TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENIDO REGIONAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- net cost method
1, record 1, English, net%20cost%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of calculating the regional value content of a good ... 2, record 1, English, - net%20cost%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- méthode du coût net
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20net
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode [...] pour calculer la teneur en valeur régionale d'un produit. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20net
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- método de costo neto
1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20costo%20neto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando el productor de un bien haya calculado el valor del contenido regional del bien conforme al método de costo neto sobre la base de costos estimados [...], el productor efectuará el cálculo con base en los costos reales incurridos durante ese período [...] 2, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20costo%20neto
Record 2 - internal organization data 2005-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- regional value content
1, record 2, English, regional%20value%20content
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RVC 1, record 2, English, RVC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The regional value content applies to the rules of origin which require that a percentage of the good's value has to originate in a NAFTA, [North American Free Trade Agreement] territory. 2, record 2, English, - regional%20value%20content
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- teneur en valeur régionale
1, record 2, French, teneur%20en%20valeur%20r%C3%A9gionale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- TVR 2, record 2, French, TVR
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La teneur en valeur régionale s'applique aux règles d'origine de l'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] qui exigent qu'un pourcentage de la valeur d'un produit soit originaire du territoire d'un pays signataire de l'ALENA. 3, record 2, French, - teneur%20en%20valeur%20r%C3%A9gionale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor de contenido regional
1, record 2, Spanish, valor%20de%20contenido%20regional
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- VCR 2, record 2, Spanish, VCR
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando el productor de un bien haya calculado el valor de contenido regional del bien conforme al método de costo neto sobre la base de costos estimados, [...] el productor efectuará el cálculo con base en los costos reales incurridos durante ese período respecto a la producción del bien. 3, record 2, Spanish, - valor%20de%20contenido%20regional
Record 3 - internal organization data 2002-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- regional content 1, record 3, English, regional%20content
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 3, English, - regional%20content
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- contenu régional
1, record 3, French, contenu%20r%C3%A9gional
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 3, French, - contenu%20r%C3%A9gional
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- contenido regional
1, record 3, Spanish, contenido%20regional
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área del Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 3, Spanish, - contenido%20regional
Record 4 - internal organization data 1999-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire - Regional Value Content - Net Cost Method
1, record 4, English, North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20Origin%20Verification%20Questionnaire%20%2D%20Regional%20Value%20Content%20%2D%20Net%20Cost%20Method
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number B228 E of Revenue Canada. 1, record 4, English, - North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20Origin%20Verification%20Questionnaire%20%2D%20Regional%20Value%20Content%20%2D%20Net%20Cost%20Method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- Accord de libre-échange nord-Américain questionnaire pour la détermination de l'origine-teneur en valeur régionale (méthode de coût net)
1, record 4, French, Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2DAm%C3%A9ricain%20questionnaire%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20de%20l%27origine%2Dteneur%20en%20valeur%20r%C3%A9gionale%20%28m%C3%A9thode%20de%20co%C3%BBt%20net%29
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro B228 F de Revenu Canada. 1, record 4, French, - Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2DAm%C3%A9ricain%20questionnaire%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20de%20l%27origine%2Dteneur%20en%20valeur%20r%C3%A9gionale%20%28m%C3%A9thode%20de%20co%C3%BBt%20net%29
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de formularios administrativos
- Comercio
Record 4, Main entry term, Spanish
- Tratado de libre comercio de América del Norte cuestionario de verificación del origen-Valor de contenido regional-Método de costo neto
1, record 4, Spanish, Tratado%20de%20libre%20comercio%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%20cuestionario%20de%20verificaci%C3%B3n%20del%20origen%2DValor%20de%20contenido%20regional%2DM%C3%A9todo%20de%20costo%20neto
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire - Regional Value Content - Transaction Value Method
1, record 5, English, North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20Origin%20Verification%20Questionnaire%20%2D%20Regional%20Value%20Content%20%2D%20Transaction%20Value%20Method
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number B229 E of Revenue Canada. 1, record 5, English, - North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20Origin%20Verification%20Questionnaire%20%2D%20Regional%20Value%20Content%20%2D%20Transaction%20Value%20Method
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- Accord de libre-échange nord-américain détermination de l'origine questionnaire sur la teneur en valeur régionale (méthode de la valeur transactionnelle)
1, record 5, French, Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20d%C3%A9termination%20de%20l%27origine%20questionnaire%20sur%20la%20teneur%20en%20valeur%20r%C3%A9gionale%20%28m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20transactionnelle%29
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro B229 F de Revenu Canada. 1, record 5, French, - Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20d%C3%A9termination%20de%20l%27origine%20questionnaire%20sur%20la%20teneur%20en%20valeur%20r%C3%A9gionale%20%28m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20transactionnelle%29
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de formularios administrativos
- Comercio
Record 5, Main entry term, Spanish
- Tratado de Libre Comercio de América del Norte Cuestionario de Verificación del Origen Valor de contenido regional-Método de valor de transacción
1, record 5, Spanish, Tratado%20de%20Libre%20Comercio%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%20Cuestionario%20de%20Verificaci%C3%B3n%20del%20Origen%20Valor%20de%20contenido%20regional%2DM%C3%A9todo%20de%20valor%20de%20transacci%C3%B3n
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: