TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRAPUESTO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- sequential program
1, record 1, English, sequential%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- sequential programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- programme séquentiel
1, record 1, French, programme%20s%C3%A9quentiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- programa secuencial
1, record 1, Spanish, programa%20secuencial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Todo programa compuesto de enunciados ordenados secuencialmente en orden rigurosamente lineal. 2, record 1, Spanish, - programa%20secuencial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término contrapuesto a programa concurrente(concurrent program). 2, record 1, Spanish, - programa%20secuencial
Record 2 - internal organization data 2020-10-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- declarative programming
1, record 2, English, declarative%20programming
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... declarative programming is about describing what you're trying to achieve, without instructing how to do it. 2, record 2, English, - declarative%20programming
Record 2, Key term(s)
- declarative programing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- programmation déclarative
1, record 2, French, programmation%20d%C3%A9clarative
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La programmation déclarative [consiste à décrire] directement le résultat final souhaité (objectif). 2, record 2, French, - programmation%20d%C3%A9clarative
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- programación declarativa
1, record 2, Spanish, programaci%C3%B3n%20declarativa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La programación declarativa es un estilo de programación en el que el programador no dice "cómo" llegar a obtener la solución de un problema(es decir, las instrucciones necesarias para llegar a ella) sino "qué" define esa solución; es lo contrapuesto a la programación imperativa. 1, record 2, Spanish, - programaci%C3%B3n%20declarativa
Record 3 - internal organization data 2017-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- manual braking control
1, record 3, English, manual%20braking%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Braking operation performed manually without power assist. 1, record 3, English, - manual%20braking%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- commande de freinage manuelle
1, record 3, French, commande%20de%20freinage%20manuelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre de freinage effectuée par une intervention humaine. 1, record 3, French, - commande%20de%20freinage%20manuelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le sens de non automatique. 1, record 3, French, - commande%20de%20freinage%20manuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- control de freno manual
1, record 3, Spanish, control%20de%20freno%20manual
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operación del freno por intervención humana. 1, record 3, Spanish, - control%20de%20freno%20manual
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrapuesto a automático. 1, record 3, Spanish, - control%20de%20freno%20manual
Record 4 - internal organization data 2011-08-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 4, Main entry term, English
- contraposed
1, record 4, English, contraposed
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Said of a shoreline that has been cut through soft mantle until it reaches underlying hard rock. 2, record 4, English, - contraposed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 4, Main entry term, French
- contraposé
1, record 4, French, contrapos%C3%A9
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une côte dont le recul a révélé, sous les formations meubles déblayées par la mer, une structure résistante masquée à l'origine de l'évolution littorale. 2, record 4, French, - contrapos%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Protection des côtes rocheuses et lutte contre le recul des falaises (les côtes contraposées de plates-formes; les côtes abruptes à falaises; gestion des espaces naturels littoraux rocheux). 3, record 4, French, - contrapos%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Record 4, Main entry term, Spanish
- contrapuesto
1, record 4, Spanish, contrapuesto
adjective
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-02-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Electronic Circuits Technology
Record 5, Main entry term, English
- sequential circuit
1, record 5, English, sequential%20circuit
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A logic device whose output values, at any given instant, depend upon the input values and the internal state at that instant, and whose internal state depends upon the immediately preceding input values and the preceding internal state. 2, record 5, English, - sequential%20circuit
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A sequential circuit can assume a finite number of internal states and may therefore be regarded, from an abstract point of view, as a finite automaton. 3, record 5, English, - sequential%20circuit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sequential circuit: term standardized by CSA and ISO. 4, record 5, English, - sequential%20circuit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Technologie des circuits électroniques
Record 5, Main entry term, French
- circuit séquentiel
1, record 5, French, circuit%20s%C3%A9quentiel
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné dépendent des valeurs d'entrée et de l'état interne du dispositif à cet instant, et dont l'état interne dépend des valeurs d'entrée à l'instant précédent et de l'état interne précédent. 2, record 5, French, - circuit%20s%C3%A9quentiel
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un circuit séquentiel peut prendre un nombre fini d'états internes et peut être considéré, d'un point de vue abstrait, comme un automate fini. 2, record 5, French, - circuit%20s%C3%A9quentiel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
circuit séquentiel : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, record 5, French, - circuit%20s%C3%A9quentiel
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- circuito secuencial
1, record 5, Spanish, circuito%20secuencial
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Circuito lógico con memoria. 2, record 5, Spanish, - circuito%20secuencial
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El circuito secuencial puede tomar un número finito de estados internos y, por lo tanto, puede considerarse abstractamente como un autómata finito. 2, record 5, Spanish, - circuito%20secuencial
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Este término se halla contrapuesto a circuito combinacional(combinational circuit) o circuito lógico sin memoria. 2, record 5, Spanish, - circuito%20secuencial
Record 6 - internal organization data 2000-09-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Record 6, Main entry term, English
- belligerent
1, record 6, English, belligerent
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- belligerent state 2, record 6, English, belligerent%20state
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A state at war. 3, record 6, English, - belligerent
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
As soon as these various considerations intervene - the substitution of real adversaries for the abstract concept of the enemy, the duration of operations, the apparent intentions of the belligerents, the accumulation and use of every means in order to conquer and disarm the enemy - it becomes a venturesome action, a calculation of probabilities varying with the information accessible to the partner adversaries in the political game. 1, record 6, English, - belligerent
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Record 6, Main entry term, French
- belligérant
1, record 6, French, bellig%C3%A9rant
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- état belligérant 2, record 6, French, %C3%A9tat%20bellig%C3%A9rant
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
État en guerre. 1, record 6, French, - bellig%C3%A9rant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme «belligérant» s'emploie surtout au pluriel. 1, record 6, French, - bellig%C3%A9rant
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 6, Main entry term, Spanish
- beligerante
1, record 6, Spanish, beligerante
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Término que se deriva del latín(bellum gerere=hacer la guerra) y que designa ante todo a los estados empeñados en un conflicto bélico. Beligerantes, como contrapuesto a estados neutrales, son los estados entre los que subsiste el estado de guerra y que se encuentran, por lo tanto, en una relación recíproca y jurídica particular llamada precisamente beligerancia. 1, record 6, Spanish, - beligerante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: