnique dont le but est de faire exploser, à partir d'un point de mise de feu, les charges qui y sont reliées. 2, record 2, French, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circuit de mise de feu : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 2, French, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
circuit de mise de feu : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 2, French, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
circuit de mise de feu : terme uniformisé par le Groupe de terminologie des munitions. 3, record 2, French, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Destrucción (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- circuito de disparo
1, record 2, Spanish, circuito%20de%20disparo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- circuito de fuego 1, record 2, Spanish, circuito%20de%20fuego
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Demolition (Military)
Record 3, Main entry term, English
- sequence circuit
1, record 3, English, sequence%20circuit
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In mine warfare, a circuit which requires actuation by a predetermined sequence of influences of predetermined magnitudes. 1, record 3, English, - sequence%20circuit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sequence circuit: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - sequence%20circuit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Destruction (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- mise de feu à séquence
1, record 3, French, mise%20de%20feu%20%C3%A0%20s%C3%A9quence
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines, mise de feu dont le déclenchement impose une succession prédéterminée d'influences de niveaux prédéterminés. 1, record 3, French, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20s%C3%A9quence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mise de feu à séquence : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20s%C3%A9quence
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Destrucción (Militar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- circuito de fuego secuencial
1, record 3, Spanish, circuito%20de%20fuego%20secuencial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerra de minas, circuito que su actuación requiere una secuencia predeterminada de señales de una magnitud fijada. 1, record 3, Spanish, - circuito%20de%20fuego%20secuencial
Record 4 - internal organization data 2002-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Land Mines
- Naval Mines
Record 4, Main entry term, English
- detecting circuit
1, record 4, English, detecting%20circuit
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The part of a mine firing circuit which responds to the influence of a target. 2, record 4, English, - detecting%20circuit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
detecting circuit: term and definition standardized by NATO. 3, record 4, English, - detecting%20circuit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mines terrestres
- Mines marines
Record 4, Main entry term, French
- détecteur
1, record 4, French, d%C3%A9tecteur
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- circuit détecteur 2, record 4, French, circuit%20d%C3%A9tecteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines, partie d'un circuit de mise de feu qui réagit sous l'influence d'un objectif. 3, record 4, French, - d%C3%A9tecteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
détecteur : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 4, French, - d%C3%A9tecteur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
détecteur : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 4, French, - d%C3%A9tecteur
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
circuit détecteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 4, French, - d%C3%A9tecteur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Minas terrestres
- Minas marinas
Record 4, Main entry term, Spanish
- circuito detector
1, record 4, Spanish, circuito%20detector
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parte del circuito de toma de fuego de una mina que se activa a la influencia de un objetivo. 1, record 4, Spanish, - circuito%20detector
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: