TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRA TODO RIESGO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- global comprehensive insurance
1, record 1, English, global%20comprehensive%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance that provides cover against both the commercial and political risks inherent in an export transaction. 2, record 1, English, - global%20comprehensive%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- assurance globale multirisque
1, record 1, French, assurance%20globale%20multirisque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui couvre autant les risques commerciaux que les risques politiques inhérents à une opération d'exportation. 2, record 1, French, - assurance%20globale%20multirisque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro global a todo riesgo
1, record 1, Spanish, seguro%20global%20a%20todo%20riesgo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro global contra todo riesgo 1, record 1, Spanish, seguro%20global%20contra%20todo%20riesgo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Seguro que proporciona cobertura contra los riesgos comerciales y políticos inherentes a una operación de exportación. 1, record 1, Spanish, - seguro%20global%20a%20todo%20riesgo
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Water Transport
- Insurance
- Shipping and Delivery
Record 2, Main entry term, English
- all risk insurance
1, record 2, English, all%20risk%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- insurance against all risks 2, record 2, English, insurance%20against%20all%20risks
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clause included in marine insurance policies to cover loss and damage from external causes, such as fire, collision, pilferage, etc. but not against innate flaws in the goods, such as decay, germination, nor against faulty packaging or loss of market, nor against war, strikes, riots and civil commotions. 3, record 2, English, - all%20risk%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport par eau
- Assurances
- Expédition et livraison
Record 2, Main entry term, French
- assurance tous risques
1, record 2, French, assurance%20tous%20risques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance contre tous les risques 2, record 2, French, assurance%20contre%20tous%20les%20risques
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Transporte por agua
- Seguros
- Expedición y entrega
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro contra todo riesgo
1, record 2, Spanish, seguro%20contra%20todo%20riesgo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- seguro a todo riesgo 2, record 2, Spanish, seguro%20a%20todo%20riesgo
correct, masculine noun
- seguro contra todos los riesgos 3, record 2, Spanish, seguro%20contra%20todos%20los%20riesgos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cláusula de seguros que cubre la mercancía asegurada contra todos los daños y pérdidas, con excepción de aquellos que fueren inherentes a la naturaleza de dicha mercancía (demoras, riesgos de guerra, huelga, motines, levantamientos, etc.). 4, record 2, Spanish, - seguro%20contra%20todo%20riesgo
Record 3 - internal organization data 2013-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- against all risks
1, record 3, English, against%20all%20risks
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- against all risk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance transport
- Commerce extérieur
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- contre tous risques 1, record 3, French, contre%20tous%20risques
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
- Transporte por agua
Record 3, Main entry term, Spanish
- contra todo riesgo
1, record 3, Spanish, contra%20todo%20riesgo
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quiere decir que las mercancías están aseguradas contra todos los riesgos; pero el término tiene una limitación en su significado, es decir, que sólo se cubrirán todos los riesgos marítimos menos aquellos excepcionales que requieran de cláusula especial: guerra, motines, revoluciones, entre otros. 2, record 3, Spanish, - contra%20todo%20riesgo
Record 3, Key term(s)
- contra todos los riesgos
Record 4 - internal organization data 2009-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
- Insurance
- Milling and Cereal Industries
Record 4, Main entry term, English
- all-risk crop insurance
1, record 4, English, all%2Drisk%20crop%20insurance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Crop Insurance Division administers legislation under which financial contributions are made to provinces to assist them in making all-risk crop insurance available to farmers. ...Crop insurance is available to farmers in all 10 provinces and most major crops are covered. 1, record 4, English, - all%2Drisk%20crop%20insurance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Assurances
- Minoterie et céréales
Record 4, Main entry term, French
- assurance-récolte tous risques
1, record 4, French, assurance%2Dr%C3%A9colte%20tous%20risques
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Division de l'assurance-récolte veille à l'application de la loi qui prévoit le versement de contributions aux provinces pour leur permettre d'offrir une assurance-récolte tous risques à leurs producteurs. [...] L'assurance-récolte est offerte dans toutes les provinces et couvre la plupart des grandes cultures. 1, record 4, French, - assurance%2Dr%C3%A9colte%20tous%20risques
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Seguros
- Molinería y cereales
Record 4, Main entry term, Spanish
- seguro de cosecha contra todo riesgo
1, record 4, Spanish, seguro%20de%20cosecha%20contra%20todo%20riesgo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: