TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COCCION HORNO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
- Stoneware
Record 1, Main entry term, English
- stoneware
1, record 1, English, stoneware
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stone ware 2, record 1, English, stone%20ware
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vitreous or semivitreous ware of fine texture and high-chemical resistance made primarily from nonrefractory fireclay ... 3, record 1, English, - stoneware
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stoneware is always hard and is always fired in a high temperature kiln, generally ranging from 1200 °C to 1400 °C. ... Due to the non-porous nature of the materials stoneware does not require a glaze. 4, record 1, English, - stoneware
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
- Grès
Record 1, Main entry term, French
- grès céramique
1, record 1, French, gr%C3%A8s%20c%C3%A9ramique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grès-cérame 2, record 1, French, gr%C3%A8s%2Dc%C3%A9rame
correct, masculine noun
- grès 3, record 1, French, gr%C3%A8s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit céramique caractérisé par une pâte dure colorée, compacte, opaque, non poreuse et donc imperméable. 4, record 1, French, - gr%C3%A8s%20c%C3%A9ramique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grès : [...] la pâte [...] supporte des températures de cuisson élevées (vers 1250 °C). La pâte partiellement vitrifiée par la cuisson est imperméable. La pose d'une glaçure n'est due qu'à une recherche esthétique. 5, record 1, French, - gr%C3%A8s%20c%C3%A9ramique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Arcilla y sus productos (Industria de la cerámica)
- Gres
Record 1, Main entry term, Spanish
- gres
1, record 1, Spanish, gres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cerámica hecha con arcilla blanca o roja, se esmalta sobre el soporte crudo antes de entrar en el horno o mediante el procedimiento de salado durante la cocción, que produce un material denso y duro. 1, record 1, Spanish, - gres
Record 2 - internal organization data 2009-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Breadmaking
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- baking
1, record 2, English, baking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oven baking 2, record 2, English, oven%20baking
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Baking. As the dough pieces reach full proof, they are passed to the oven, where a rapid succession of changes takes place. The heat of the oven very gradually penetrates to the centre of the dough; in consequence, rapid changes occur at varying times throughout the baking period as the temperature increases in each part of the loaf. 3, record 2, English, - baking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boulangerie
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- cuisson
1, record 2, French, cuisson
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cuisson au four 2, record 2, French, cuisson%20au%20four
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cuisson au four constitue l'étape finale de la transformation de la farine en pain. Une croûte se forme autour de la partie interne alvéolée qui devient la mie. 1, record 2, French, - cuisson
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Panificación
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- horneado
1, record 2, Spanish, horneado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cocción al horno 2, record 2, Spanish, cocci%C3%B3n%20al%20horno
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cocción que se efectúa en un ambiente cerrado por medio de aire caliente. 3, record 2, Spanish, - horneado
Record 3 - internal organization data 2008-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
- Regulations and Standards (Food)
Record 3, Main entry term, English
- dry rendering
1, record 3, English, dry%20rendering
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cooking of meat scraps, etc., in a vacuum above steam-jacketed tanks. 2, record 3, English, - dry%20rendering
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- traitement à sec
1, record 3, French, traitement%20%C3%A0%20sec
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- équarrissage à sec 1, record 3, French, %C3%A9quarrissage%20%C3%A0%20sec
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des viandes non comestibles. 1, record 3, French, - traitement%20%C3%A0%20sec
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tratamiento en seco
1, record 3, Spanish, tratamiento%20en%20seco
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cocción en horno especial con chaqueta de vapor de los productos no comestibles resultantes de la matanza tales como, canales, sangre de los animales muertos decomisados, sobras de las carnicerías, huesos, recortes de la piel, etc. 2, record 3, Spanish, - tratamiento%20en%20seco
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Todo el conjunto de los productos no comestibles y el problema de su eliminación útil puede también considerarse como parte de las necesidades generales de eliminación de los desechos de un matadero. [...] El tratamiento requerido se puede dividir en tratamiento "en húmedo" o "en seco". [...] Tratamiento en seco. Este procedimiento emplea hornos de cocción o fundidores que son recipientes cilíndricos y horizontales con chaqueta de vapor y provistos de agitadores. 1, record 3, Spanish, - tratamiento%20en%20seco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: