TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONTROL BIOLOGICO [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-25

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Plant and Crop Production
CONT

... a benefical organism is any organism that benefits the growing process, including insects, arachnids, some animals, plants, bacteria, fungi, viruses, and nematodes. Benefits include pest control, pollination, and maintenance of soil health.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Organisme utile aux plantes cultivées soit en tant que prédateur ou parasite des bioagresseurs de cultures, soit en tant que pollinisateur indispensable à la fécondation de nombreuses espèces.

OBS

auxiliaire de cultures : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2018.

Key term(s)
  • auxiliaire de culture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas agrícolas
  • Producción vegetal
CONT

En el control biológico de plagas, se introducen en los cultivos agrícolas organismos beneficiosos como avispas parásitas y ácaros depredadores que depredan o parasitan plagas dañinas como pulgones, arañas rojas, mosca blanca u orugas.

Save record 1

Record 2 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Organic Farming
  • Crop Protection
DEF

The use of predatory or parasitic organisms to reduce the numbers of harmful animals or plants.

Key term(s)
  • bio-control

French

Domaine(s)
  • Agriculture biologique
  • Protection des végétaux
DEF

Utilisation d'organismes vivants ou de leurs produits pour empêcher ou réduire les pertes ou dommages causés par des organismes nuisibles.

Key term(s)
  • bio-contrôle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura biológica
  • Protección de las plantas
DEF

Estrategia de control contra las plagas en que se utilizan enemigos naturales, antagonistas o competidores vivos, u otras entidades bióticas capaces de reproducirse.

Save record 2

Record 3 2016-05-06

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

A natural enemy, antagonist or competitor, and other self-replicating biotic entity used for pest control (IPPC [International Plant Protection Convention], 2004).

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

Ennemi naturel, antagoniste, compétiteur ou autre entité biotique capable de s'auto-reproduire utilisé dans la lutte contre les ravageurs (IPPC, 2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
DEF

Enemigo natural, antagonista o competidor u otra entidad biótica capaz de replicarse o reproducirse, utilizado para el control de plagas.

Save record 3

Record 4 2015-07-17

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

[A] pesticide [that is] formulated from organic substances and that will not adversely affect human health.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Traitement des eaux
DEF

Bactérie produisant des toxines capables de détruire certains insectes sans risque pour l'environnement.

OBS

Le terme «biopesticide» est aussi appliqué à des biocides intoxicants d'origine biologique ne contenant pas d'organismes vivants, appelés ici «biopesticides inertes».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Tratamiento del agua
DEF

Pesticida cuyo ingrediente activo es un virus, un hongo, una bacteria o un producto natural derivado de las plantas y se utilizan para el control biológico de plagas y enfermedades.

CONT

Los biopesticidas son productos que contienen un microorganismo como ingrediente activo o bien se extraen de un ser vivo mediante procedimientos que no alteran su composición química. Pueden estar constituidos por toda o una parte de la sustancia extraída, concentrada o no, adicionada o no a sustancias coadyuvantes.

Save record 4

Record 5 2009-02-25

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Neology and Linguistic Borrowing
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Néologie et emprunts
  • Mesures antipollution
DEF

Méthode de réduction ou de destruction des populations animales ou végétales nuisibles en modifiant un ou plusieurs facteurs du milieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Neología y préstamos
  • Medidas contra la contaminación
CONT

En el caso de los plaguicidas químicos, es posible sustituirlos, desarrollando formas de control ecológico de plagas, que incluyen el uso de insecticidas botánicos de menor riesgo, el uso de agentes de control biológico(insectos, parásitos, hongos) y el cambio de manejo de los cultivos, introduciendo variedades más resistentes, formas de fertilización que aumenten la diversidad biológica del suelo, rotaciones y asociaciones de cultivos, entre otras.

Save record 5

Record 6 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The release of overwhelming numbers of a mass-produced, invertebrate biological control agent in the expectation of achieving a rapid reduction of a pest population without necessarily achieving continuing impact.

OBS

E.g. in biological pest control, inundation with or inundative release of the natural enemies of a pest

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Lâcher en très grand nombre d'un agent de lutte biologique invertébré, produit en masse, dans le but de réduire rapidement une population d'un organisme nuisible sans obtenir forcément un effet durable.

OBS

Lâcher inondatif d'ennemis naturels d'un ravageur dans le but d'obtenir une action destructrice très rapide et spectaculaire analogue à celle obtenue avec un traitement chimique, technique utilisée en lutte biologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Microbiología y parasitología
DEF

La liberación de un número abrumador de un agente de control biológico invertebrado producido en cantidades enormes con el propósito de lograr una reducción rápida de la población de una plaga, sin que se consigan necesariamente unos efectos continuados.

Save record 6

Record 7 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Crop Protection
CONT

The specificity of insects for certain hosts

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Protection des végétaux
DEF

Gamme des hôtes d'un agent de lutte biologique allant de l'agent hyperspécialisé qui se développe sur une seule espèce ou souche de son hôte (monophage), à l'agent généralisé avec un nombre d'hôtes élevé appartenant à plusieurs groupes d'organismes (polyphage).

CONT

La spécificité des micro-organismes entomopathogènes et son rôle en lutte biologique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Protección de las plantas
DEF

Medida del rango de hospederos de un agente de control biológico bajo una escala que va desde el especializado extraordinariamente, que sólo puede completar el desarrollo en una especie o cepa única de su huésped(monófago) hasta el general, con muchos hospederos que comprenden varios grupos de organismos(polífago).

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: