TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONTENIDO AGUA LIQUIDA [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Deposited snow that contains a great deal of liquid water.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Neige au sol contenant une grande quantité d'eau liquide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nieve en el suelo con un contenido elevado de agua líquida.

OBS

Si el agua líquida llena completamente los intersticios dejados inicialmente por los copos de nieve, entonces se la considera como nieve muy húmeda.

OBS

nieve húmeda: designación utilizada por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 1

Record 2 2012-05-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Mass of snow pack per unit volume.

OBS

It is computed as the depth of the measured water equivalent of the snowpack, divided by the depth of the snow cover.

OBS

snow density: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Masse de neige par unité de volume.

OBS

On la détermine en divisant la hauteur de l'équivalent en eau de la couche de neige par l'épaisseur du couvert de neige.

OBS

densité de la neige : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Masa de la capa de nieve, por unidad de volumen. La masa incluye el contenido de agua líquida, y el volumen incluye los huecos naturales de aire.

Save record 2

Record 3 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Airborne measuring instrument which uses as a sensor a heated wire which is cooled by the cloud droplets colliding with it.

OBS

The resultant temperature drop is a function of the liquid water content of the cloud.

Key term(s)
  • Johnson Williams liquid water meter
  • JW meter

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure aéroporté utilisant comme détecteur un fil chauffé qui est refroidi par les gouttelettes de nuage qu'il rencontre.

OBS

La perte de température est fonction de la teneur en eau liquide du nuage.

Key term(s)
  • détecteur d'eau liquide Johnson Williams
  • détecteur JW

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento de medición a bordo de aeronaves que utiliza como detector un hilo calentado que se enfría por las gotitas de nube con las que choca.

OBS

El descenso resultante de la temperatura es función del contenido de agua líquida de la nube.

Save record 3

Record 4 2003-03-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Intended to obtain ocean circulation parameters such as sea surface temperatures, low altitude winds, water vapor and cloud liquid water content on an all-weather basis, the SMMR is a ten channel instrument capable of receiving both horizontally and vertically polarized radiation.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 4

Record 5 1995-12-14

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Meteorology
DEF

Parametrization of convection in a numerical model by the redistribution of sensible heat, water vapour content and liquid water content when the temperature lapse rate exceeds a certain value.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Météorologie
DEF

Dans un modèle numérique, paramétrisation de la convection par redistribution de la chaleur sensible, du contenu en vapeur d'eau et du contenu en eau liquide quand le gradient vertical de température dépasse une certaine valeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Meteorología
DEF

Parametrización de la convección en un modelo numérico haciendo una nueva distribución del calor sensible y el contenido de vapor de agua y de agua líquida cuando el gradiente vertical de la temperatura excede cierto valor.

Save record 5

Record 6 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Theoretical explanation of the process by which precipitation particles may form in a mixed cloud (composed of both ice crystals and liquid water drops).

OBS

This theory is based on the fact that the saturation vapour pressure with respect to ice is lower than that with respect to supercooled liquid water at the same temperature. If both types of particles are present and the total water content is high enough, the ice crystals would grow by sublimation at the expense of the liquid drops which would lose mass by evaporation. When the ice crystals become heavy enough they would fall as snow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Explication théorique du processus selon lequel des précipitations peuvent se former dans un nuage mixte (composé à la fois de cristaux de glace et de gouttes d'eau liquide).

OBS

Cette théorie est basée sur le fait que la pression de vapeur d'eau saturante par rapport à la glace est inférieure à la pression de vapeur d'eau saturante par rapport à l'eau liquide surfondue à la même température. Si les deux types de particules sont en présence et la teneur totale en eau est suffisamment élevée, les cristaux de glace croissent par condensation solide aux dépens des gouttes d'eau, qui perdent de leur masse par évaporation. Lorsque les cristaux de glace deviennent suffisamment lourds, ils tombent sous forme de neige.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Explicación teórica del proceso de formación de partículas de precipitación en una nube mixta (compuesta por cristales de hielo y gotas de agua).

OBS

Esta teoría se basa en el hecho de que, a una misma temperatura, la presión de saturación del vapor de agua con respecto al hielo es inferior a la observada con respecto al agua líquida subfundida. Si están presentes ambos tipos de partículas y el contenido total de agua es suficientemente alto, los cristales de hielo crecerán por sublimación a expensas de las gotas de agua, que perderán masa por evaporación. Cuando los cristales de hielo llegan a ser suficientemente pesados, caen en forma de nieve.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: