TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMUNA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Acoua
1, record 1, English, Acoua
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A commune in the French overseas department of Mayotte. 2, record 1, English, - Acoua
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Acoua
1, record 1, French, Acoua
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commune située dans le département français d'outre-mer de Mayotte. 2, record 1, French, - Acoua
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Acoua
1, record 1, Spanish, Acoua
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comuna situada en el departamento francés de ultramar Mayotte. 1, record 1, Spanish, - Acoua
Record 2 - internal organization data 2016-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roads
- Cycling
- Urban Planning
Record 2, Main entry term, English
- bicycle network
1, record 2, English, bicycle%20network
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bike network 2, record 2, English, bike%20network
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system of connected bikeways that provide access to and from local and regional destinations ... 3, record 2, English, - bicycle%20network
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bicycle network: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 2, English, - bicycle%20network
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bicycle network: term proposed by the World Road Association. 5, record 2, English, - bicycle%20network
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Cyclisme
- Aménagement urbain
Record 2, Main entry term, French
- réseau cyclable
1, record 2, French, r%C3%A9seau%20cyclable
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 2000, le réseau cyclable québécois compte plus de 5 000 km de voies, dont les deux tiers sont des pistes ou des bandes cyclables, le dernier tiers étant composé d'aménagements sur route (accotements asphaltés et chaussées désignées). 2, record 2, French, - r%C3%A9seau%20cyclable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réseau cyclable : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 2, French, - r%C3%A9seau%20cyclable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
réseau cyclable : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, record 2, French, - r%C3%A9seau%20cyclable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Ciclismo
- Planificación urbana
Record 2, Main entry term, Spanish
- red de ciclovías
1, record 2, Spanish, red%20de%20ciclov%C3%ADas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- red de bicisendas 2, record 2, Spanish, red%20de%20bicisendas
correct, feminine noun, Argentina
- red de vías ciclistas 3, record 2, Spanish, red%20de%20v%C3%ADas%20ciclistas
correct, feminine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de ciclovías, conectadas entre sí de manera estructurada y jerarquizada para la modalidad del transporte en bicicleta. 4, record 2, Spanish, - red%20de%20ciclov%C3%ADas
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transformar el entorno a través de la infraestructura del municipio, reservando una red de ciclovías de 201 kilómetros a fin de agilizar la capacidad de desplazamiento de la población [...] 5, record 2, Spanish, - red%20de%20ciclov%C3%ADas
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Desde la comuna aseguran que la red de bicisendas ayudará a descongestionar el tránsito en las arterias principales, fomentará el ahorro de combustible y evitará más contaminación en la ciudad. 2, record 2, Spanish, - red%20de%20ciclov%C3%ADas
Record 3 - internal organization data 2015-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Municipal Administration
Record 3, Main entry term, English
- municipality
1, record 3, English, municipality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A legally incorporated or duly authorized association of inhabitants of limited area for local governmental or other public purposes. 2, record 3, English, - municipality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration municipale
Record 3, Main entry term, French
- municipalité
1, record 3, French, municipalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Territoire soumis à une administration municipale. 2, record 3, French, - municipalit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'enlèvement des ordures dans la municipalité se fait le mardi. 3, record 3, French, - municipalit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour désigner l'agglomération elle-même sans référence à l'entité juridique, on emploie les mots ville ou village. 3, record 3, French, - municipalit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Administración municipal
Record 3, Main entry term, Spanish
- municipio
1, record 3, Spanish, municipio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- comuna 1, record 3, Spanish, comuna
correct, feminine noun, Latin America
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Municipal Administration
Record 4, Main entry term, English
- municipal district 1, record 4, English, municipal%20district
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration municipale
Record 4, Main entry term, French
- arrondissement municipal
1, record 4, French, arrondissement%20municipal
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- district municipal 1, record 4, French, district%20municipal
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- circonscription municipale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Administración municipal
Record 4, Main entry term, Spanish
- término municipal
1, record 4, Spanish, t%C3%A9rmino%20municipal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- municipio 2, record 4, Spanish, municipio
correct, masculine noun
- comuna 2, record 4, Spanish, comuna
correct, feminine noun, Latin America
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Territorio sobre el cual tiene jurisdicción un Ayuntamiento. 3, record 4, Spanish, - t%C3%A9rmino%20municipal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
término municipal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 4, Spanish, - t%C3%A9rmino%20municipal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: