TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTINUIDAD CUIDADOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- nursing outcomes classification
1, record 1, English, nursing%20outcomes%20classification
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NOC 1, record 1, English, NOC
correct
Record 1, Synonyms, English
- nursing outcome classification 2, record 1, English, nursing%20outcome%20classification
correct
- NOC 3, record 1, English, NOC
correct
- NOC 3, record 1, English, NOC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A classification system which describes patient outcomes sensitive to nursing intervention. 1, record 1, English, - nursing%20outcomes%20classification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- classification des résultats de soins infirmiers
1, record 1, French, classification%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CRSI 2, record 1, French, CRSI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- clasificación de resultados de enfermería
1, record 1, Spanish, clasificaci%C3%B3n%20de%20resultados%20de%20enfermer%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CRE 2, record 1, Spanish, CRE
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La CRE [clasificación de resultados de enfermería] proporciona un lenguaje estandarizado para los resultados que pueden medirse a lo largo de todo el proceso asistencial continuo, a la vez que aporta información esencial necesaria para que los médicos consigan la continuidad y para evaluar la rentabilidad de los cuidados. 3, record 1, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20resultados%20de%20enfermer%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2005-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- continuity of care 1, record 2, English, continuity%20of%20care
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Primary health care emphasizes the continuity of care across the various sectors. Providers and organizations are encouraged to integrate services from the first contact with a physician or nurse practitioner to services for people who are convalescing, have chronic illnesses, or who need acute or specialized services. 2, record 2, English, - continuity%20of%20care
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- suivi des soins
1, record 2, French, suivi%20des%20soins
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
J'insiste sur la nécessité de protocoles écrits qui permettent le suivi des soins et l'assurance que toutes les infirmières auront la même attitude thérapeutique. (Relevé dans Soins, Nos 457/458 - Juillet 1985, p. 63.) 1, record 2, French, - suivi%20des%20soins
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- continuidad asistencial
1, record 2, Spanish, continuidad%20asistencial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- continuidad de la asistencia 1, record 2, Spanish, continuidad%20de%20la%20asistencia
correct, feminine noun
- continuidad de los cuidados 2, record 2, Spanish, continuidad%20de%20los%20cuidados
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Seguimiento continuado del enfermo a lo largo de sus cambiantes necesidades asistenciales durante el curso de su enfermedad. 2, record 2, Spanish, - continuidad%20asistencial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: