TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENIDO EXTRA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- bonus track 1, record 1, English, bonus%20track
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bonus 1, record 1, English, bonus
noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- bonus
1, record 1, French, bonus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de documents annexes qui complètent l'édition vidéographique d'un film. 1, record 1, French, - bonus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonus : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2010. 2, record 1, French, - bonus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenido extra
1, record 1, Spanish, contenido%20extra
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- información adicional 1, record 1, Spanish, informaci%C3%B3n%20adicional
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda "contenido extra" e "información adicional" como alternativas válidas al anglicismo "bonus track". 1, record 1, Spanish, - contenido%20extra
Record 2 - internal organization data 2012-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- semantic browser
1, record 2, English, semantic%20browser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Any] tool for browsing semantic content, or for browsing content based on semantic data. 2, record 2, English, - semantic%20browser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- navigateur sémantique
1, record 2, French, navigateur%20s%C3%A9mantique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- navegador semántico
1, record 2, Spanish, navegador%20sem%C3%A1ntico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- explorador semántico 2, record 2, Spanish, explorador%20sem%C3%A1ntico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un navegador semántico es cualquier herramienta que permita visualizar contenido semántico, mientras que semantizar un navegador consiste en añadir [a los navegadores actuales] capacidades extra para que puedan mostrar esa información. 1, record 2, Spanish, - navegador%20sem%C3%A1ntico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: