TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENIDO CENIZAS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- ash content
1, record 1, English, ash%20content
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of residue of a material left after incineration, determined and expressed according to the appropriate standard method of test. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - ash%20content
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crude oils and their products, such as heavy fuel oil are low in ash content (less than 0.1%). 3, record 1, English, - ash%20content
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ash content: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - ash%20content
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ash content: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - ash%20content
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- teneur en cendres
1, record 1, French, teneur%20en%20cendres
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de cendres 2, record 1, French, taux%20de%20cendres
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité de résidu subsistant après l'incinération d'un matériau, déterminée et exprimée selon la méthode d'essai normalisée appropriée. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 1, French, - teneur%20en%20cendres
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les teneurs en cendres des combustibles et notamment des combustibles solides, tels que les charbons, conditionnent souvent la bonne marche des installations. Les cendres peuvent en effet entraver le passage de l'air à travers la couche de combustible et se déposer sur les grilles pour donner des mâchefers. 4, record 1, French, - teneur%20en%20cendres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teneur en cendres; taux de cendres : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 1, French, - teneur%20en%20cendres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
teneur en cendres : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - teneur%20en%20cendres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenido de cenizas
1, record 1, Spanish, contenido%20de%20cenizas
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- acid-insoluble ash
1, record 2, English, acid%2Dinsoluble%20ash
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- cendres insolubles dans l'acide
1, record 2, French, cendres%20insolubles%20dans%20l%27acide
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- cenizas insolubles en ácido
1, record 2, Spanish, cenizas%20insolubles%20en%20%C3%A1cido
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fracción de las cenizas totales [...] que quedan después de ser tratadas con una solución de ácido clorhídrico [...] 2, record 2, Spanish, - cenizas%20insolubles%20en%20%C3%A1cido
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando hay un alto contenido de cenizas se sugiere la presencia de un adulterante inorgánico, a menudo es aconsejable la determinación de cenizas insolubles en ácido. 3, record 2, Spanish, - cenizas%20insolubles%20en%20%C3%A1cido
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las cenizas de los productos alimentarios están constituidas por el residuo inorgánico que queda después de que la materia orgánica se ha quemado. 3, record 2, Spanish, - cenizas%20insolubles%20en%20%C3%A1cido
Record 3 - internal organization data 2004-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- basic quality 1, record 3, English, basic%20quality
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 3, English, - basic%20quality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- qualité fondamentale
1, record 3, French, qualit%C3%A9%20fondamentale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 3, French, - qualit%C3%A9%20fondamentale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Economía agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- calidad básica
1, record 3, Spanish, calidad%20b%C3%A1sica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Calidad básica. Contenido en proteína.(cuanto más alto, mejor). Contenido en fibra(cuanto más bajo, mejor). Contenido en cenizas(cuanto más bajo, mejor; agente anti-apelmazante) Contenido en humedad(en torno al 12% y siempre menor del 15%). Contenido en grasa(generalmente del 1 al 2%; aporta lecitinas). Urea(puede ser añadida para incrementar el contenido en proteína). Micotoxinas(generalmente no suponen ningún problema). 1, record 3, Spanish, - calidad%20b%C3%A1sica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: