TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENIDO AZUCAR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- carbohydrate content
1, record 1, English, carbohydrate%20content
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For carbohydrate content of foods, check the nutrition label on food packages, food composition books, restaurant fact sheets and websites. 2, record 1, English, - carbohydrate%20content
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diététique
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- teneur en glucides
1, record 1, French, teneur%20en%20glucides
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système d'échange élaboré par Diabète Québec peut vous aider à estimer la teneur en glucides de plusieurs aliments, entre autres, les aliments qui n'ont pas de tableau de la valeur nutritive comme les fruits et légumes frais. 2, record 1, French, - teneur%20en%20glucides
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenido de carbohidratos
1, record 1, Spanish, contenido%20de%20carbohidratos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contenido en carbohidratos 2, record 1, Spanish, contenido%20en%20carbohidratos
correct, masculine noun
- contenido en hidratos de carbono 3, record 1, Spanish, contenido%20en%20hidratos%20de%20carbono
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los gramos de azúcar y fibra se cuentan como parte de los gramos de carbohidratos totales. Si un alimento contiene 5 gramos o más de fibra por porción, reste los gramos de fibras de los gramos de carbohidratos totales para obtener una estimación más precisa del contenido de carbohidratos. 4, record 1, Spanish, - contenido%20de%20carbohidratos
Record 2 - internal organization data 2017-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Dietetics
Record 2, Main entry term, English
- sugar content
1, record 2, English, sugar%20content
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
More than 15 g of total sugars per 100 g means it has a high sugar content, 5 g of total sugars or less per 100 g means it has a low sugar content. 2, record 2, English, - sugar%20content
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Diététique
Record 2, Main entry term, French
- teneur en sucre
1, record 2, French, teneur%20en%20sucre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La betterave rouge doit sa saveur très douce à sa haute teneur en sucre. 2, record 2, French, - teneur%20en%20sucre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Dietética
Record 2, Main entry term, Spanish
- contenido en azúcar
1, record 2, Spanish, contenido%20en%20az%C3%BAcar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- tare penalty
1, record 3, English, tare%20penalty
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- retenue pour tare excessive
1, record 3, French, retenue%20pour%20tare%20excessive
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
Record 3, Main entry term, Spanish
- sanción por tara excesiva
1, record 3, Spanish, sanci%C3%B3n%20por%20tara%20excesiva
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El contrato de suministro estipulará que el peso bruto, la tara y el contenido de azúcar se determinen de alguna de estas maneras : a) en común, por el fabricante y la organización profesional de productores de remolacha, si existe un acuerdo interprofesional que lo prevea; b) por el fabricante, bajo supervisión de la organización profesional de productores de remolacha; c) por el fabricante, bajo supervisión de un perito autorizado por el Estado Miembro, si el vendedor asume los gastos. 2, record 3, Spanish, - sanci%C3%B3n%20por%20tara%20excesiva
Record 4 - internal organization data 2008-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Sugar Industry
Record 4, Main entry term, English
- sugar content
1, record 4, English, sugar%20content
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The average yield of raw sugar obtained in the United States is about 290 pounds per ton of beets ... The average sugar content of the beets exceeds 15 percent, but some of the sugar (usually 5 to 15 percent of the total) is left in the molasses and pulp. 2, record 4, English, - sugar%20content
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 4, Main entry term, French
- richesse saccharine
1, record 4, French, richesse%20saccharine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage de saccharose d'une racine de betterave sucrière, ou d'une canne à sucre. 1, record 4, French, - richesse%20saccharine
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Industria azucarera
Record 4, Main entry term, Spanish
- contenido de azúcar
1, record 4, Spanish, contenido%20de%20az%C3%BAcar
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- contenido de sacarosa 2, record 4, Spanish, contenido%20de%20sacarosa
correct, masculine noun
- riqueza de azúcar 3, record 4, Spanish, riqueza%20de%20az%C3%BAcar
correct, feminine noun
- riqueza de sacarosa 4, record 4, Spanish, riqueza%20de%20sacarosa
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las principales zonas de cultivo de la remolacha azucarera están en las regiones de clima templado. [...] El periodo de vegetación es en general de 5 a 6 meses. [...] El contenido de azúcar se mueve entre el 16 y el 18 %. La caña de azúcar es una planta propia del clima de las tierras bajas tropicales. [Con] contenido de azúcar [...] por término medio del 12, 5 %. La cantidad cosechada y el contenido de azúcar van disminuyendo con la edad de las plantaciones [...] 1, record 4, Spanish, - contenido%20de%20az%C3%BAcar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: