TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONTRATO CONTADO [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Investment
  • Commercial Law
  • Foreign Trade
OBS

Not to be confused with "foreign exchange forward contract".

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Investissements et placements
  • Droit commercial
  • Commerce extérieur
DEF

Contrat portant sur l'achat ou la vente, à un cours convenu, d'une certaine quantité d'une monnaie contre une autre monnaie, avec règlement à une date précise ou au cours d'une période donnée.

OBS

Ne pas confondre avec «contrat de change à terme».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Inversiones
  • Derecho mercantil
  • Comercio exterior
OBS

[contrato de cambio] al contado : compra o venta de divisas con pago inmediato. [contrato de cambio] a plazo : compra o venta de divisas a un cambio determinado, pero con pago diferido hasta una fecha fijada en el contrato.

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Foreign Trade
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A financial transaction in which securities, commodities or foreign exchange are bought or sold at the current price for immediate delivery.

CONT

Precious metals contracts and financial contracts on commodities can involve spot, forward, futures and option contracts. Precious metals are mainly gold, silver and platinum. Commodities are bulk goods such as grains, metals and foods traded on a commodities exchange or on the spot market. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

OBS

Compare with "forward contract" and "futures (contract)".

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Commerce extérieur
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Les contrats sur les métaux précieux et les contrats financiers sur les marchandises peuvent prendre la forme de contrats au comptant, de contrats à effet différé, de contrats à terme et de contrats à option. Les métaux précieux sont principalement l'or, l'argent et le platine. Les marchandises sont des biens en vrac comme les grains, les métaux et les aliments échangés dans une bourse de denrées ou sur le marché au comptant. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Comercio exterior
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Transacción financiera en la que los títulos, mercancías o divisas se compran o venden al precio vigente en el momento de la transacción para entrega inmediata.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: