TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRATO BLINDADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- golden parachute
1, record 1, English, golden%20parachute
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lucrative contract that is given to top executives in the event that the company is taken over by another corporation and results in job loss, ... usually includes a large amount of severance pay, stock options, and a bonus. 2, record 1, English, - golden%20parachute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Golden parachutes are usually a part of an anti-takeover strategy. 2, record 1, English, - golden%20parachute
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- parachute doré
1, record 1, French, parachute%20dor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prime de départ exorbitante 2, record 1, French, prime%20de%20d%C3%A9part%20exorbitante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat lucratif accordé à un cadre dirigeant prévoyant de généreux avantages, par exemple sous forme d'une indemnité ou d'une prime de départ ou sous forme d'options d'achat d'actions, au cas où celui-ci viendrait à perdre son emploi par suite de l'acquisition de la société qu'il dirige par une autre entreprise. 3, record 1, French, - parachute%20dor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le parachute doré. Il consiste à assurer à l'équipe dirigeante des indemnités de départ faramineuses. 4, record 1, French, - parachute%20dor%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- paracaídas de oro
1, record 1, Spanish, paraca%C3%ADdas%20de%20oro
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- paracaídas dorado 2, record 1, Spanish, paraca%C3%ADdas%20dorado
correct, feminine noun
- contrato blindado 3, record 1, Spanish, contrato%20blindado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] contrato de los altos ejecutivos de las grandes empresas, de forma que si éstos cesan en su actividad reciben importantes compensaciones en el momento del finiquito. 1, record 1, Spanish, - paraca%C3%ADdas%20de%20oro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: