TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMUN MONEDAS [5 records]
Record 1 - internal organization data 1998-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- loan currency pool 1, record 1, English, loan%20currency%20pool
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- borrowing pool 2, record 1, English, borrowing%20pool
- currency pool 3, record 1, English, currency%20pool
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system set up by the World Bank to equalize among all borrowers at any time the risks inherent in fluctuations in the exchange rates of the currencies disbursed and repayable on all Bank loans included in the system. 3, record 1, English, - loan%20currency%20pool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- pool des monnaies des prêts
1, record 1, French, pool%20des%20monnaies%20des%20pr%C3%AAts
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pool des monnaies prêtées 1, record 1, French, pool%20des%20monnaies%20pr%C3%AAt%C3%A9es
masculine noun
- pool des monnaies 1, record 1, French, pool%20des%20monnaies
masculine noun
- pool d'emprunts 2, record 1, French, pool%20d%27emprunts
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- fondo común de monedas
1, record 1, Spanish, fondo%20com%C3%BAn%20de%20monedas
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- targeted currency pool 1, record 2, English, targeted%20currency%20pool
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Under the new currency pooling system, the currency pool will have targeted ratios for currencies in the pool of 1 U.S. dollar for every 125 Japanese yen and 2 Deutsche marks (or the equivalent in a composite of Deutsche marks, Swiss francs and Netherlands guilders). 1, record 2, English, - targeted%20currency%20pool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- pool de monnaies fixé comme objectif
1, record 2, French, pool%20de%20monnaies%20fix%C3%A9%20comme%20objectif
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 2, Main entry term, Spanish
- meta para la composición del fondo común de monedas
1, record 2, Spanish, meta%20para%20la%20composici%C3%B3n%20del%20fondo%20com%C3%BAn%20de%20monedas
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- pooled loan
1, record 3, English, pooled%20loan
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A loan included in the currency pooling system. 1, record 3, English, - pooled%20loan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- prêt du pool
1, record 3, French, pr%C3%AAt%20du%20pool
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 3, Main entry term, Spanish
- común de monedas
1, record 3, Spanish, com%C3%BAn%20de%20monedas
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- currency pooling system
1, record 4, English, currency%20pooling%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system set up by the World Bank to equalize among all borrowers, at any time, the risks inherent in fluctuations in the exchange rates of the currencies disbursed and repayable on all Bank loans included in the system. Equalization is achieved by pooling all currencies disbursed and outstanding on participating loans and by expressing the outstanding principal amount of each such loan as a share of the pool. As a result, loan-service obligations on each participating loan are related to all amounts in various currencies disbursed and outstanding on all loans in the system. 1, record 4, English, - currency%20pooling%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- système du pool de monnaies
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20du%20pool%20de%20monnaies
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 4, Main entry term, Spanish
- sistema de fondo común de monedas
1, record 4, Spanish, sistema%20de%20fondo%20com%C3%BAn%20de%20monedas
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 5, Main entry term, English
- currency pool index
1, record 5, English, currency%20pool%20index
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An index of the daily revaluation factors from the start of the currency pooling system to the present. 1, record 5, English, - currency%20pool%20index
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 5, Main entry term, French
- indice de réévaluation du pool
1, record 5, French, indice%20de%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20du%20pool
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 5, Main entry term, Spanish
- índice del fondo común de monedas
1, record 5, Spanish, %C3%ADndice%20del%20fondo%20com%C3%BAn%20de%20monedas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: