TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRASTADO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- bias
1, record 1, English, bias
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference between the expectation of the test results and an accepted reference value, i.e. the total systematic error in contrast to random error. 1, record 1, English, - bias
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bias: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 1, English, - bias
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- biais
1, record 1, French, biais
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre l'espérance des résultats d'essais et une valeur de référence acceptée, c'est-à-dire l'erreur systématique totale par opposition à l'erreur aléatoire. 1, record 1, French, - biais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biais : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 1, French, - biais
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- sesgo
1, record 1, Spanish, sesgo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre los resultados de ensayo esperados y un valor de referencia aceptado, es decir, el error sistemático total contrastado con el error aleatorio. 1, record 1, Spanish, - sesgo
Record 2 - internal organization data 2013-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Bowels
Record 2, Main entry term, English
- small bowel follow-through
1, record 2, English, small%20bowel%20follow%2Dthrough
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An upper gastrointestinal series is useful to diagnose Crohn's disease of the upper gastrointestinal tract, although endoscopy is superior ... Pending further development of the intestinal fiberoptic endoscope, a monitored small bowel follow-through is the best test for evaluation of Crohn's disease of the small bowel. 3, record 2, English, - small%20bowel%20follow%2Dthrough
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Intestins
Record 2, Main entry term, French
- transit du grêle
1, record 2, French, transit%20du%20gr%C3%AAle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- transit de l'intestin grêle 2, record 2, French, transit%20de%20l%27intestin%20gr%C3%AAle
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen radiologique de l'intestin grêle préalablement opacifié par un produit baryté ou iodé hydrosoluble. 3, record 2, French, - transit%20du%20gr%C3%AAle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
- Intestinos
Record 2, Main entry term, Spanish
- estudio radiográfico contrastado de intestino delgado
1, record 2, Spanish, estudio%20radiogr%C3%A1fico%20contrastado%20de%20intestino%20delgado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- contrasted
1, record 3, English, contrasted
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A colour is: contrasted. 2, record 3, English, - contrasted
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- contrasté
1, record 3, French, contrast%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une couleur contrastée. 1, record 3, French, - contrast%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- contrasté
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Pigmentos y colores (Artes)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Record 3, Main entry term, Spanish
- contrastado
1, record 3, Spanish, contrastado
proposal
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- contrasty
1, record 4, English, contrasty
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term applied to images showing accentuated highlights and shadows. 1, record 4, English, - contrasty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- contrasté 1, record 4, French, contrast%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se dit des images qui ont des grands clairs et des ombres accentuées. 1, record 4, French, - contrast%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- contrastado
1, record 4, Spanish, contrastado
proposal
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] las imágenes con grado de diferenciación entre sus tonos. 1, record 4, Spanish, - contrastado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: