TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENIENDO ERRORES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- buggy
1, record 1, English, buggy
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
A buggy software program. 2, record 1, English, - buggy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- bogué
1, record 1, French, bogu%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui comporte un bogue. 1, record 1, French, - bogu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Logiciel, programme bogué. 1, record 1, French, - bogu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 1, Main entry term, Spanish
- conteniendo errores
1, record 1, Spanish, conteniendo%20errores
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 2, Main entry term, English
- certified tape 1, record 2, English, certified%20tape
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- ruban certifié
1, record 2, French, ruban%20certifi%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enregistrement magnétique 1, record 2, French, - ruban%20certifi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cinta certificada
1, record 2, Spanish, cinta%20certificada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cinta de computadora(ordenador) comprobada por la máquina, en todas sus pistas a través de todas y cada una de sus vueltas, y que está certificada por el proveedor o fabricante como conteniendo menos de cierto número específico de errores o no teniendo error alguno. 2, record 2, Spanish, - cinta%20certificada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: