TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRATO COLECTIVO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- collective agreement
1, record 1, English, collective%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- collective labour agreement 2, record 1, English, collective%20labour%20agreement
correct
- collective bargaining agreement 3, record 1, English, collective%20bargaining%20agreement
correct
- labour agreement 4, record 1, English, labour%20agreement
correct
- labor agreement 5, record 1, English, labor%20agreement
correct
- labor-management agreement 6, record 1, English, labor%2Dmanagement%20agreement
correct
- labour-management contract 7, record 1, English, labour%2Dmanagement%20contract
correct
- labor-management contract 8, record 1, English, labor%2Dmanagement%20contract
correct
- union agreement 9, record 1, English, union%20agreement
correct
- union contract 10, record 1, English, union%20contract
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreement in writing entered into under the Public Service Staff Relations Act between the employer, on the one hand, and a bargaining agent, on the other hand, containing provisions respecting terms and conditions of employment and related matters. 11, record 1, English, - collective%20agreement
Record 1, Key term(s)
- bargaining agreement
- collective labor agreement
- labor contract
- labour contract
- labour-management agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- convention collective
1, record 1, French, convention%20collective
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- convention collective de travail 2, record 1, French, convention%20collective%20de%20travail
correct, feminine noun
- contrat collectif de travail 3, record 1, French, contrat%20collectif%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, convention écrite, conclue en vertu de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique entre l'employeur, d'une part, et un agent négociateur, d'autre part, qui renferme des dispositions concernant des conditions d'emploi et d'autres questions connexes. 4, record 1, French, - convention%20collective
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas, la convention peut être imposée par les pouvoirs publics. 5, record 1, French, - convention%20collective
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Función pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- convenio colectivo
1, record 1, Spanish, convenio%20colectivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contrato colectivo 2, record 1, Spanish, contrato%20colectivo
correct, masculine noun
- convenio colectivo laboral 3, record 1, Spanish, convenio%20colectivo%20laboral
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El que se establece entre una empresa y sus trabajadores para regular sus derechos y obligaciones recíprocas, especialmente de carácter económico y social. 4, record 1, Spanish, - convenio%20colectivo
Record 2 - internal organization data 2009-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
Record 2, Main entry term, English
- group annuity contract
1, record 2, English, group%20annuity%20contract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- group annuity policy 2, record 2, English, group%20annuity%20policy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The 1983 Group Annuity Mortality Table (1983GAM) has been published as an exposure draft by the Society of Actuaries. Although based on the experience of pensioners under group annuity contracts in the USA (United States of America), the table is likely to be found appropriate in Canada. 3, record 2, English, - group%20annuity%20contract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
Record 2, Main entry term, French
- contrat de rente collective
1, record 2, French, contrat%20de%20rente%20collective
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrat collectif de rentes 2, record 2, French, contrat%20collectif%20de%20rentes
correct, see observation, masculine noun
- contrat collectif de retraite 3, record 2, French, contrat%20collectif%20de%20retraite
correct, masculine noun
- contrat de rente collectif 4, record 2, French, contrat%20de%20rente%20collectif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat établi au bénéfice d'un groupe de personnes et prévoyant le versement de rentes de retraite ou de garanties accessoires. 5, record 2, French, - contrat%20de%20rente%20collective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Est assimilé à une police d'assurance-vie le bénéfice prévu par une police d'assurance-vie collective ou un contrat de rente collectif. 4, record 2, French, - contrat%20de%20rente%20collective
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrat collectif de rentes : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OQLF [Office québécois de la langue française]. 1, record 2, French, - contrat%20de%20rente%20collective
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Anualidades (Seguros)
Record 2, Main entry term, Spanish
- contrato de seguro colectivo de rentas
1, record 2, Spanish, contrato%20de%20seguro%20colectivo%20de%20rentas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 3, Main entry term, English
- joint contract
1, record 3, English, joint%20contract
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 3, Main entry term, French
- contrat conjoint
1, record 3, French, contrat%20conjoint
proposal, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrat en commun 2, record 3, French, contrat%20en%20commun
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
« bail conjoint » et « covenant conjoint » sont les équivalents de « joint lease » et « joint covenant » normalisés dans le cadre du PAJLO 1, record 3, French, - contrat%20conjoint
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Conjoint,ointe. Se dit de certains actes émanant de plusieurs personnes, en vue d'un objet unique. 3, record 3, French, - contrat%20conjoint
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
Record 3, Main entry term, Spanish
- contrato colectivo
1, record 3, Spanish, contrato%20colectivo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- contrato conjunto 1, record 3, Spanish, contrato%20conjunto
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: