TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRATO AGENCIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Insurance Companies
Record 1, Main entry term, English
- insurance brokers firm
1, record 1, English, insurance%20brokers%20firm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- insurance broker's firm 2, record 1, English, insurance%20broker%27s%20firm
correct
- insurance broking office 3, record 1, English, insurance%20broking%20office
correct
- insurance broking agency 4, record 1, English, insurance%20broking%20agency
correct
- insurance brokers agency 5, record 1, English, insurance%20brokers%20agency
correct
- insurance brokerage agency 6, record 1, English, insurance%20brokerage%20agency
correct
- insurance brokerage house 7, record 1, English, insurance%20brokerage%20house
correct
- insurance broking house 8, record 1, English, insurance%20broking%20house
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Record 1, Main entry term, French
- société de courtage d'assurance
1, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20courtage%20d%27assurance
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne morale exerçant les mêmes activités qu'un courtier d'assurance. 1, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20courtage%20d%27assurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
société de courtage d'assurance : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20courtage%20d%27assurance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Compañías de seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- sociedad de corretaje de seguros
1, record 1, Spanish, sociedad%20de%20corretaje%20de%20seguros
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- casa de corretaje de seguros 2, record 1, Spanish, casa%20de%20corretaje%20de%20seguros%20
correct, feminine noun
- firma de corretaje de seguros 3, record 1, Spanish, firma%20de%20corretaje%20de%20seguros
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sociedad] que habiendo cumplido con las pautas gubernamentales para su constitución, se dedica a la administración de carteras de clientes para diversas compañías aseguradoras y cuyos propietarios poseen el título de corredor de seguros y sin mediar contrato de agencia con determinada entidad aseguradora, ejerce su actividad profesional sirviendo de mediador entre ésta y los posibles tomadores de seguros. 1, record 1, Spanish, - sociedad%20de%20corretaje%20de%20seguros
Record 2 - internal organization data 2001-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance Law
Record 2, Main entry term, English
- insurance agency contract 1, record 2, English, insurance%20agency%20contract
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des assurances
Record 2, Main entry term, French
- contrat d'agence d'assurances
1, record 2, French, contrat%20d%27agence%20d%27assurances
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros (Derecho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- contrato de agencia de seguros
1, record 2, Spanish, contrato%20de%20agencia%20de%20seguros
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En Derecho español, [contrato] por el que una persona física o jurídica se compromete frente a un asegurador, a realizar para éste la función de mediación o producción de seguros. 1, record 2, Spanish, - contrato%20de%20agencia%20de%20seguros
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El contrato de agencia tiene carácter mercantil, se ha de consignar por escrito y se entenderá celebrado en consideración a las personas contratantes con deber recíproco de lealtad. 1, record 2, Spanish, - contrato%20de%20agencia%20de%20seguros
Record 3 - internal organization data 1998-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- agency agreement
1, record 3, English, agency%20agreement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An agreement in which the steamship line appoints the steamship agent and defines the specific duties and areas of responsibility of that agent. 1, record 3, English, - agency%20agreement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- contrat d'agence
1, record 3, French, contrat%20d%27agence
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Transporte por agua
Record 3, Main entry term, Spanish
- contrato de agencia
1, record 3, Spanish, contrato%20de%20agencia
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: