TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENIDO SENSIBLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- toast message
1, record 1, English, toast%20message
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- toast 2, record 1, English, toast
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A toast is a simple pop-up message you can display on the screen. Toasts are purely informative, as the user can't interact with them. While a toast is displayed, the [user can continue to use the application]. The toast automatically disappears when it times out. 3, record 1, English, - toast%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- message transitoire
1, record 1, French, message%20transitoire
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mensaje transitorio
1, record 1, Spanish, mensaje%20transitorio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un "toast" es un mensaje transitorio para el usuario que contiene información relevante y sensible al tiempo además proporciona un acceso rápido al objeto del contenido en una aplicación. 1, record 1, Spanish, - mensaje%20transitorio
Record 2 - internal organization data 2019-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- sensitive content
1, record 2, English, sensitive%20content
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- contenu de nature délicate
1, record 2, French, contenu%20de%20nature%20d%C3%A9licate
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pensée que des documents avec un contenu de nature délicate ou confidentielle puisse tomber entre les mauvaises mains est suffisant pour inciter même la personne la plus négligente à investir dans des méthodes de déchiquetage de papier. 2, record 2, French, - contenu%20de%20nature%20d%C3%A9licate
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- contenido sensible
1, record 2, Spanish, contenido%20sensible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- importance factor
1, record 3, English, importance%20factor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
importance factor means a factor in Sentence 4.1.4.2.(5) applied to the factored loads other than dead load to take into account the consequences of collapse as related to the use and occupancy of the building. 1, record 3, English, - importance%20factor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ingénierie
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- coefficient de risque
1, record 3, French, coefficient%20de%20risque
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coefficient de risque: coefficient donné au paragraphe 4.1.4.2.5) qui affecte les diverses charges pondérées autres que la charge permanente afin de tenir compte des conséquences d'effondrement en fonction de l'usage du bâtiment. 1, record 3, French, - coefficient%20de%20risque
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Record 3, Main entry term, Spanish
- factor de importancia
1, record 3, Spanish, factor%20de%20importancia
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coeficiente de mayoración de los valores de cálculo de las fuerzas del viento o sísmicas sobre un edificio según su elevado nivel de ocupación, contenido que puede ser peligroso, o aspecto que lo haga sensible a fenómenos atmosféricos y terrestres graves. 1, record 3, Spanish, - factor%20de%20importancia
Record 4 - internal organization data 2004-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Record 4, Main entry term, English
- chenopodium 1, record 4, English, chenopodium
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Record 4, Main entry term, French
- chénopode 1, record 4, French, ch%C3%A9nopode
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Record 4, Main entry term, Spanish
- quenopodium
1, record 4, Spanish, quenopodium
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La raza de quinua más difundida en la zona es Quenopodium, quinoa raza real que tiene la característica de ser resistente a las bajas precipitaciones y temperaturas. La planta en sus primeros estadios de desarrollo es muy sensible a las heladas tempranas. A los dos meses, cuando la planta alcanza un tamaño importante, es mucho más resistente a las bajas temperaturas. Produce granos de gran tamaño(2 mm) aperlados y con alto contenido de saponina. 1, record 4, Spanish, - quenopodium
Record 5 - internal organization data 1995-12-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Meteorology
Record 5, Main entry term, English
- convective adjustment
1, record 5, English, convective%20adjustment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Parametrization of convection in a numerical model by the redistribution of sensible heat, water vapour content and liquid water content when the temperature lapse rate exceeds a certain value. 2, record 5, English, - convective%20adjustment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Météorologie
Record 5, Main entry term, French
- ajustement convectif
1, record 5, French, ajustement%20convectif
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans un modèle numérique, paramétrisation de la convection par redistribution de la chaleur sensible, du contenu en vapeur d'eau et du contenu en eau liquide quand le gradient vertical de température dépasse une certaine valeur. 2, record 5, French, - ajustement%20convectif
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Energía (Física)
- Meteorología
Record 5, Main entry term, Spanish
- ajuste convectivo
1, record 5, Spanish, ajuste%20convectivo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Parametrización de la convección en un modelo numérico haciendo una nueva distribución del calor sensible y el contenido de vapor de agua y de agua líquida cuando el gradiente vertical de la temperatura excede cierto valor. 1, record 5, Spanish, - ajuste%20convectivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: