TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRAPRUEBA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- rebuttal evidence
1, record 1, English, rebuttal%20evidence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- evidence in reply 2, record 1, English, evidence%20in%20reply
correct, Ontario
- reply evidence 2, record 1, English, reply%20evidence
correct
- evidence in contradiction 2, record 1, English, evidence%20in%20contradiction
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any evidence that repels, counteracts or disproves evidence given by a witness ... that which explains away, contradicts, or otherwise refutes the adverse party's evidence "by any process which consists merely in diminishing or negating the force" of it. 3, record 1, English, - rebuttal%20evidence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In law, special rules apply to rebuttal. Rebuttal evidence or rebuttal witnesses must be confined solely to the subject matter of the evidence rebutted. New evidence on other subjects may not be brought in rebuttal. 4, record 1, English, - rebuttal%20evidence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- contre-preuve
1, record 1, French, contre%2Dpreuve
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- contraprueba
1, record 1, Spanish, contraprueba
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 2, Main entry term, English
- countertest 1, record 2, English, countertest
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 2, Main entry term, French
- contre-épreuve
1, record 2, French, contre%2D%C3%A9preuve
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contre-essai 1, record 2, French, contre%2Dessai
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 2, Main entry term, Spanish
- contraprueba
1, record 2, Spanish, contraprueba
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: