TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPORTAMIENTO ABUSIVO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Family Law (common law)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- abusive behaviour
1, record 1, English, abusive%20behaviour
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- abusive behavior 2, record 1, English, abusive%20behavior
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- comportement de maltraitance
1, record 1, French, comportement%20de%20maltraitance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- comportement abusif 2, record 1, French, comportement%20abusif
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les élus de la MRC [municipalité régionale de comté] interpellent ainsi toute la population du territoire ainsi que tous les professionnels du réseau de la santé, parents et proches aidants pour les sensibiliser [au sujet de la maltraitance envers les aînés] et invitent les aînés ainsi que toutes les citoyennes et tous les citoyens à dénoncer tout comportement de maltraitance [...] 3, record 1, French, - comportement%20de%20maltraitance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comportement abusif : Bien qu'il soit présent dans l'usage, le terme «comportement abusif» est à éviter dans le sens de «comportement de maltraitance», car «abus» signifie notamment excès. 4, record 1, French, - comportement%20de%20maltraitance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Derecho de familia (common law)
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- comportamiento abusivo
1, record 1, Spanish, comportamiento%20abusivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- conducta abusiva 1, record 1, Spanish, conducta%20abusiva
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] acoso psicológico en el trabajo es toda conducta abusiva [...] que atente contra la integridad física o psíquica de una persona, poniendo en peligro su empleo o degradando el ambiente de trabajo. 1, record 1, Spanish, - comportamiento%20abusivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: