TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTINUIDAD SISTEMA INFORMATICO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- system continuity
1, record 1, English, system%20continuity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- continuity 2, record 1, English, continuity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Even if one server stops all together, system continuity is maintained by the forcible switching of operations from the operational server onto its backup twin. 1, record 1, English, - system%20continuity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- pérennité du système informatique
1, record 1, French, p%C3%A9rennit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20informatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pérennité du système 1, record 1, French, p%C3%A9rennit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me
correct, feminine noun
- continuité du système informatique 2, record 1, French, continuit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20informatique
feminine noun
- continuité 3, record 1, French, continuit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par pérennité du système informatique on entend la stabilité, l'accessibilité à long terme du serveur qui héberge la ressource. 1, record 1, French, - p%C3%A9rennit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20informatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- continuidad del sistema informático
1, record 1, Spanish, continuidad%20del%20sistema%20inform%C3%A1tico
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si, por averías o interrupciones programadas, no se garantiza la continuidad del sistema informático, es muy posible que se actúe, en el periodo de interrupción, sin aplicar correctamente los criterios definidos sobre control de accesos e integridad de contenidos. 1, record 1, Spanish, - continuidad%20del%20sistema%20inform%C3%A1tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: