TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTRIBUCION SOCIAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Ethics and Morals
- Trade
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- corporate social responsibility
1, record 1, English, corporate%20social%20responsibility
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CSR 2, record 1, English, CSR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] idea that a company should be interested in and willing to help society and the environment as well as [being] concerned about the products and profits it makes. 3, record 1, English, - corporate%20social%20responsibility
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CSR [manifests as] a business model in which companies integrate social and environmental concerns into their operations and interactions with stakeholders. ... CSR is not just about doing good for the sake of societal and environmental betterment - it also offers businesses a unique platform to promote their brand in a positive and impactful manner. 4, record 1, English, - corporate%20social%20responsibility
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with corporate citizenship. Corporate social responsibility is motivated by an inward focus on economic growth and pragmatic legitimacy whereas corporate citizenship is motivated by an outward focus on the good of society and ethical legitimacy. 5, record 1, English, - corporate%20social%20responsibility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Éthique et Morale
- Commerce
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- responsabilité sociale des entreprises
1, record 1, French, responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RSE 1, record 1, French, RSE
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- responsabilité sociale d'entreprise 2, record 1, French, responsabilit%C3%A9%20sociale%20d%27entreprise
correct, feminine noun
- RSE 2, record 1, French, RSE
correct, feminine noun
- RSE 2, record 1, French, RSE
- responsabilité sociétale des entreprises 3, record 1, French, responsabilit%C3%A9%20soci%C3%A9tale%20des%20entreprises
correct, feminine noun
- RSE 3, record 1, French, RSE
correct, feminine noun
- RSE 3, record 1, French, RSE
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La RSE reflète l'engagement des entreprises envers la société et l'environnement. Ses motivations incluent l'efficacité financière et l'engagement des employés. [...] La RSE est un levier de croissance pour une entreprise, elle contribue à sa différenciation de la concurrence. En démontrant son engagement, elle crée une identité et une image de marque positive. [...] Cette approche améliore sa visibilité et sa place sur le marché. 3, record 1, French, - responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'entreprise, la RSE peut [...] faire référence à des pratiques de communication, des valeurs, une philosophie, des objectifs à atteindre, des processus internes, voire des cadres généraux qui regroupent des actions aussi variées que l'écologie, la santé, la sécurité et le bénévolat. 2, record 1, French, - responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Ética y Moral
- Comercio
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- responsabilidad social corporativa
1, record 1, Spanish, responsabilidad%20social%20corporativa
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- RSC 1, record 1, Spanish, RSC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- responsabilidad social de la empresa 1, record 1, Spanish, responsabilidad%20social%20de%20la%20empresa
correct, feminine noun
- RSE 1, record 1, Spanish, RSE
correct, feminine noun
- RSE 1, record 1, Spanish, RSE
- responsabilidad social empresarial 2, record 1, Spanish, responsabilidad%20social%20empresarial
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contribución activa y voluntaria de las empresas al mejoramiento social, económico y ambiental con el objetivo de mejorar su situación competitiva y valorativa y su valor añadido. 1, record 1, Spanish, - responsabilidad%20social%20corporativa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
responsabilidad social corporativa: Terminología en español utilizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá. 3, record 1, Spanish, - responsabilidad%20social%20corporativa
Record 2 - internal organization data 2023-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Social Movements
Record 2, Main entry term, English
- social finance
1, record 2, English, social%20finance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Social finance is an approach to mobilizing private capital that delivers a social dividend and an economic return to achieve social and environmental goals. 2, record 2, English, - social%20finance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Mouvements sociaux
Record 2, Main entry term, French
- finance sociale
1, record 2, French, finance%20sociale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La finance sociale est une approche visant à mobiliser des capitaux privés générant un dividende social et un rendement économique pour atteindre des objectifs sociaux et environnementaux. 2, record 2, French, - finance%20sociale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Movimientos sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- finanzas sociales
1, record 2, Spanish, finanzas%20sociales
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ejemplos recientes de publicaciones incluyen el estudio antes mencionado, "La contribución de la economía social y solidaria y las finanzas sociales al desarrollo sostenible y el futuro del trabajo", y el documento de trabajo "Economía social y finanzas sociales". 1, record 2, Spanish, - finanzas%20sociales
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
finanzas sociales: expresión utilizada en plural. 2, record 2, Spanish, - finanzas%20sociales
Record 3 - internal organization data 2004-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Accounting
Record 3, Main entry term, English
- social contribution 1, record 3, English, social%20contribution
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Record 3, Main entry term, French
- contribution sociale
1, record 3, French, contribution%20sociale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cotisation sociale 1, record 3, French, cotisation%20sociale
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [l'Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'Institut national de la statistique et des études économiques. 1, record 3, French, - contribution%20sociale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
Record 3, Main entry term, Spanish
- contribución social
1, record 3, Spanish, contribuci%C3%B3n%20social
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: