TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPUTADORIZAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- computerize
1, record 1, English, computerize
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- computerise 2, record 1, English, computerise
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Automate by means of computers. 3, record 1, English, - computerize
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
computerize: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 1, English, - computerize
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- informatiser
1, record 1, French, informatiser
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Automatiser au moyen d'ordinateurs. 2, record 1, French, - informatiser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
informatiser : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 1, French, - informatiser
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- computarizar
1, record 1, Spanish, computarizar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- computadorizar 2, record 1, Spanish, computadorizar
correct
- computerizar 2, record 1, Spanish, computerizar
avoid, see observation
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Automatizar por medio de computadores. 3, record 1, Spanish, - computarizar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
computarizar; computadorizar; computerizar : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma "computarizar", no "computerizar", es la adecuada […] Como se explica en el Diccionario panhispánico de dudas, "computarizar" […] es la forma más extendida en español, aunque también se registra "computadorizar", de menor uso; sin embargo, se desaconseja la variante con e, "computerizar", adaptación de la grafía del verbo inglés to "computerize". 2, record 1, Spanish, - computarizar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: