TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRATO PLAZO FIJO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- fixed-term contract
1, record 1, English, fixed%2Dterm%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FTC 1, record 1, English, FTC
correct
Record 1, Synonyms, English
- fixed term contract 2, record 1, English, fixed%20term%20contract
correct
- FTC 3, record 1, English, FTC
correct
- FTC 3, record 1, English, FTC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A fixed term contract is one where the length of the employment contract is determined from the start. 4, record 1, English, - fixed%2Dterm%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- contrat à durée déterminée
1, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CDD 2, record 1, French, CDD
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- contrat de durée déterminée 3, record 1, French, contrat%20de%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, masculine noun
- CDD 3, record 1, French, CDD
correct, masculine noun
- CDD 3, record 1, French, CDD
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un contrat à durée déterminée est conclu pour une durée limitée et précisée, au départ, sur le contrat. 4, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Prudentes, les entreprises ont de plus en plus recours aux contrats à durée déterminée (CDD). Le classement sur ce critère s'ordonne autour de la valeur brute : total des embauches en contrats à durée déterminée cumulés sur trois ans. 3, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrat à durée déterminée; CDD : terme et abréviation tirés du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 5, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Contratación de personal
- Derecho de contratos (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato de trabajo de duración determinada
1, record 1, Spanish, contrato%20de%20trabajo%20de%20duraci%C3%B3n%20determinada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contrato de plazo fijo 2, record 1, Spanish, contrato%20de%20plazo%20fijo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrato de trabajo que establece los límites de tiempo de los servicios, la duración del cual depende de las necesidades temporales y objetivas de la empresa. 3, record 1, Spanish, - contrato%20de%20trabajo%20de%20duraci%C3%B3n%20determinada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: