TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPOSICION INVERSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- index fund
1, record 1, English, index%20fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- index tracking fund 2, record 1, English, index%20tracking%20fund
correct
- tracker fund 3, record 1, English, tracker%20fund
correct
- index tracker 4, record 1, English, index%20tracker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Investment fund comprised of securities that are directly linked to a particular market index or whose weighting exactly reflects the market importance of the securities listed. 5, record 1, English, - index%20fund
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
index fund: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 1, English, - index%20fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- fonds indiciel
1, record 1, French, fonds%20indiciel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tracker 2, record 1, French, tracker
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonds commun de placement ou société d'investissement à capital variable dont le portefeuille de titres est modelé sur celui d'un indice boursier de référence, de manière à ce que la performance du fonds reflète l'évolution générale du marché. 3, record 1, French, - fonds%20indiciel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- fondo índice
1, record 1, Spanish, fondo%20%C3%ADndice
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fondo de inversión que tiene valores directamente ligados al índice de un determinado mercado o cuya composición refleja fielmente la ponderación de los diferentes valores que se cotizan en un mercado. 1, record 1, Spanish, - fondo%20%C3%ADndice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fondo índice: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - fondo%20%C3%ADndice
Record 2 - internal organization data 2004-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- pattern of investment
1, record 2, English, pattern%20of%20investment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- structure de l'investissement
1, record 2, French, structure%20de%20l%27investissement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- composición de la inversión
1, record 2, Spanish, composici%C3%B3n%20de%20la%20inversi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- estructura de la inversión 2, record 2, Spanish, estructura%20de%20la%20inversi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- portfolio effect
1, record 3, English, portfolio%20effect
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The reduction of risk resulting from the combination of diversified assets in a portfolio. 2, record 3, English, - portfolio%20effect
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- effet de portefeuille
1, record 3, French, effet%20de%20portefeuille
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réduction du risque obtenue grâce à une diversification suffisante des actifs qui composent un portefeuille. 1, record 3, French, - effet%20de%20portefeuille
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- efecto de portafolio
1, record 3, Spanish, efecto%20de%20portafolio
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- efecto de cartera 2, record 3, Spanish, efecto%20de%20cartera
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impacto de una inversión determinada sobre la composición global de riesgo-rendimiento de la empresa. Una empresa no sólo deberá considerar las características particulares de inversión de un proyecto, sino también cómo se relaciona el proyecto con el conjunto de portafolio de negocios. 1, record 3, Spanish, - efecto%20de%20portafolio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: