TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A general-purpose integrated circuit that contains an array of logic gates that can be programmed to perform various functions.  6, record 1, English, - programmable%20logic%20array

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau de portes aux connexions matérialisées par des point d'interconnexion pouvant être ouverts par fusion ou court-circuitées par apport de métal.  4, record 1, French, - r%C3%A9seau%20logique%20programmable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le réseau à logique programmée est une forme de mémoire associative fixe, ou de dispositif de consultation de table spécialisé. Il peut être programmé lors de sa fabrication ou par l'usager (programmable sur le champ).  3, record 1, French, - r%C3%A9seau%20logique%20programmable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forma de la lógica de configuración programable(programmable array logic)(PAL), en donde las salidas emergen a través de celdas de salida; una celda de esta clase es un circuito lógico programable para cierto número de características.  2, record 1, Spanish, - matriz%20l%C3%B3gica%20programable

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A conductor through which electric current passes into or out of a conducting medium.  2, record 2, English, - electrode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The medium can be ionized gas, a vacuum in an electronic tube, an ionized liquid (electrolyte) or certain kinds of solids (for example, semiconductors).  2, record 2, English, - electrode

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce conductrice destinée à être mise en contact avec un milieu de conductivité différente.  2, record 2, French, - %C3%A9lectrode

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entre deux électrodes d'un dispositif, il existe normalement une tension et, parfois, un courant. On appelle respectivement anode et cathode l'électrode par laquelle le courant entre dans le milieu et sort du milieu.  2, record 2, French, - %C3%A9lectrode

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Électrodes. Elles sont constituées par des baguettes de 2 mm de diamètre, en acier réfractaire (acier inoxydable). Elles sont montées sur des isolants en porcelaine et fixées par des colliers, en général, sur la ligne de gicleur ou sur un support en alliage léger prenant appui sur le tube d'air.  3, record 2, French, - %C3%A9lectrode

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los elementos terminales de un circuito eléctrico que sirven para introducir la corriente en el medio donde se ha de utilizar, y para recogerla a la salida del mismo.  1, record 2, Spanish, - electrodo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The address must be kept valid for the duration of the access time and usually longer in order to prevent race conditions. The chip-select or chip-enable signal is normally presented at the same time as the rest of the address bus, but this is not a necessity.  1, record 3, English, - chip%2Denable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Autorisation de fermer un circuit pour qu'il laisse passer un signal.  2, record 3, French, - validation%20de%20circuit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entrada de control que cuando se activa permite operaciones a los circuitos integrados de : entrada, transferencia, manipulación, refresco y/o salida de datos, y cuando se desactiva causa la inhibición del circuito integrado.  1, record 3, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20de%20microcircuito

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A circuit having two or more inputs and one output, the output depending upon the combination of logic signals at the inputs. There are four gates, called AND, OR, NAND, and NOR.  3, record 4, English, - gate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuit combinatoire ayant une seule voie de sortie.  3, record 4, French, - porte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuito electrónico con una o más entradas y una salida, con la propiedad de que un pulso se encamina por la línea de salida, siempre y cuando ocurra alguna combinación específica de pulsos en las líneas de entrada.  2, record 4, Spanish, - circuito%20compuerta

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A circuit whose output voltage is proportional to the time integral of the input voltage.  3, record 5, English, - integrating%20circuit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Circuit dans lequel la tension de sortie est proportionnelle à l'intégrale de la tension d'entrée par rapport au temps.  1, record 5, French, - circuit%20int%C3%A9grateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un circuito integrador realiza un proceso de suma llamado "integración". La tensión de salida del circuito integrador es proporcional al área bajo la curva de entrada(onda de entrada), para cualquier instante.  1, record 5, Spanish, - circuito%20integrador

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Feedback that results in amplification or growth of the output signal.  3, record 6, English, - positive%20feedback

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

positive feedback: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, record 6, English, - positive%20feedback

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réaction à une entrée produisant une augmentation de la sortie correspondante.  1, record 6, French, - r%C3%A9troaction%20positive

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réaction positive : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 6, French, - r%C3%A9troaction%20positive

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Retroalimentación [...] de parte de la salida en un circuito o sistema a la entrada, de modo que causa un aumento en la salida.  3, record 6, Spanish, - retroalimentaci%C3%B3n%20positiva

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A modulator, specifically a push-pull circuit, in which the carrier and modulating signals are so introduced that, after modulation takes place, the output contains the two sidebands without the carrier.  3, record 7, English, - balanced%20modulator

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modulador, específicamente un circuito en contrafase, en el que las señales portadora y moduladora se introducen del tal modo que después de que la modulación tiene lugar, la salida contiene las dos bandas laterales, sin la portadora.  1, record 7, Spanish, - modulador%20equilibrado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A gate that performs the Boolean operation of nondisjunction.  4, record 8, English, - NOR%20element

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

NOR element; NOR gate: terms standardized by CSA and ISO.  5, record 8, English, - NOR%20element

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Porte réalisant l'opération booléenne NON-OU.  4, record 8, French, - porte%20NON%2DOU

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

porte NON-OU; circuit NON-OU; porte NI; circuit NI : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  5, record 8, French, - porte%20NON%2DOU

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuito electrónico que forma una compuerta lógica y cuya salida es un 1 solamente cuando todas sus entradas son 0.  2, record 8, Spanish, - circuito%20NI

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Circuito electrónico que tiene dos estados estables, con dos líneas de entrada y dos líneas de salida correspondientes, de modo que puede haber una señal en cualquiera de las líneas de salida si, y solamente si, si el último pulso recibido por el circuito biestable está en la línea de entrada correspondiente.  2, record 9, Spanish, - par%20binario

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un par binario puede almacenar un dígito binario (bit) de información, puesto que es un dispositivo biestable.  2, record 9, Spanish, - par%20binario

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A specific type of decision circuit that uses the states of two or more inputs to make a decision and provide the correct output indication.  2, record 10, English, - decision%20gate

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tipo específico de circuito de decisión que usa los estados de dos o más entradas para tomar una decisión y proporcionar la indicación de salida correcta.  1, record 10, Spanish, - puerta%20de%20decisi%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système comprenant plusieurs microprocesseurs pouvant travailler en même temps, ceci afin d'augmenter la capacité de traitement des données.  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20multimicroprocesseur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sistema que emplea varias unidades centrales de microprocesadores conectadas a la memoria del circuito de entrada/salida programable(PIO) o de canal.  1, record 11, Spanish, - sistema%20multimicroprocesador

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that controls one or more input/output channels.  2, record 12, English, - input%2Doutput%20controller

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

controller; input/output controller; input-output controller; IOC: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.  7, record 12, English, - input%2Doutput%20controller

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui commande un ou plusieurs canaux d'entrée-sortie.  4, record 12, French, - contr%C3%B4leur%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

contrôleur d'entrée-sortie; contrôleur de périphériques : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  5, record 12, French, - contr%C3%B4leur%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de control electrónico que permite acoplar un circuito de entrada/salida a la unidad central de una computadora(ordenador).  1, record 12, Spanish, - controlador%20de%20entrada%2Fsalida

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An electrical circuit, with one output and one input, that operates in such a manner that the output is the time rate of change (derivative) of the input signal, that is, at any instant the output signal value is proportional to the rate at which the signal is changing at that instant.  3, record 13, English, - differentiating%20circuit

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Circuito cuya función de salida es proporcional al derivado, o régimen de cambio, de su función de entrada con respecto a una o más variables.  1, record 13, Spanish, - circuito%20diferenciador

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A group of similarly constructed ICs providing a variety of logic operations (e.g., the TTL family, the CMOS family).  2, record 14, English, - logic%20family

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de circuitos digitales integrados que comparten un diseño de circuito básico con características normalizadas de entrada/salida.  1, record 14, Spanish, - familia%20l%C3%B3gica

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Contador que comienza por un número específico y disminuye su valor en 1 por cada salida de señal digital; de esta forma el circuito cuenta regresivamente.  1, record 15, Spanish, - contador%20regresivo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A gate that performs the Boolean operation of conjunction.  8, record 16, English, - AND%20element

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

AND gate; AND element: terms standardized by CSA and ISO.  7, record 16, English, - AND%20element

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

For Boolean variables 0 and 1, an AND gate outputs a value 1 if and only if all the inputs have also a value 1; otherwise it outputs a value 0.  9, record 16, English, - AND%20element

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Porte réalisant l'opération booléenne d'intersection.  5, record 16, French, - porte%20ET

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

porte ET; circuit ET : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  6, record 16, French, - porte%20ET

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Pour des variables booléennes 0 et 1, une porte d'exclusion sort la valeur 1 si et seulement si toutes les valeurs d'entrée sont 1; dans les autres cas elle sort la valeur 0.  7, record 16, French, - porte%20ET

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Circuito electrónico que forma una compuerta lógica cuya salida es un 1 solamente cuando todas las entradas son 1. La salida de la compuerta es 0 para todas las otras combinaciones de entradas.  3, record 16, Spanish, - puerta%20AND

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A network in which the parameters of resistance, inductance, and capacitance are constant with respect to current or voltage, and in which the voltage or current of sources is independent of or directly proportional to the outputs. An analog integrated circuit, as opposed to a digital one.  1, record 17, English, - linear%20circuit

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Principe de Thévenin. On peut remplacer tout circuit linéaire par les bornes A et B un dipôle D, par un générateur de tension idéal en série avec résistance Rt.  1, record 17, French, - circuit%20lin%C3%A9aire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Circuito cuya salida es una versión amplificada de su entrada o cuya salida es una variante prefijada de su entrada.  1, record 17, Spanish, - circuito%20lineal

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Circuito que proporciona una señal de salida de fase o polaridad inversa, en relación a la señal original de entrada.  3, record 18, Spanish, - circuito%20NO

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[El inversor] ejecuta la función de lógica de Boole llamada operación NO, que cambia los 0 a 1 y los 1 a 0.  3, record 18, Spanish, - circuito%20NO

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A condition sent forward or backward in the inter-exchange data channel when the circuit has been released by the sending exchange, i.e. when the circuit is considered to be idle (available for a new call) or while waiting for release by the other exchange.  2, record 19, English, - trunk%2Dfree

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

État transmis vers l'avant ou vers l'arrière dans la voie de données entre centraux lorsque le circuit est libéré par le centre d'émission, c'est-à-dire lorsque le circuit est considéré comme au repos (disponible pour une nouvelle communication), ou pendant l'attente de la libération de ce circuit par l'autre central.  1, record 19, French, - circuit%20interurbain%20libre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Condición transmitida hacia adelante o hacia atrás por el canal de datos entre centrales cuando la central de salida ha liberado el circuito, es decir, cuando se considera desocupado el circuito(disponible para una nueva llamada) o en espera de su liberación por la otra central.  1, record 19, Spanish, - circuito%20interurbano%20libre

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In data transmission, the connexion provided for linking an outside location to a central office, including the connecting circuit and some circuit termination equipment, and sometimes also associated input/output equipment.  1, record 20, English, - subscriber%20station

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En la transmisión de datos, conexión suministrada para conectar un punto externo con una oficina central, comprendiendo el circuito de conexión y algún equipo del circuito terminal así como el equipo asociado de entrada/salida.  2, record 20, Spanish, - terminal%20de%20abonado

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Circuit qui maintient une tension sensiblement constante entre ses bornes de sortie.  2, record 21, French, - circuit%20stabilisateur%20de%20tension

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Circuito que conserva una salida de tensión a un valor predeterminado o que evita que varíe por sobretensiones cortas de alto voltaje.  1, record 21, Spanish, - circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Una computadora (ordenador) u otro dispositivo se conecta, por lo general, a un protector contra sobretensiones [regulador de tensión] el cual, a su vez, está conectado a un toma corriente estándar de 110 voltios.  1, record 21, Spanish, - circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Circuito interior de un amplificador u otro dispositivo, que conecta el electrodo de salida del tubo, de la etapa final del dispositivo, con el circuito que representa la carga.  2, record 22, Spanish, - circuito%20de%20salida

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The interval time a sample-hold circuit needs to acquire the input signal within the stated accuracy.  2, record 23, English, - acquisition%20time

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Acquisition time is limited to less than 1 second for any altitude by a scanning range gate.  3, record 23, English, - acquisition%20time

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de tiempo que necesita un circuito de muestreo-espera para obtener la señal de entrada con la precisión requerida.  1, record 23, Spanish, - tiempo%20de%20adquisici%C3%B3n

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En especificaciones tradicionales, incluye el tiempo de instalación del amplificador de salida. En algunos casos se puede obtener una señal por completo(y el circuito conmutado en espera) antes de que la salida esté instalada. La salida del muestreo-espera no es significativa hasta haber sido instalada.  1, record 23, Spanish, - tiempo%20de%20adquisici%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit that controls an oscillator so that it maintains a constant phase angle relative to a reference signal.  6, record 24, English, - phase%20locked%20loop

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Phase-locked loops are widely used in space communications for coherent carrier tracking and threshold extension, bit synchronization, and symbol synchronization.  6, record 24, English, - phase%20locked%20loop

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Désigne le montage formé d'un oscillateur à phase asservie, ainsi que du comparateur de phase et du filtre associés. Ne pas employer boucle à verrouillage de phase.  3, record 24, French, - boucle%20%C3%A0%20phase%20asservie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Circuito que actúa como un comparador de fase mediante la comparación de la frecuencia de un oscilador conocido con una señal entrante y después realimenta la salida del detector para mantener el oscilador en fase con la frecuencia entrante.  2, record 24, Spanish, - bucle%20de%20enganche%20de%20fase

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A network or system having a number of inputs and outputs. When signals ... are applied to the inputs, the output signals will represent the input information in a different code.  2, record 25, English, - function%20switch

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

un commutateur appelé sélecteur d'utilisations fait communiquer la prise d'entrée correspondant à l'une des sources de votre choix à l'entrée de ces deux premiers étages d'amplification.  1, record 25, French, - s%C3%A9lecteur%20d%27utilisations

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Circuito que posee un número fijo de entradas y salidas, diseñadas de tal forma que la información de entrada es una función de la información de salida, cada una de ellas expresada en un cierto código, configuración de señal o patrón.  1, record 25, Spanish, - conmutador%20funcional

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A device which is attached to interconnect the GO and RETURN paths of a circuit at the incoming end of a circuit to permit the outgoing end to make a continuity check on a loop basis.  2, record 26, English, - check%20loop

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à connecter les voies aller et retour à l'extrémité de départ d'un circuit pour permettre à l'extrémité d'arrivée de faire un essai de continuité en boucle et comportant des affaiblisseurs appropriés.  1, record 26, French, - boucle%20pour%20essais%20de%20continuit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

À l'extrémité de départ d'un circuit, connexion des voies aller et retour afin de faire un essai de continuité.  1, record 26, French, - boucle%20pour%20essais%20de%20continuit%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que permite conectar los canales de ida y de retorno de un circuito en el extremo de llegada, a fin de que el extremo de salida pueda efectuar una prueba de continuidad en bucle.  1, record 26, Spanish, - bucle%20de%20pruebas%20de%20continuidad

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A closed transmission path which includes an active transducer and consists of a forward path, a feedback path, and one or more mixing points arranged to maintain a prescribed relationship between the loop input and output signals.  1, record 27, English, - feedback%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Canal de transmisión cerrado que incluye un transductor activo y que consiste en un trayecto de transmisión, un circuito de realimentación y uno o más puntos mezcladores dispuestos para mantener una relación predeterminada entre las señales de entrada y de salida al circuito.  1, record 27, Spanish, - sistema%20de%20realimentaci%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The connection of networks or circuits in series; that is, the connection of the output of one circuit to the input of another.  2, record 28, English, - tandem

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Conexión de redes o circuitos en serie, es decir, la conexión de la salida de un circuito se conecta con la entrada del otro.  1, record 28, Spanish, - t%C3%A1ndem

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Processeur et mémoire regroupés sur une seule carte à circuit imprimé.  1, record 29, French, - ordinateur%20monocarte

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Computadora(ordenador) cuyo circuito básico(incluyendo la memoria de sólo lectura(ROM), la memoria de acceso al azar(RAM), la unidad central de procesamiento(UCP) y la interfaz de entrada/salida), está construido en una sola placa o tarjeta de circuito impreso.  1, record 29, Spanish, - computadora%20en%20una%20sola%20placa

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Estas computadoras (ordenadores) pequeñas se usan frecuentemente para aplicaciones de control industrial.  1, record 29, Spanish, - computadora%20en%20una%20sola%20placa

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An advanced integrated-circuit design tool that translates a designer's mathematical description of an integrated circuit into data that generate a geometric layout, which can then be transferred onto silicon.  2, record 30, English, - silicon%20compiler

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The name "compiler" comes from the analogy to software compilers, which translate programs written in descriptive programming languages into the machine language 1s and 0s that run computer hardware.  2, record 30, English, - silicon%20compiler

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Outil, logiciel qui permet d'obtenir une topologie de circuits intégrés à partir d'une liste de fonctions de base par l'utilisation de cellules compilables.  2, record 30, French, - compilateur%20de%20silicium

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le compilateur de silicium intègre, dans un processus entièrement automatique, toutes les phases de la conception qui deviennent alors transparentes à l'utilisateur; celui-ci fournit une description du circuit à réaliser et le compilateur sort le tracé physique des masques.  3, record 30, French, - compilateur%20de%20silicium

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dans l'usage, le terme compilateur de silicium demeure utilisé pour d'autres matériaux semiconducteurs que le silicium, l'arsénure de gallium par exemple.  2, record 30, French, - compilateur%20de%20silicium

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Programa utilizado en el diseño automático de circuitos digitales integrados en gran escala (VLSI).  2, record 30, Spanish, - compilador%20para%20circuitos%20digitales%20integrados

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Así como un compilador ordinario produce un programa en código objeto a partir de un programa en código fuente, este programa da como salida la descripción de un circuito integrado a partir de los datos que le suministra el diseñador.  2, record 30, Spanish, - compilador%20para%20circuitos%20digitales%20integrados

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The relay time of a COM centre is the elapsed time between the instant that a message has been completely received at that centre and the instant that it has been completely retransmitted on an outgoing circuit.  1, record 31, English, - relay%20time

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

relay time: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 31, English, - relay%20time

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La durée de retransmission pour un centre de communications est le temps qui s'écoule entre le moment où un message a été intégralement reçu par ce centre et le moment où il a été intégralement retransmis sur un circuit de sortie.  1, record 31, French, - dur%C3%A9e%20de%20retransmission

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

durée de retransmission : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 31, French, - dur%C3%A9e%20de%20retransmission

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

El tiempo de retransmisión de un centro COM, es el tiempo transcurrido entre el momento en que un mensaje ha sido completamente recibido en dicho centro y el momento en que ha sido completamente retransmitido por un circuito de salida.  1, record 31, Spanish, - tiempo%20de%20retransmisi%C3%B3n

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

tiempo de retransmisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 31, Spanish, - tiempo%20de%20retransmisi%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A list in a communication centre indicating for each addressee the outgoing circuit to be used.  1, record 32, English, - routing%20list

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

routine list; routine directory: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 32, English, - routing%20list

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dans un centre de communications, liste indiquant, pour chaque destinataire, le circuit de sortie à utiliser.  1, record 32, French, - liste%20d%27acheminement

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

liste d'acheminement; liste de routage; annuaire d'acheminement; annuaire de routage : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 32, French, - liste%20d%27acheminement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Lista, en un centro de comunicaciones, que indica el circuito de salida que hay que utilizar para cada destinatario.  1, record 32, Spanish, - lista%20de%20encaminamiento

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

lista de encaminamiento; guía de encaminamiento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  1, record 32, Spanish, - lista%20de%20encaminamiento

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Supplemental brake with a butterfly valve or sliding gate in the exhaust system which restricts exhaust gas flow to decrease piston speed, thus using the engine as a braking device.  1, record 33, English, - exhaust%2Dbrake%20retarder

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

When exhaust flow is restricted, the engine acts as a compressor. As back pressure increases, RPM decreases; vehicle speed also decreases because the engine is coupled to the drive wheels through the transmission.  1, record 33, English, - exhaust%2Dbrake%20retarder

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Frein complémentaire comportant un appareil à volet ou à boisseau monté sur le circuit d'échappement, dont le but est de limiter le débit des gaz vers le silencieux pour freiner le déplacement des pistons et assurer ainsi la fonction de retenue du moteur.  1, record 33, French, - frein%20sur%20%C3%A9chappement

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on obture l'échappement, le moteur se comporte comme un compresseur puisqu'il travaille en contre-pression; restant accouplé aux roues motrices par la transmission, il ralentit donc le véhicule.  1, record 33, French, - frein%20sur%20%C3%A9chappement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Freno auxiliar compuesto de un obturador o una válvula tubular de compuerta del circuito de escape que sirve para limitar la salida del gas hacia el silenciador, lo que frena el desplazamiento de los pistones y asegura la función de retención del motor.  1, record 33, Spanish, - freno%20de%20escape

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Al cerrarse el escape, el motor actúa como un compresor que trabaja a contra presión y, puesto que sigue acoplado a las ruedas motrices por intermedio de la transmisión, disminuye la velocidad.  1, record 33, Spanish, - freno%20de%20escape