TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRATO FINANCIAMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Loans
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- funding agreement
1, record 1, English, funding%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- financing agreement 2, record 1, English, financing%20agreement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A funding agreement for economic and regional development (ERDA) was signed by the Federal Government and Ontario. 3, record 1, English, - funding%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A Loan is a financing agreement in respect of a transaction where the terms of the financing have been agreed between the foreign borrower and EDC [Export Development Corporation] and the funds are disbursed under a Disbursement Procedures Agreement signed by the borrower, the buyer, the exporter, and EDC. 4, record 1, English, - funding%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- accord de financement
1, record 1, French, accord%20de%20financement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entente de financement 2, record 1, French, entente%20de%20financement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les accords de financement [...] prévoient certains cas de défaut non reliés au contrat commercial qui peuvent entraîner la suspension ou l'annulation des versements. 3, record 1, French, - accord%20de%20financement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- acuerdo de financiamiento
1, record 1, Spanish, acuerdo%20de%20financiamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contrato de financiamiento 1, record 1, Spanish, contrato%20de%20financiamiento
correct, masculine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- pure cover
1, record 2, English, pure%20cover
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An insured contract which is financed in such a way that there is no official intervention in the financing offered to the buyer in support of the contract. 1, record 2, English, - pure%20cover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- garantie pure
1, record 2, French, garantie%20pure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couverture pure 1, record 2, French, couverture%20pure
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat d'assurance qui est financé de manière à ce qu'il n'y ait pas d'intervention officielle dans le financement offert à l'acheteur à l'appui du contrat. 1, record 2, French, - garantie%20pure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- garantía pura
1, record 2, Spanish, garant%C3%ADa%20pura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrato asegurado que es financiado de tal manera que no hay intervención oficial en el financiamiento ofrecido al comprador en apoyo del contrato. 1, record 2, Spanish, - garant%C3%ADa%20pura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: