TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONTROL AMBIENTE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Oxidative stress refers to elevated intracellular levels of reactive oxygen species (ROS) that cause damage to lipids, proteins and DNA. Oxidative stress has been linked to a myriad of pathologies.

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
OBS

[Calidad del] medio ambiente celular con un alto grado de oxidación, lo cual pone a las células en un estado de hiperactividad debido a la pérdida del control de sus sistemas regulatorios [...]

Save record 1

Record 2 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
CONT

... the general structure of third-generation robots consists of 5 units: a communication system, information measurement systems (sensors), a control system, an actuating system, and [the] external environment.

Key term(s)
  • third generation robot
  • generation three robot
  • 3rd generation robot

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
CONT

Le robot dit de première génération répète les gestes qu'on lui a appris ou qui ont été programmés [...] Le robot de deuxième génération est capable d'acquérir certaines données sur son environnement [...]; le robot de troisième génération comprendra un langage proche du langage oral et sera capable de résoudre de véritables problèmes après avoir perfectionné lui-même son propre savoir-faire.

Key term(s)
  • robot de 3e génération
  • robot de 3ième génération

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Inteligencia artificial
CONT

[...] el uso de los sensores permite a los robots de tercera generación contar con cierto conocimiento en cuanto al entorno o al ambiente que los rodea. Estos sensores dimensionan el espacio y ajustan a este su estrategia de control.

Save record 2

Record 3 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

In a multiprogramming or multiprocessing environment, one or more sequences of instructions treated by a control program as an element of work to be accomplished by a computer.

OBS

task: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

En multiprogrammation ou en multitraitement, une ou plusieurs séquences d'instructions considérées par un programme de commande comme un élément de l'ouvrage que doit accomplir un ordinateur.

OBS

tâche : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

[...] en un ambiente de multiprogramación o multiprocesamiento[, ] una o varias secuencias de instrucciones tratadas por un programa de control como un elemento de trabajo que debe realizarse por una computadora [...]

Save record 3

Record 4 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Coast Guard
OBS

Peruvian maritime authority.

OBS

DICAPI: as per its Spanish acronym.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Garde côtière
OBS

Garde côtière péruvienne.

OBS

DICAPI : selon la sigle en espagnol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guardacostas
OBS

La Dirección General de Capitanías y Guardacostas de la Marina de Guerra del Perú ejerce la autoridad marítima, fluvial y lacustre, es responsable de normar y velar por la seguridad de la vida humana, la protección del medio ambiente y sus recursos naturales así como reprimir todo acto ilícito; ejerciendo el control y vigilancia de todas las actividades que se realizan en el medio acuático, en cumplimiento de la ley y de los convenios internacionales, contribuyendo de esta manera al desarrollo nacional.

Save record 4

Record 5 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

A second level of review was performed by the project steering committee and nominated experts. Furthermore, where possible, results were compared with previous baseline data and other corporate, industrial and national inventories.

OBS

baseline data: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Un deuxième niveau d’examen a été réalisé par le comité directeur du projet et par des experts désignés. En outre, dans la mesure du possible, on a comparé les résultats aux données de base antérieures et à d’autres inventaires industriels et nationaux.

OBS

données de base : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
CONT

Los programas de monitoreo para control ambiental, en ocasiones son requeridos por las autoridades competentes para la aprobación de actividades que impliquen cambios en el medio, con el fin de salvaguardarlo. [...] Para el desarrollo de estos programas se requiere de una búsqueda de datos de referencia que describan el medio ambiente en su forma original, así como elegir la distribución estadística que indique la calidad del mismo.

Save record 5

Record 6 2016-04-06

English

Subject field(s)
  • Architecture
  • Urban Studies
  • Environment
DEF

A structure or larger unit (such as a city) providing a total, planned environment for human habitants.

CONT

There are arcologies for sea, shore or plain, for populations the size of Sarasota (30,000), Atlanta (400,000) or Dallas (1,000,000) (Estie Stoll).

OBS

Coined by Paolo Soleri, an American architect. [From] arc(hitectural) [and] (ec)ology.

French

Domaine(s)
  • Architecture
  • Urbanisme
  • Environnement
DEF

Type d'architecture qui traite l'habitat en fonction du milieu.

CONT

Regina arcologie. Ce projet se situe dans le contexte d'une ville canadienne, Regina, à l'emplacement d'un centre de triage ferroviaire existant. [...] La structure et l'arcologie se simplifient dans [le projet pour un village sibérien], pour s'adapter aux rigueurs du climat sibérien.

CONT

Poursuivant ses recherches sur l'Arcologie (Architecture plus Écologie), Paolo Soleri a dessiné, dans le cadre de la ville d'Arcosanti, une série de projets et de prototypes dans lesquels il essaye d'intégrer les utilisations possibles des énergies solaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
  • Urbanismo
  • Medio ambiente
CONT

El término fusiona dos disciplinas : Arquitectura y Ecología. […] La Arcología apuesta por enormes rascacielos que ocupen el menor territorio posible y minimicen su impacto sobre el medio ambiente. Los edificios arcológicos son ciudades autosuficientes que generan su propia energía. […] La Arcología, no sólo busca la autosuficiencia energética, sino también un control de la calidad del aire y del agua, una gestión sostenible de los residuos, la producción de alimentos y ofrecer actividades de manera más eficiente.

Save record 6

Record 7 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Operating Systems (Software)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

An in-circuit emulator is a program plus a board that simulates (or, in fact, emulates) the execution of the microprocessor in "almost" real-time. The in-circuit emulator executes within the system development cabinet and requires an additional board plus external cable.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Système d'aide au développement d'un dispositif à microprocesseur.

CONT

Un émulateur en-circuit est un programme plus une carte qui simule (ou, en fait, émule) le comportement du microprocesseur «presque» en temps réel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
DEF

Unidad para emular el prototipo y la producción de la microcomputadora (microordenador) de un usuario en su ambiente operativo actual.

CONT

El emulador en circuito permite el control temprano del sistema usando un emulador en lugar del procesador. Así el usuario puede interrogar, revisar y depurar el sistema en un ambiente de tiempo real.

Save record 7

Record 8 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

A general term for the use of many physically distinct processors in a large system.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
DEF

Commande dans laquelle des groupes d'unités fonctionnelles assurent chacune une partie des fonctions de commande ou le traitement d'une partie des appels.

OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • commande repartie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
  • Sistemas cibernéticos de control
CONT

El control distribuido se diferencia del procesamiento distribuido en que utiliza el procesadores se comunican con las áreas remotas y cada procesador se dedica, por lo general, a ejecutar la misma tarea en un ambiente en línea.

Save record 8

Record 9 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Pollution (General)
OBS

World Meteorological Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Contaminación (Generalidades)
Save record 9

Record 10 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
DEF

The maximum concentration of an airborne substance to which a person should be exposed.

OBS

The TLV-C (Threshold Limit Value - Ceiling) [q.v.] is an example of a ceiling exposure value.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Teneur maximale admissible établie pour une durée d'exposition bien déterminée, dans le cas d'une substance très toxique. (L'IDLH et la TLV-C sont des teneurs plafonds).

CONT

À la différence des valeurs plafonds (TLV-C) qui ne doivent en aucun cas être dépassées, les valeurs limites pondérées (TLV-TWA) peuvent être dépassées sur de courtes périodes.

OBS

Voir les fiches «TLV» et «TLV-C».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Contaminación del aire
  • Toxicología
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

Como cualquier componente químico hace falta utilizarlo con control y evitar que en el ambiente se sobrepase el límite máximo de exposición(TLV).

Save record 10

Record 11 2003-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

Programme [whose] objective is the constant control and revision of the global environmental situation, promoting sustainable development to help with the preservation of the environment for the benefit of present and future generations. It carries out a coordination role between U.N. organizations and administers a fund set up by voluntary donations from governments.

OBS

Established 15 Dec 1972, by General Assembly Resolution 2997 (XXVII), in response to the report of the Secretary-General on the UN Conference on the Human Environment (5-16 June 1972, Stockholm). [See entry no. E4161g].

Key term(s)
  • UN Environment Program
  • UN Environment Programme
  • United Nations Environmental Programme
  • United Nations Environmental Program
  • United Nations Environment Program
  • UN Environmental Programme
  • UN Environmental Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

Programme constitué en 1972. Il contrôle et révise la situation de l'environnement dans le monde. Il a un rôle de coordination entre les organisations des Nations Unies et administre un fonds constitué par les contributions volontaires des gouvernements. Il favorise le développement durable des pays du point de vue de l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
OBS

Programa establecido en 1972. Tiene como objetivo el control y revisión constante de la situación ambiental mundial promoviendo un desarrollo sostenible y ayudando a la preservación del medio ambiente en beneficio de las presentes y futuras generaciones. Ejerce un papel coordinador entre las organizaciones de las Naciones Unidas y administra un fondo constituido por contribuciones voluntarias de los gobiernos.

Save record 11

Record 12 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • IT Security
DEF

A point at which a system records its operating status and control information so that it can restore the same operating environment at a later time if recovery is necessary.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Seguridad de IT
DEF

Punto en el que un sistema registra el estado de sus operaciones e información de control, de modo de poder restaurar más tarde el mismo ambiente de operaciones si fuera necesario.

Save record 12

Record 13 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Studies and Analyses
  • Spacecraft
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Key term(s)
  • UN/FAO Africa Real Time Environmental Monitoring Using Imaging Satellites

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Études et analyses environnementales
  • Engins spatiaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Naves espaciales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 13

Record 14 1999-05-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Animal Pests (Crops)
CONT

Three possible approaches in the employment of pheromones have been suggested: (...) "male confusion" technique in which female sex pheromone is permeated in the air, frustrating the attempts of males to locate females.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Animaux nuisibles aux cultures
DEF

[...] méthode de lutte entomologique consistant à imprégner l'atmosphère des phéromones sexuelles secrétées par les femelles pour tromper les mâles et les empêcher de féconder celles-ci.

CONT

L'Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A.) a réalisé [...] une expérience de lutte biologique contre le carpocapse (petit papillon dont la chenille se développe dans les fruits), par la méthode dite de "confusion des mâles", avec une phéromone sexuelle de synthèse (phéromone: substance secrétée par un animal et diffusée à l'extérieur pour assurer une communication chimique entre les individus d'une même espèce).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Animales dañinos para los cultivos
DEF

Método de control de plagas que consiste en situar en el ambiente natural del insecto un conjunto de emisores de feromonas sexuales sintéticas que desorientan a los machos con lo que les impiden la localización de las hembras para copular.

CONT

Como norma general, la confusión sexual está indicada para plagas monófagas, que atacan a un solo cultivo y tienen poca movilidad y para cultivos extensivos, concentrados en grandes áreas, como los de arroz, algodón, etc. o áreas semiaisladas.

Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Food Industries
Key term(s)
  • UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Program
  • United Nations Environment Programme/Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Food Contamination Monitoring Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Industrie de l'alimentation
Key term(s)
  • Programme du Programme des Nations Unies pour l'environnement/Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Organisation mondiale de la santé de contrôle de la contamination des aliments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Industria alimentaria
Key term(s)
  • Programa Mixto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Organización Mundial de la Salud de control de la contaminación de los alimentos
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment
OBS

OECD [Organization for Economic Co-operation and Development]; established 1971

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Medio ambiente
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • General Scientific and Technical Vocabulary
Key term(s)
  • Environmental check points
  • Environmental check-point

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment
OBS

OECD [Organization for Economic Cooperation and Development]; established 1971.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Medio ambiente
Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: