TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRAVENCION SEGURIDAD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Protection of Property
- Corporate Security
Record 1, Main entry term, English
- violation of security
1, record 1, English, violation%20of%20security
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- security violation 2, record 1, English, security%20violation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any act or omission that contravenes any provision of the Policy on Government Security. 3, record 1, English, - violation%20of%20security
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The contractor shall investigate incidents of actual or suspected breaches and violations of security, assault, theft, vandalism or other losses to the Crown as they relate to the base building. 4, record 1, English, - violation%20of%20security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sécurité des biens
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- manquement à la sécurité
1, record 1, French, manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- violation des règles de sécurité 2, record 1, French, violation%20des%20r%C3%A8gles%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout acte ou toute omission qui contrevient à une disposition de la Politique sur la sécurité du gouvernement. 3, record 1, French, - manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manquement à la sécurité : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 1, French, - manquement%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Protección de los bienes
- Seguridad general de la empresa
Record 1, Main entry term, Spanish
- contravención a la seguridad
1, record 1, Spanish, contravenci%C3%B3n%20a%20la%20seguridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: