TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRATO PRODUCTO MANO [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- product-in-hand contract
1, record 1, English, product%2Din%2Dhand%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- product in hand contract 2, record 1, English, product%20in%20hand%20contract
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term product-in hand contract, which is sometimes used to describe the contract signed in the context of a product-in-hand project, is to be avoided, for it does not refer to a type of contract. 1, record 1, English, - product%2Din%2Dhand%20contract
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Contracts may be categorized either in accordance with the basis for awarding the contract (negotiated contract, competitive-bid contract) or in accordance with the basis of payment (fixed-price contract, cost-type contract). 1, record 1, English, - product%2Din%2Dhand%20contract
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
See "product-in-hand project". 3, record 1, English, - product%2Din%2Dhand%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- marché produit en main
1, record 1, French, march%C3%A9%20produit%20en%20main
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrat produit en main 2, record 1, French, contrat%20produit%20en%20main
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "marché produit en main", qui est parfois utilisé pour désigner un marché conclu dans le cadre d'un projet produit en main, est à proscrire car il ne s'agit pas d'un type de marché. A cet effet, voir l'observation suivante. 3, record 1, French, - march%C3%A9%20produit%20en%20main
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les marchés peuvent généralement être classés de deux façons : du point de vue du mode de passation du marché (marché sur appel d'offres, marché de gré à gré, marché par adjudication); du point de vue du mode de fixation du prix (marché à prix fixe, marché en régie). 3, record 1, French, - march%C3%A9%20produit%20en%20main
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato producto en mano
1, record 1, Spanish, contrato%20producto%20en%20mano
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: