TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRATO ESPECIFICACIONES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Administration
Record 1, Main entry term, English
- contracting authority
1, record 1, English, contracting%20authority
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The authority delegated in order to enter into and approve contracts. 2, record 1, English, - contracting%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Congress granted itself contracting authority ... to enter into emergency contracts for COVID-19-related services ... 3, record 1, English, - contracting%20authority
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration publique
Record 1, Main entry term, French
- pouvoir de passation de marchés
1, record 1, French, pouvoir%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pouvoir de passation des marchés 2, record 1, French, pouvoir%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s
correct, masculine noun
- pouvoir de passer des marchés 3, record 1, French, pouvoir%20de%20passer%20des%20march%C3%A9s
correct, masculine noun
- pouvoir de passation de contrats 4, record 1, French, pouvoir%20de%20passation%20de%20contrats
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pouvoir qui est délégué pour l'approbation et la conclusion de marchés. 5, record 1, French, - pouvoir%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, les mesures de contrôle en place sont insuffisantes pour faire en sorte que les agents d'approvisionnement terminent le cours avant qu'ils ne se voient déléguer des pouvoirs de passation de marchés de plus de 25 000 $. 6, record 1, French, - pouvoir%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- pouvoir de passation de marché
- pouvoir de passation de contrat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Administración pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- autoridad contratante
1, record 1, Spanish, autoridad%20contratante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el procedimiento simplificado, la Autoridad Contratante consulta a los candidatos de su elección y fija con ellos las condiciones del contrato sobre la base de las especificaciones. 1, record 1, Spanish, - autoridad%20contratante
Record 2 - internal organization data 2011-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- requirements contract
1, record 2, English, requirements%20contract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A contract in which a buyer promises to buy and a seller to supply all the goods or services that a buyer needs during a specified period. 2, record 2, English, - requirements%20contract
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A type of tying arrangement. A contract by which the buyer undertakes to buy all, or a substantial part, of his requirements of a particular commodity from the seller. 3, record 2, English, - requirements%20contract
Record 2, Key term(s)
- requirement contract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- contrat d'approvisionnement exclusif
1, record 2, French, contrat%20d%27approvisionnement%20exclusif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces situations correspondent d'une part au contrat d'approvisionnement exclusif (exclusivité d'achat) et d'autre part à la distribution sélective et à la concession (exclusivité de fourniture). 2, record 2, French, - contrat%20d%27approvisionnement%20exclusif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- contrato por especificaciones
1, record 2, Spanish, contrato%20por%20especificaciones
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- contrato de suministro exclusivo 2, record 2, Spanish, contrato%20de%20suministro%20exclusivo
masculine noun
- acuerdo de suministros exclusivos 2, record 2, Spanish, acuerdo%20de%20suministros%20exclusivos
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: