TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTENIDO FIBRAS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- carbohydrate content
1, record 1, English, carbohydrate%20content
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For carbohydrate content of foods, check the nutrition label on food packages, food composition books, restaurant fact sheets and websites. 2, record 1, English, - carbohydrate%20content
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diététique
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- teneur en glucides
1, record 1, French, teneur%20en%20glucides
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système d'échange élaboré par Diabète Québec peut vous aider à estimer la teneur en glucides de plusieurs aliments, entre autres, les aliments qui n'ont pas de tableau de la valeur nutritive comme les fruits et légumes frais. 2, record 1, French, - teneur%20en%20glucides
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenido de carbohidratos
1, record 1, Spanish, contenido%20de%20carbohidratos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contenido en carbohidratos 2, record 1, Spanish, contenido%20en%20carbohidratos
correct, masculine noun
- contenido en hidratos de carbono 3, record 1, Spanish, contenido%20en%20hidratos%20de%20carbono
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los gramos de azúcar y fibra se cuentan como parte de los gramos de carbohidratos totales. Si un alimento contiene 5 gramos o más de fibra por porción, reste los gramos de fibras de los gramos de carbohidratos totales para obtener una estimación más precisa del contenido de carbohidratos. 4, record 1, Spanish, - contenido%20de%20carbohidratos
Record 2 - internal organization data 2008-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pig Raising
Record 2, Main entry term, English
- open gilt 1, record 2, English, open%20gilt
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- maiden gilt 2, record 2, English, maiden%20gilt
correct
- unserved gilt 2, record 2, English, unserved%20gilt
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A female breeding pig, not yet served. 3, record 2, English, - open%20gilt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All open gilts are expected to be open. Any gilt shown in the junior show could be pregnancy checked. Any gilt found to be bred at the show would forfeit all premium money and would be subject to being banned from all Team Purebred events for the next two years. 4, record 2, English, - open%20gilt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Record 2, Main entry term, French
- jeune truie vide
1, record 2, French, jeune%20truie%20vide
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Modifications apportées aux catégories de porc [...]. Truies taries : Truies reproductrices (truies/jeunes truies en gestation et vides et verrats). 1, record 2, French, - jeune%20truie%20vide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Record 2, Main entry term, Spanish
- cerda joven vacía
1, record 2, Spanish, cerda%20joven%20vac%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cerda joven que aún no ha sido cubierta. 2, record 2, Spanish, - cerda%20joven%20vac%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Para calmar su hambre y dada la necesidad de masticar, todas las cerdas y cerdas jóvenes vacías deberán recibir una cantidad suficiente de alimentos gruesos o ricos en fibras y alimentos con un elevado contenido energético. 1, record 2, Spanish, - cerda%20joven%20vac%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 2008-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Pig Raising
Record 3, Main entry term, English
- bred gilt
1, record 3, English, bred%20gilt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A female pig after breeding but before first farrowing. 1, record 3, English, - bred%20gilt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Élevage des porcs
Record 3, Main entry term, French
- jeune truie fécondée
1, record 3, French, jeune%20truie%20f%C3%A9cond%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jeune truie saillie 2, record 3, French, jeune%20truie%20saillie
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jeune truie de l'accouplement à la mise bas. 1, record 3, French, - jeune%20truie%20f%C3%A9cond%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Cría de ganado porcino
Record 3, Main entry term, Spanish
- cerda joven gestante
1, record 3, Spanish, cerda%20joven%20gestante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Para calmar su hambre y satisfacer su necesidad de masticar, todas las cerdas y cerdas jóvenes gestantes deberán recibir una cantidad suficiente de alimentos gruesos o ricos en fibras y alimentos con un elevado contenido energético. 1, record 3, Spanish, - cerda%20joven%20gestante
Record 4 - internal organization data 2004-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 4, Main entry term, English
- fiber content
1, record 4, English, fiber%20content
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fibre content 2, record 4, English, fibre%20content
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
blend: ... A fabric that contains a blended yarn (of the same fiber content) in the warp and filling. 1, record 4, English, - fiber%20content
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- teneur en fibre
1, record 4, French, teneur%20en%20fibre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- teneur en fibres 1, record 4, French, teneur%20en%20fibres
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la teneur en fibre textile d'un article textile [...] doit être [...] exprimée comme un pourcentage de la masse totale de la fibre contenue respectivement dans l'article textile de consommation ou dans l'une de ses parties constituantes. 1, record 4, French, - teneur%20en%20fibre
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
Record 4, Main entry term, Spanish
- porcentaje de fibra
1, record 4, Spanish, porcentaje%20de%20fibra
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- contenido en fibras 2, record 4, Spanish, contenido%20en%20fibras
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-11-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Wood Products
- Biomass Energy
Record 5, Main entry term, English
- acid detergent fiber
1, record 5, English, acid%20detergent%20fiber
correct
Record 5, Abbreviations, English
- ADF 2, record 5, English, ADF
correct
Record 5, Synonyms, English
- acid detergent fibre 3, record 5, English, acid%20detergent%20fibre
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of the cellulose fractions recovered in the chemical analysis of feed. 4, record 5, English, - acid%20detergent%20fiber
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Organic matter that is not solubilized after one hour of refluxing in an acid detergent of cetyltrimethylammonium bromide in 1 N sulfuric acid. 5, record 5, English, - acid%20detergent%20fiber
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ADF includes cellulose and lignin. 5, record 5, English, - acid%20detergent%20fiber
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Produits du bois
- Énergie de la biomasse
Record 5, Main entry term, French
- fibre au détergent acide
1, record 5, French, fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20acide
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- FDA 2, record 5, French, FDA
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fraction cellulosique obtenue par attaque au détergent en milieu acide lors de l'évaluation nutritive des aliments. 3, record 5, French, - fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20acide
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Productos madereros
- Energía de la biomasa
Record 5, Main entry term, Spanish
- fibra ácido-detergente
1, record 5, Spanish, fibra%20%C3%A1cido%2Ddetergente
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- fibra ácido detergente 2, record 5, Spanish, fibra%20%C3%A1cido%20detergente
feminine noun
- fibra ácidodetergente 3, record 5, Spanish, fibra%20%C3%A1cidodetergente
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Proporción del alimento insoluble en caliente en una solución del detergente bromuro de trimetil-cetil-amonio en ácido sulfúrico 1N (solución ácido detergente), tras ebullición suave durante 1 hora. 2, record 5, Spanish, - fibra%20%C3%A1cido%2Ddetergente
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Químicamente en los alimentos podemos obtener tres tipos de fibras : la fibra bruta(FB), la fibra ácido-detergente(FAD) y la fibra neutro-detergente(FND). Todas ellas tienen importancia en el racionamiento del vacuno de leche. Cuanto mayor es el contenido en FAD de la ración, menor es la digestibilidad de la misma. 1, record 5, Spanish, - fibra%20%C3%A1cido%2Ddetergente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: