TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRATO EJECUCION INSTANTANEA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- contract of instantaneous performance
1, record 1, English, contract%20of%20instantaneous%20performance
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Contract] where the circumstances do not preclude the performance of the obligations of the parties at one single time. 1, record 1, English, - contract%20of%20instantaneous%20performance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contract of instantaneous performance: Expression and definition reproduced from section 1383 of the Civil Code of Québec. 2, record 1, English, - contract%20of%20instantaneous%20performance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- contrat à exécution instantanée
1, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20ex%C3%A9cution%20instantan%C3%A9e
correct, masculine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat [dont] la nature des choses ne s'oppose pas à ce que les obligations des parties s'exécutent en une seule et même fois. 1, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20ex%C3%A9cution%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrat à exécution instantanée : Expression et définition reproduites de l'article 1383 du Code civil du Québec. 2, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20ex%C3%A9cution%20instantan%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato de ejecución instantánea
1, record 1, Spanish, contrato%20de%20ejecuci%C3%B3n%20instant%C3%A1nea
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrato [...] en el cual la naturaleza de las cosas no se opone a que las obligaciones de las partes se ejecuten de una sola vez. 1, record 1, Spanish, - contrato%20de%20ejecuci%C3%B3n%20instant%C3%A1nea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrato de ejecución instantánea : Expresión y definición traducidas del artículo 1383 del Código Civil de Quebec. El C. C. Q. fue traducido según la versión de 1999-2000. 2, record 1, Spanish, - contrato%20de%20ejecuci%C3%B3n%20instant%C3%A1nea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: