TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRASALIDA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Plastic Materials
Record 1, Main entry term, English
- undercut
1, record 1, English, undercut
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A depression in the side wall of a moulding cavity that necessitates deformation of the moulding or the use of special mould construction for ejection. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - undercut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
undercut: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - undercut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Matières plastiques
Record 1, Main entry term, French
- contre-dépouille
1, record 1, French, contre%2Dd%C3%A9pouille
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépression dans la paroi latérale de la cavité d'un moule, qui nécessite une déformation du moulage ou une construction spéciale du moule pour l'éjection. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 1, French, - contre%2Dd%C3%A9pouille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par dépression. 3, record 1, French, - contre%2Dd%C3%A9pouille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contre-dépouille : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - contre%2Dd%C3%A9pouille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Materiales plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrasalida
1, record 1, Spanish, contrasalida
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rebaje 2, record 1, Spanish, rebaje
masculine noun
- socavación 3, record 1, Spanish, socavaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depresión en la pared lateral de una cavidad de un molde, que requiere deformar el objeto moldeado o usar un molde de construcción especial para la eyección. 3, record 1, Spanish, - contrasalida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por depresión. 4, record 1, Spanish, - contrasalida
Record 2 - internal organization data 2014-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- back draft
1, record 2, English, back%20draft
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- back taper 2, record 2, English, back%20taper
correct, standardized
- counterdraft 2, record 2, English, counterdraft
correct, standardized
- reverse taper 3, record 2, English, reverse%20taper
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A slight taper in a mould wall tending to impede removal of a moulding. 3, record 2, English, - back%20draft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
back draft; back taper; counterdraft; reverse taper: terms and definition standardized by ISO. 4, record 2, English, - back%20draft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- contre-dépouille
1, record 2, French, contre%2Dd%C3%A9pouille
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Légère obliquité sur la paroi d'un moule tendant à empêcher l'extraction du produit moulé. 2, record 2, French, - contre%2Dd%C3%A9pouille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contre-dépouille : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - contre%2Dd%C3%A9pouille
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- contra-ángulo
1, record 2, Spanish, contra%2D%C3%A1ngulo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ángulo de contrasalida 1, record 2, Spanish, %C3%A1ngulo%20de%20contrasalida
correct, masculine noun
- contrasalida 2, record 2, Spanish, contrasalida
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ángulo ligero de inclinación en la pared de un molde, que retiene la pieza en esta parte del molde. 1, record 2, Spanish, - contra%2D%C3%A1ngulo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Por oblicuidad. 2, record 2, Spanish, - contra%2D%C3%A1ngulo
Record 3 - internal organization data 2014-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- sprue lock
1, record 3, English, sprue%20lock
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An undercut in a cold-slug well that allows the sprue to be pulled out of the bushing as the mould is opened. 2, record 3, English, - sprue%20lock
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sprue lock: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 3, English, - sprue%20lock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- arrache-carotte
1, record 3, French, arrache%2Dcarotte
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contre-dépouille dans le piège à goutte froide, qui permet l'extraction de la carotte hors de la buse, à l'ouverture du moule. 2, record 3, French, - arrache%2Dcarotte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arrache-carotte : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 3, French, - arrache%2Dcarotte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- anclaje de la mazarota
1, record 3, Spanish, anclaje%20de%20la%20mazarota
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrasalida en el pozo frío que permite extraer la mazarota del bebedero al abrir el molde. 2, record 3, Spanish, - anclaje%20de%20la%20mazarota
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: