TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTENIDO EXTRA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- bonus track 1, record 1, English, bonus%20track
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bonus 1, record 1, English, bonus
noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- bonus
1, record 1, French, bonus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de documents annexes qui complètent l'édition vidéographique d'un film. 1, record 1, French, - bonus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonus : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2010. 2, record 1, French, - bonus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenido extra
1, record 1, Spanish, contenido%20extra
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- información adicional 1, record 1, Spanish, informaci%C3%B3n%20adicional
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda "contenido extra" e "información adicional" como alternativas válidas al anglicismo "bonus track". 1, record 1, Spanish, - contenido%20extra
Record 2 - internal organization data 2012-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- semantic browser
1, record 2, English, semantic%20browser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Any] tool for browsing semantic content, or for browsing content based on semantic data. 2, record 2, English, - semantic%20browser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- navigateur sémantique
1, record 2, French, navigateur%20s%C3%A9mantique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- navegador semántico
1, record 2, Spanish, navegador%20sem%C3%A1ntico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- explorador semántico 2, record 2, Spanish, explorador%20sem%C3%A1ntico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un navegador semántico es cualquier herramienta que permita visualizar contenido semántico, mientras que semantizar un navegador consiste en añadir [a los navegadores actuales] capacidades extra para que puedan mostrar esa información. 1, record 2, Spanish, - navegador%20sem%C3%A1ntico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: