TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are three mainstream methods commercially available for decapsulation. These are chemical, mechanical, or laser-based products. Chemical decapsulation involves etching away the package with an acid solution.  2, record 1, English, - decapsulation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The first operation which is crucial for any invasive or semi-invasive attack is decapsulation of the chip sample to get access to the die surface.  3, record 1, English, - decapsulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La figure [...] illustre la détection d'une contrefaçon d'un circuit FPGA [matrice prédiffusée programmable par l'utilisateur] après décapsulation (c'est-à-dire une fois la partie supérieure du boîtier retirée) [...]  2, record 1, French, - d%C3%A9capsulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La "desencapsulación" es la retirada de un tapón, tapa o material de encapsulado de un circuito integrado empaquetado por medios mecánicos, térmicos o químicos.  1, record 1, Spanish, - desencapsulaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... split manufacturing [is] a promising hardware obfuscation technique that partitions a chip into two or more parts, each fabricated at a separate foundry. No one foundry sees the entire design, hindering its ability to thieve the chip's IP [ntellectual property] or ... maliciously modify the chip.  2, record 2, English, - split%20manufacturing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Technique qui] consiste à découper la fabrication de puces microélectroniques de façon à ne pas donner toute la propriété intellectuelle à un seul fabricant (une seule fonderie). Cette technique peut s'avérer intéressante pour bénéficier des dernières technologies de la microélectronique, tout en garantissant un certain niveau de confidentialité à sa propriété intellectuelle.  3, record 2, French, - division%20de%20la%20production

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La globalización de las cadenas de suministro de circuitos integrados(CI) generó muchas vulnerabilidades potenciales. [...] La fabricación dividida se refiere al proceso de dividir un diseño de circuito integrado en varias partes y fabricarlas en dos o más fundiciones de modo que el diseño sea seguro incluso cuando algunas o todas esas fundiciones no sean potencialmente de confianza.  1, record 2, Spanish, - fabricaci%C3%B3n%20dividida

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing. ... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used: wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing ...  2, record 3, English, - deprocessing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Attaque invasive qui consiste à retirer des couches du circuit intégré pour comprendre comment il est construit et ainsi le contrefaire.  1, record 3, French, - retrait%20de%20couches

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ataque invasivo que revela la estructura interna de un circuito integrado con fines de falsificación.  1, record 3, Spanish, - desprocesamiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A biometric sample ... or biometric feature ... set.  1, record 4, English, - biometric%20representation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

biometric representation: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 4, English, - biometric%20representation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échantillon biométrique [...] ou ensemble d'attributs biométriques [...]  1, record 4, French, - repr%C3%A9sentation%20biom%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

représentation biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 4, French, - repr%C3%A9sentation%20biom%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] tras los avances en la tecnología biométrica, la tecnología más aceptada para los documentos de identidad es una imagen facial almacenada en el circuito integrado sin contacto. Esta es la misma representación biométrica utilizada en los pasaportes electrónicos que responde a los criterios de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) para los pasaportes de lectura mecánica, visas y tarjetas de identidad [...]  1, record 4, Spanish, - representaci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of putting an integrated circuit die in a hermetic capsule.  3, record 5, English, - packaging

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à enfermer une ou plusieurs puces dans un boîtier.  5, record 5, French, - mise%20en%20bo%C3%AEtier

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'assemblage de cartes de circuits imprimés en trous traversant et le montage en surface sont [...] disponibles. De plus, [l'entreprise effectue] la mise en boîtiers, comprenant les tests, le calibrage et l'emballage.  4, record 5, French, - mise%20en%20bo%C3%AEtier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mise en boîtier; encapsulation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  6, record 5, French, - mise%20en%20bo%C3%AEtier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El encapsulado de semiconductores es el proceso mediante el cual un circuito integrado(CI) se integra en un paquete que lo protege del entorno y le proporciona las conexiones eléctricas necesarias para interactuar con otros componentes del sistema.  1, record 5, Spanish, - encapsulado

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The vast majority of ICs [integrated circuits] gets individually encapsulated in a hermetic package before being soldered onto printed circuit boards (PCB).  2, record 6, English, - package

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In remarking, the counterfeiters remove the old marking on the package (or even on the die) and mark them again with forged information. During the remarking process, the components' packages are sanded or ground down to remove old markings (part number, date code, country of origin, etc.).  3, record 6, English, - package

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe protégeant un ou plusieurs composants et comportant des traversées pour le raccordement à l'extérieur.  3, record 6, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une fois réalisées, les puces sont testées directement sur le wafer, puis celui-ci est découpé. Chaque puce ainsi obtenue est placée dans un boîtier, les entrées et les sorties du circuit réalisé sur la puce sont connectées aux broches du boîtier [...] Une fois le boîtier fermé, le circuit intégré est testé et livré au client de la fonderie.  4, record 6, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

boitier : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Larousse.  5, record 6, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

boîtier : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 mars 2002.  5, record 6, French, - bo%C3%AEtier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Se denomina chip al conjunto de la oblea de silicio (donde se ha fabricado el circuito electrónico) y el encapsulado (formado, habitualmente, por la carcasa y los pines de interconexión). Esta carcasa suele construirse de material plástico o cerámico aunque, excepcionalmente, puede ser de metal [...]  3, record 6, Spanish, - encapsulado

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Circuito integrado : se considera un circuito electrónico funcional constituido por un conjunto de transistores, diodos, resistencias y condensadores, fabricados en un mismo proceso, sobre un sustrato común llamado chip, en su posición natural y dentro de una misma cápsula.  4, record 6, Spanish, - encapsulado

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Invasive techniques can be used to reverse engineer gate-level circuit functions. Invasive reverse engineering works by decapsulating the chip and imaging and removing each layer in succession to reveal the layers below for imaging.  3, record 7, English, - invasive%20reverse%20engineering

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Reverse engineering of an integrated circuit (IC) aims to reconstruct a behavioral model of the design implemented in the IC. Destructive reverse engineering is an expensive and tedious process which leaves the IC under test unusable …  4, record 7, English, - invasive%20reverse%20engineering

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Invasive reverse engineering involves the destruction of the integrated circuit and causes irreversible damage.  5, record 7, English, - invasive%20reverse%20engineering

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les étapes de la rétro-ingénierie invasive sont les suivantes : suppression du boîtier (package removal) et extraction de la puce par abrasion chimique et/ou thermique, découpage hiérarchique des métallisations (delayering), analyse par traitement d'image (imaging), annotation, création du schéma de câblage des transistors (schematic read-back), analyse finale.  2, record 7, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20invasive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La rétro-ingénierie invasive entraîne la destruction des circuits intégrés et cause des dommages irréversibles.  3, record 7, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20invasive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La ingeniería inversa invasiva implica la destrucción del circuito integrado y causa daños irreversibles.  1, record 7, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20inversa%20invasiva

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reverse engineering of an integrated circuit (IC) aims to reconstruct a behavioral model of the design implemented in the IC. Destructive reverse engineering is an expensive and tedious process which leaves the IC under test unusable … In recent years, non-destructive reverse engineering to recover the functionality of a given IC has gained much interest … Non-destructive techniques based on reconstructing the device layer models … have been proposed …  3, record 8, English, - non%2Dinvasive%20reverse%20engineering

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Non-invasive reverse engineering keeps the integrated circuit intact and in working order.  4, record 8, English, - non%2Dinvasive%20reverse%20engineering

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de rétro-ingénierie peuvent s'appliquer à toutes les parties d'un système aussi bien matérielles que logicielles [...] Dans [un] cadre [qui s'intéresse à la partie matérielle des circuits intégrés], la rétro-ingénierie peut être effectuée de manière invasive (avec la destruction du circuit) ou non invasive (sans destruction du circuit). Une première méthode de rétro-ingénierie non invasive consiste à analyser le comportement des entrées/sorties d'un circuit afin de comprendre son fonctionnement.  2, record 8, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20non%20invasive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La rétro-ingénierie non invasive permet de conserver le circuit intégré intact et en état de fonctionnement.  3, record 8, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20non%20invasive

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La ingeniería inversa no invasiva mantiene el circuito integrado intacto y en buen estado de funcionamiento.  1, record 8, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20inversa%20no%20invasiva

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Microprobing is a type of physical attack on an integrated circuit that circumvents encryption and probes at signal wires to extract secure information.  2, record 9, English, - microprobing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Attaques invasives : Ces attaques nécessitent un contact physique avec la puce. Elles impliquent une pénétration physique au sein du circuit pour accéder à ses structures internes, comme le micro-sondage («microprobing» en anglais) avec des micro-sondes connectées directement aux circuits internes afin d'extraire des données […]  2, record 9, French, - microsondage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El hecho de no proteger del acceso no autorizado al código dentro del microcontrolador puede dar lugar también a un ataque [de] hardware. Para ello, se pueden utilizar varias técnicas incluyendo la que se conoce como microprobing, que consiste en acceder a los pines del chip directamente de manera que se pueda observar, manipular e interferir el circuito integrado[;] esta técnica constituye un ataque invasivo [...]  1, record 9, Spanish, - microprobing

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An integrated circuit customized for a particular use.  4, record 10, English, - application%20specific%20integrated%20circuit

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Application-specific integrated circuits (ASICs) are being specified and designed with a particular purpose, equipment, or processing algorithm in mind.  5, record 10, English, - application%20specific%20integrated%20circuit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

application specific integrated circuit; ASIC: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, record 10, English, - application%20specific%20integrated%20circuit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré personnalisé pour une utilisation particulière.  5, record 10, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20une%20application

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Un] circuit intégré propre à une application [...] est un type de circuit électronique particulier. Il s'agit d'un circuit qui intègre, sur une même puce, l'ensemble des éléments actifs indispensables pour qu'une fonction ou qu'un ensemble électronique puisse se réaliser.  2, record 10, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20une%20application

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

circuit intégré spécifique; ASIC : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  6, record 10, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20%C3%A0%20une%20application

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ASIC: por sus siglas en inglés (application specific integrated circuit).  4, record 10, Spanish, - circuito%20integrado%20de%20aplicaci%C3%B3n%20espec%C3%ADfica

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A combination of interconnected circuit elements inseparably associated on or within a continuous substrate.  4, record 11, English, - integrated%20circuit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

integrated circuit: designation and definition standardized by IEEE; designation standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  5, record 11, English, - integrated%20circuit

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

integrated circuit; IC: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  6, record 11, English, - integrated%20circuit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Circuit de faible dimension comportant un grand nombre de composants actifs et passifs, réalisé sur une mince plaquette de réseau cristallin, généralement du silicium.  3, record 11, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

circuit intégré : désignation normalisée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  4, record 11, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

circuit intégré; CI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, record 11, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Circuito completo, electrónico, contenido en una diminuta pastilla de silicio, capaz de ejecutar todas las funciones de un circuito convencional que lo mismo puede contener unos cuantos transistores discretos, diodos, capacitores(condensadores) y/o resistores, o miles de ellos, y cuyas partes componentes son fabricadas y ensambladas en un solo proceso integrado.  4, record 11, Spanish, - circuito%20integrado

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Algunos microcircuitos con muchas resistencias y transistores son extremadamente minúsculos y otros son realmente «emparedados» de microcircuitos individuales.  4, record 11, Spanish, - circuito%20integrado

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tremendous progress of the silicon integrated circuits ... has been driven by the downsizing of their components ...  2, record 12, English, - silicon%20integrated%20circuit

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Silicon integrated circuits ... underpin practically everything we take for granted now in our interconnected, digital world: controlling the systems we use and allowing us to access and share information at will.  3, record 12, English, - silicon%20integrated%20circuit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'histoire du circuit intégré au silicium est une marche technologique triomphale. Depuis ses débuts, au début des années 1960, le nombre de composants électroniques gravés sur un centimètre carré de substrat semi-conducteur a doublé tous les deux ans [...]  3, record 12, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20au%20silicium

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El circuito integrado de silicio revolucionó la fabricación de computadoras al reemplazar los transistores y permitir que las máquinas se fabriquen en tamaños cada vez más pequeños y con un rendimiento superior.  1, record 12, Spanish, - circuito%20integrado%20de%20silicio

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An integrated circuit manufactured to a specific customer's design and specifications.  8, record 13, English, - custom%20integrated%20circuit

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Full-custom ICs. Integrated circuits are manufactured by patterning multiple layers of semiconductor materials, metals, and dielectrics. In a full-custom IC, all such layers are patterned according to user specifications.  9, record 13, English, - custom%20integrated%20circuit

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré dont l'ensemble des caractéristiques est conçu pour répondre à une demande déterminée.  1, record 13, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sur%20mesure

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

circuit intégré sur mesure; circuit intégré à la demande : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, record 13, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sur%20mesure

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado que se fabrica siguiendo las especificaciones y características señaladas por el usuario.  2, record 13, Spanish, - circuito%20integrado%20a%20medida

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In order to accommodate designs of different complexities, vendors make masters available in various sizes ranging from a couple of thousands to millions of usable gate equivalents. Organization and customization of semi-custom ICs have evolved over the years.  2, record 14, English, - semi%2Dcustom%20integrated%20circuit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré dont la conception est fondée sur l'utilisation de blocs prédéfinis ou préconstruits.  2, record 14, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20semi%2Dpersonnalis%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La notion de «circuit semi-personnalisé» peut s'appliquer à un circuit précaractérisé ou à un circuit prédiffusé.  2, record 14, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20semi%2Dpersonnalis%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

circuit intégré semi-personnalisé; circuit semi-personnalisé; semi-personnalisé : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, record 14, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20semi%2Dpersonnalis%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En el proceso de diseño de circuitos integrados semipersonalizados, y basados en celdas estándar, el diseñador no alcanza a trabajar directamente con transistores, o con los elementos que componen las celdas, sino que da por hecho que las celdas estándar son funcionales [...]  1, record 14, Spanish, - circuito%20integrado%20semipersonalizado

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Various specialty tools, such as ... antistatic bags and gloves, and integrated circuit pullers, can be used to repair and maintain computers.  1, record 15, English, - integrated%20circuit%20puller

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[El] extractor de circuitos integrados [...] permite sacar un [circuito] integrado [...] de su zócalo sin doblar los pines.  1, record 15, Spanish, - extractor%20de%20circuitos%20integrados

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An integrated circuit fabricated with a unique full set of mask information and comprising one or more macrocells that can be selectively placed and interconnected to perform an electrical function.  3, record 16, English, - cell%2Dbased%20integrated%20circuit

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré dont la conception est fondée sur l'utilisation d'une bibliothèque de cellules dont les éléments ont été préalablement caractérisés.  3, record 16, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pr%C3%A9caract%C3%A9ris%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les circuits précaractérisés offrent la possibilité d'élaborer des composants plus complexes à partir d'une centaine de fonctions de base contenues dans une bibliothèque [...]  4, record 16, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pr%C3%A9caract%C3%A9ris%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les termes «circuit précaractérisé» ou «précaractérisé» sont, dans l'usage, les formes abrégées de «circuit intégré précaractérisé».  5, record 16, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pr%C3%A9caract%C3%A9ris%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

circuit intégré précaractérisé; circuit précaractérisé; précaractérisé : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  6, record 16, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pr%C3%A9caract%C3%A9ris%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The name photonic integrated circuit (PIC) is generally used when all the integrated components are photonic devices, e.g. lasers, detectors, amplifiers, modulators, and couplers.  1, record 17, English, - photonic%20integrated%20circuit

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les circuits intégrés […] sont constitués d'une série de composants électroniques, tels que transistors, résistances et amplificateurs sur une plaquette semi-conductrice. La plupart des fonctionnalités en lien avec ces composants électriques peut être prise en charge par des composants photoniques, notamment des diodes laser, guides d'ondes, filtres et milieux de gain, pour former des circuits intégrés photoniques (CIP), dont le fonctionnement dépend de la lumière, et non de l'électricité […]  1, record 17, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20photonique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An optical integrated circuit (OIC) is a thin-film-type optical circuit designed to perform a function by integrating a laser diode light source, functional components such as switches/modulators, interconnecting waveguides, and photodiode detectors, all on a single substrate.  2, record 18, English, - optical%20integrated%20circuit

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les composants optoélectroniques assurent la conversion électronique-optique (diodes laser) à l'entrée et optique-électronique (photodiode) en sortie. L'idéal serait de fabriquer des circuits intégrés optiques qui auraient les mêmes performances que les circuits électroniques. C'est l'objectif de la photonique.  1, record 18, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20optique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Las nanoestructuras plasmónicas han adquirido una importante relevancia como herramientas capaces de manipular los fotones en la nanoescala, y pueden llegar a revolucionar un amplio abanico de aplicaciones tales como los circuitos ópticos integrados [...]  1, record 18, Spanish, - circuito%20%C3%B3ptico%20integrado

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The name optoelectronic integrated circuit (OEIC) is used when the components are a combination of photonic and electronic devices.  3, record 19, English, - optoelectronic%20integrated%20circuit

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un capteur CCD [dispositif à couplage de charge] est un circuit intégré optoélectronique dont la fonction est de capter une image.  1, record 19, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20opto%C3%A9lectronique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un equipo de científicos financiado por la Unión Europea ha logrado demostrar la utilización de técnicas sencillas que permiten controlar localmente las propiedades eléctricas de la nanoescala y producir diodos emisores de luz (LED) de tamaño nanométrico en los que se puede controlar la polarización en la posición espacial del área de emisión. Este resultado es importante para diversas aplicaciones como […] bioimágenes, micropantallas de alta resolución y circuitos integrados optoelectrónicos.  2, record 19, Spanish, - circuito%20integrado%20optoelectr%C3%B3nico

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An identification card into which one or more integrated circuits have been inserted.  4, record 20, English, - integrated%20circuit%20card

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

integrated circuit card; integrated circuits card: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  5, record 20, English, - integrated%20circuit%20card

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Carte d'identification dans laquelle ont été insérés un ou plusieurs circuits intégrés.  1, record 20, French, - carte%20%C3%A0%20circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

carte à circuit intégré; carte à circuits intégrés : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, record 20, French, - carte%20%C3%A0%20circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de plástico de formato normalizado y que incluye un circuito integrado, el cual puede contener desde una memoria hasta un microprocesador para el almacenamiento y el tratamiento de la diferente información almacenada.  1, record 20, Spanish, - tarjeta%20inteligente

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A microscopically small, magnetized domain that can be moved across a thin magnetic film by a magnetic field.  2, record 21, English, - magnetic%20bubble

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Domaine magnétique cylindrique de quelques microns de diamètre, obtenu dans une mince pellicule de matériau magnétique en appliquant un champ magnétique continu perpendiculairement au plan de la pellicule.  2, record 21, French, - bulle%20magn%C3%A9tique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'évolution très rapide des ordinateurs [...] a été rendue possible par l'extraordinaire progrès des circuits intégrés, mais aussi par la réalisation d'éléments mémoire puissants et rapides. A partir d'une recherche fondamentale en magnétisme, sont apparus différents types de mémoire périphérique depuis la bande magnétique, jusqu'aux bulles magnétiques.  3, record 21, French, - bulle%20magn%C3%A9tique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Diminuta área magnetizada móvil, configurada, bajo ciertas condiciones, sobre una película delgada de cristal magnético, fabricada de modo semejante a un circuito integrado.  2, record 21, Spanish, - burbuja%20magn%C3%A9tica

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dichas burbujas proporcionan una gran densidad de almacenamiento de bits de acceso en serie.  2, record 21, Spanish, - burbuja%20magn%C3%A9tica

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] travel document which contains ... an embedded chip in which additional information may be stored and subsequently retrieved via a secure electronic reading process.  1, record 22, English, - electronic%20machine%20readable%20travel%20document

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Document de voyage lisible à la machine] dans lequel est intégré un CI [circuit intégré] sans contact et utilisable pour l’identification de son détenteur [...]  3, record 22, French, - document%20de%20voyage%20%C3%A9lectronique%20lisible%20%C3%A0%20la%20machine

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pasaporte, visado o tarjeta que incorpora un circuito integrado sin contacto que comprende la capacidad de identificación biométrica del titular del DVLM [documento de viaje de lectura mecánica] de conformidad con las especificaciones de la Parte pertinente del Doc 9303-Documentos de viaje de lectura mecánica [de la Organización de Aviación Civil Internacional].  1, record 22, Spanish, - documento%20de%20viaje%20de%20lectura%20mec%C3%A1nica%20electr%C3%B3nico

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The microfluidic biochip, which is formed by an etched bottom plate and a top cover plate, includes the fluid delivery manifold, observation and reaction chambers, mixing zones and detection region.  2, record 23, English, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Lab-on-a-chip devices (also known as micro-total-analytical systems or microTAS) are devices designed to miniaturize analytical or bioanalytical techniques and integrate them into a microfabricated format. Techniques such as chemical separations (electrophoresis, chromatography, etc.) or immunoassays are incorporated into microfabricated systems (typically glass, silicon or polymers) with a goal of increasing performance, minimizing reagent requirements, and decreasing cost. BioMEMS devices are similar, typically focusing on MEMS (microelectromechanical systems) with biological applications.  1, record 23, English, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un laboratoire sur puce (LOC) est un système microfluidique qui permet à d'infimes volumes de liquides ou de gaz d'être pompés dans un canal pour des essais rapides et faciles. On peut dans ces laboratoires miniatures accomplir des tâches telles que des analyse de l'ADN [acide désoxyribonucléique] ou la séparation de cellules sanguines humaines.  3, record 23, French, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Le concept de «laboratoire-sur-puce» a émergé dans les années 1990 et il implique l'intégration sur un petit substrat de véritables systèmes d'analyses chimique ou biologique très performants. Les éléments micro-fluidiques assurent la préparation (circuit de mixage, chambre de réaction éventuelle) et le transfert de la solution à analyser. L'analyse --elle-même-- peut être effectuée grâce à la séparation des molécules dans un canal microfluidique par chromatographie ou électrophorèse. Par exemple, une des applications déjà clairement démontrée est la séparation et l'identification des fragments d'ADN [acide désoxyribonucléique] par électrophorèse. Les laboratoires-sur-puce peuvent être réalisés sur substrat de verre ou de silicium en utilisant les techniques de la microélectronique, telles que la photo-lithographie et la gravure sèche ou humide. Les dimensions des canaux micro-fluidiques peuvent être de l'ordre de 50-100 µm de largeur, 2-10 µm de profondeur et de 10-20 mm de longueur.  1, record 23, French, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un laboratorio en un chip. [...] Imaginemos que todo un laboratorio químico, con sus cubetas, cuentagotas, reactivos y mecheros, cupiera en un diminuto circuito integrado pendiente de un llavero. [...] Estos laboratorios integrados en chips se utilizarían en los lugares donde hacen más falta--países en vías de desarrollo, guerras, domicilios--para la rápida detección del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana], del ántrax o de colibacilos(Escherichia coli).  1, record 23, Spanish, - laboratorio%20en%20un%20chip

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A machine-readable passport that includes a chip containing digital biometric information.  3, record 24, English, - e%2Dpassport

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Also known as an e-Passport, the biometric chip will contain the same biographical information contained on page 2 of a Canadian passport and will confirm that the identity of the bearer of the document who appears at a port of entry, is the same person to whom it is issued.  4, record 24, English, - e%2Dpassport

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Passeport lisible à la machine qui contient une puce sans contact avec des données biométriques en format numerisé.  2, record 24, French, - passeport%20%C3%A9lectronique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de sécurité du passeport décrite dans la Politique canadienne de sécurité nationale met l'accent sur l'authentification de l'identité des personnes qui présentent une demande de passeport, par l'ajout d'une puce dans chaque passeport (le passeport électronique) conformément aux normes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) [...]  3, record 24, French, - passeport%20%C3%A9lectronique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pasaporte de lectura mecánica con una microplaqueta de circuito integrado sin contacto que contiene datos biométricos en formato digital.  2, record 24, Spanish, - pasaporte%20electr%C3%B3nico

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

No confundir con pasaporte biométrico.  2, record 24, Spanish, - pasaporte%20electr%C3%B3nico

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Bluetooth wireless technology is an international open standard for allowing intelligent devices to communicate with each other over short range wireless links. It allows any sort of electronic equipment - from computers and cell phones to keyboards and headphones - to make its own connections, without wires, cables or any direct action from a user. A distinctive advantage for Bluetooth wireless technology is its low power consumption, enabling extended operation for battery powered devices like cell phones, personal digital assistants, and web tablets.  3, record 25, English, - Bluetooth

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A wireless communication standard.  4, record 25, English, - Bluetooth

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Technologie gérant les connexions sans fil de type onde radio, d'une portée de 10 m et offrant un balayage de 360 º, [qui] permet la communication entre différents périphériques et l'ordinateur.  5, record 25, French, - norme%20Bluetooth

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Une nouvelle norme qui permet à presque tous les appareils mobiles de correspondre entre eux.  2, record 25, French, - norme%20Bluetooth

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

1300 constructeurs de la planète ont adopté Dent bleue, les plus grands en tête : IBM, Compaq, Alcatel, Palm, Nokia, Hewlett-Packard, Apple, etc.  2, record 25, French, - norme%20Bluetooth

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

«Bluetooth» n'est autre que le surnom (Blatand, «Dent Bleue») de Harald, roi de Danemark qui, à la fin du Xe siècle, christianisa et installa durablement - jusqu'à aujourd'hui - la monarchie.  6, record 25, French, - norme%20Bluetooth

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Tecnología de transmisión de datos para redes inalámbricas de corto alcance.  4, record 25, Spanish, - est%C3%A1ndar%20Bluetooth

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

El estándar Bluetooth es una especificación abierta para la comunicación inalámbrica [...] de datos y voz. Está basado en un enlace de radio de bajo costo y corto alcance, implementado en un circuito integrado de 9 x 9 mm, proporcionando conexiones instantáneas para entornos de comunicaciones tanto móviles como estáticos.  5, record 25, Spanish, - est%C3%A1ndar%20Bluetooth

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A microcomputer chip that contains all the essential elements of a central processor, including the control logic, instruction decoding, and arithmetic-processing circuitry.  4, record 26, English, - microprocessor%20chip

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] circuit intégré unique servant de microprocesseur et représenté par la petite surface de silicium (la «puce») dans laquelle ont été fabriqués tous les composants.  1, record 26, French, - puce%20microprocesseur

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Très généralement, cette puce microprocesseur assurera les fonctions d'unité centrale de traitement (CPU) du micro-ordinateur.  1, record 26, French, - puce%20microprocesseur

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pieza única de silicio contaminado, sobre la que se fabrica la unidad central de procesamiento (UCP) del microprocesador.  3, record 26, Spanish, - microcircuito%20de%20microprocesador

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A microprocessor timer used to count time for real-time applications.  2, record 27, English, - programmable%20interval%20timer

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado estándar que permite la obtención de intervalos de tiempo que pueden ser programados por el usuario.  3, record 27, Spanish, - cron%C3%B3metro%20de%20intervalos%20programable

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A logic circuit that is etched on chips of material.  4, record 28, English, - micromodule

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré dont le substrat est une plaquette de semiconducteur.  3, record 28, French, - circuit%20monolithique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado en el que, tanto sus elementos activos, como pasivos, están formados simultáneamente sobre una pequeña oblea de silicio mediante técnicas de difusión; luego se evaporan pequeñas tiras metálicas en la superficie oxidada del silicio para interconectar los elementos.  2, record 28, Spanish, - circuito%20integrado%20monol%C3%ADtico

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con el circuito híbrido en que cada componente individual del circuito (separado físicamente) se encuentra interconectado eléctricamente para formar un circuito final.  2, record 28, Spanish, - circuito%20integrado%20monol%C3%ADtico

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The address must be kept valid for the duration of the access time and usually longer in order to prevent race conditions. The chip-select or chip-enable signal is normally presented at the same time as the rest of the address bus, but this is not a necessity.  1, record 29, English, - chip%2Denable

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Autorisation de fermer un circuit pour qu'il laisse passer un signal.  2, record 29, French, - validation%20de%20circuit

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Entrada de control que cuando se activa permite operaciones a los circuitos integrados de : entrada, transferencia, manipulación, refresco y/o salida de datos, y cuando se desactiva causa la inhibición del circuito integrado.  1, record 29, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20de%20microcircuito

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[A] semiconductor chip is the key to an (LED's) light-emitting diode glow. An applied voltage drives "holes" (positive charges) from the p-type layer and electrons from the n-type layer into the active layer. When they meet, they give off photons.  1, record 31, English, - semi%2Dconductor%20chip

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La puce à semi-conducteur est l'élément principal de la diode électroluminescente. Une différence de potentiel appliquée sur la puce semi-conductrice repousse, vers la couche active, des «trous» (des «charges positives») de la couche de type p, et des électrons de la couche de type n. Lorsqu'ils se rencontrent, ils libèrent des photons. La «couleur» de ces photons, c'est-à-dire leur longueur d'onde, dépend de la composition chimique des couches, et non des boîtiers colorés dans lesquels les fabricants logent les diodes de manière à les identifier.  2, record 31, French, - microplaquette%20semi%2Dconductrice

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

La forma sin encapsulado de un circuito integrado monolítico o un elemento de circuito.  1, record 31, Spanish, - plaqueta%20de%20semiconductor

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A complex single-package circuit fabricated from semiconductor wafers.  2, record 32, English, - semiconductor%20integrated%20circuit

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

semiconductor integrated circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 32, English, - semiconductor%20integrated%20circuit

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré monolithique réalisé sur un substrat semiconducteur.  2, record 32, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20semiconducteurs

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

circuit intégré à semiconducteurs : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, record 32, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20semiconducteurs

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Circuito complejo construido con obleas de semiconductores.  3, record 32, Spanish, - circuito%20integrado%20de%20semiconductores

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A type of integrated circuit suitable for analogue signals.  1, record 33, English, - linear%20integrated%20circuit

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré adapté à la transmission de signaux analogiques.  1, record 33, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20lin%C3%A9aire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A miniature microwave circuit usually using hybrid circuit technology to form the conductors and attach the chip devices.  4, record 34, English, - microwave%20integrated%20circuit

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  3, record 34, French, - circuit%20hybride%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on se refère aux circuits, le terme «hyperfréquence» est plus utilisé que celui de «micro-ondes»  2, record 34, French, - circuit%20hybride%20hyperfr%C3%A9quence

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A very complex integrated circuit, which may contain a thousand or more individual devices, such as basic logic gates and transistors, placed on a single semiconductor chip.  1, record 35, English, - large%2Dscale%20integrated%20circuit

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Famille de circuits logiques caractérisée par une très forte densité d'intégration.  1, record 35, French, - macrologique

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le pôle d'attraction de cette journée conférence, essentiellement technique, a été l'exposé concernant une nouvelle famille de circuits intégrés appelée macrologique. Outre l'avantage d'une intégration plus poussée, la macrologique permet d'obtenir des paramètres performants.  1, record 35, French, - macrologique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado muy complejo, que contiene más de mil componentes electrónicos individuales(transistores, diodos, etc.).  1, record 35, Spanish, - circuito%20integrado%20en%20gran%20escala

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

controller: A type of communications control unit designed to control input/output devices. Sometimes, a controller is physically integrated into another device to control that device, such as a terminal.  4, record 36, English, - disk%20controller

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dispositif spécialisé qui contrôle les opérations de lecture et d'écriture sur un disque ou sur plusieurs unités de disques assurant ainsi le transfert des données entre le disque dur et les autres composants.  2, record 36, French, - contr%C3%B4leur%20de%20disque

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado diseñado para ser incorporado en un panel(tablero) controlador de disco y dedicado a varias funciones requeridas para tener acceso a una unidad de disco, formatear un disco, leer, o escribir en el disco, etc.  1, record 36, Spanish, - regulador%20de%20disco

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A microcircuit package with two rows of ... vertical leads that are easily inserted into an etched circuit board.  2, record 37, English, - dual%20in%20line%20package

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Toute la gamme des boîtiers utilisable en micro-électronique s'applique à l'hybride. On trouvera donc couramment les boîtiers métalliques, céramiques ou plastiques, étanches ou non, tels [...] les boîtiers du type à double rangée de connexions ou DIL.  2, record 37, French, - bo%C3%AEtier%20DIL

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

circuits intégrés  1, record 37, French, - bo%C3%AEtier%20DIL

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Encapsulado con doble hilera de conexiones.  2, record 37, Spanish, - paquete%20de%20dos%20v%C3%ADas

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Procedimiento normalizado para empaquetar circuitos integrados.  2, record 37, Spanish, - paquete%20de%20dos%20v%C3%ADas

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

[Es] el tipo más común de módulo de circuito integrado con dos hileras paralelas de alfileres conectores con configuraciones que varían de 14 a 40 alfileres.  1, record 37, Spanish, - paquete%20de%20dos%20v%C3%ADas

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

DIP: abreviatura y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 37, Spanish, - paquete%20de%20dos%20v%C3%ADas

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A small integrated circuit package that may contain many logic elements.  6, record 38, English, - integrated%20circuit%20chip

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

integrated circuit chip; IC; microchip: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.  4, record 38, English, - integrated%20circuit%20chip

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Petit ensemble de circuits intégrés capable de réunir un grand nombre d'éléments logiques.  5, record 38, French, - microcircuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

microcircuit intégré : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  6, record 38, French, - microcircuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

puce : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  7, record 38, French, - microcircuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Pieza pequeña de material semiconductor(generalmente silicio), que contiene los componentes electrónicos de un circuito integrado.  1, record 38, Spanish, - chip

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

pastilla: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 38, Spanish, - chip

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit comprising two or more semiconductor wafers which contain single elements (or single circuits).  4, record 39, English, - multichip%20integrated%20circuit

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Circuito fabricado por la interconexión de diferentes clases, por ejemplo, tubos y transistores discretos y circuitos integrados, etc.  1, record 39, Spanish, - circuito%20h%C3%ADbrido

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Paquete pequeño de circuitos integrados, de bajo perfil (plano), que puede soldarse a un contacto terminal o ciruito impreso y cuyos alfileres de contacto se extienden hacia afuera en lugar de dirigirse hacia abajo.  1, record 40, Spanish, - componente%20plano

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A microcircuit that involves an insulating substrate on which are deposited networks, consisting generally of conductors, resistors, and capacitors, and to which are attached discrete semiconductor devices and/or monolithic integrated circuits and/or passive elements to form a packaged assembly.  4, record 41, English, - hybrid%20integrated%20circuit