TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMUNICACION AEROTERRESTRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- air-ground communication
1, record 1, English, air%2Dground%20communication
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the earth. 2, record 1, English, - air%2Dground%20communication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air-ground communication: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - air%2Dground%20communication
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air-ground communication: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 3, record 1, English, - air%2Dground%20communication
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- communications air-sol
1, record 1, French, communications%20air%2Dsol
correct, feminine noun, plural, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communications bilatérales entre aéronefs et stations ou points au sol. 2, record 1, French, - communications%20air%2Dsol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
communications air-sol : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - communications%20air%2Dsol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
communications air-sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - communications%20air%2Dsol
Record 1, Key term(s)
- communication air-sol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- comunicación aeroterrestre
1, record 1, Spanish, comunicaci%C3%B3n%20aeroterrestre
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- comunicación aire-tierra 2, record 1, Spanish, comunicaci%C3%B3n%20aire%2Dtierra
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comunicación en ambos sentidos entre las aeronaves y las estaciones o puntos situados en la superficie de la tierra. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 3, record 1, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20aeroterrestre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comunicación aeroterrestre : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 4, record 1, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20aeroterrestre
Record 2 - internal organization data 2001-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- "pilot-controller" system
1, record 2, English, %5C%22pilot%2Dcontroller%5C%22%20system
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Air-ground radiotelephony facilities implemented primarily to provide a means of direct communication between pilots and controllers. 1, record 2, English, - %5C%22pilot%2Dcontroller%5C%22%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"pilot-controller" system: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - %5C%22pilot%2Dcontroller%5C%22%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- système de communications pilotes-contrôleurs
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20communications%20pilotes%2Dcontr%C3%B4leurs
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installations et services de radiotéléphonie air-sol destinés principalement à assurer un moyen de communication direct entre pilotes et contrôleurs. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20communications%20pilotes%2Dcontr%C3%B4leurs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de communications pilotes-contrôleurs : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20communications%20pilotes%2Dcontr%C3%B4leurs
Record 2, Key term(s)
- système de communication pilotes-contrôleurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema "piloto controlador"
1, record 2, Spanish, sistema%20%5C%22piloto%20controlador%5C%22
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instalaciones de radiotelefonía aeroterrestre puestas en servicio fundamentalmente para suministrar un medio directo de comunicación entre pilotos y controladores. 1, record 2, Spanish, - sistema%20%5C%22piloto%20controlador%5C%22
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sistema "piloto controlador": término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - sistema%20%5C%22piloto%20controlador%5C%22
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: