TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL CONTAMINACION AGUA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
Record 1, Main entry term, English
- emission charge
1, record 1, English, emission%20charge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- effluent charge 2, record 1, English, effluent%20charge
see observation, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge based on the amount of pollutants discharged into the air, water or ground ... 1, record 1, English, - emission%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Emission refers usually to atmospheric pollution, effluent to water pollution, and discharge to solid wastes. 3, record 1, English, - emission%20charge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
effluent charge: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - emission%20charge
Record 1, Key term(s)
- emission charges
- effluent charges
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
Record 1, Main entry term, French
- redevance sur les émissions
1, record 1, French, redevance%20sur%20les%20%C3%A9missions
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- redevance de pollution 2, record 1, French, redevance%20de%20pollution
see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paiement [...] effectué en cas de rejet direct dans l'environnement. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, record 1, French, - redevance%20sur%20les%20%C3%A9missions
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les redevances sur les émissions sont des versements directs fondés sur la mesure ou l'estimation quantitative ou qualitative du polluant considéré. Les taxes sur les émissions sont traitées séparément dans le relevé des taxes environnementales utilisées à des fins de lutte contre la pollution. 1, record 1, French, - redevance%20sur%20les%20%C3%A9missions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les redevances de pollution] sont souvent utilisées dans la lutte contre la pollution de l'eau [...,] pour la gestion des déchets solides [...] et pour lutter contre les bruits produits par les aéronefs [...]. L'application de mesures anti-pollution dans ces domaines est d'autant plus facile que les lieux de rejet sont fixes et identifiables et que les redevances ne sont le plus souvent appliquées qu'aux sources de déchets importantes. Les redevances de pollution servent essentiellement à financer des systèmes individuels ou collectifs de lutte contre la pollution. 2, record 1, French, - redevance%20sur%20les%20%C3%A9missions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
redevance de pollution : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); c'est un générique par rapport «redevance sur les émissions». 3, record 1, French, - redevance%20sur%20les%20%C3%A9missions
Record 1, Key term(s)
- redevances sur les émissions
- redevances de pollution
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- cargo por emisión
1, record 1, Spanish, cargo%20por%20emisi%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- derecho por concepto de efluentes 2, record 1, Spanish, derecho%20por%20concepto%20de%20efluentes
masculine noun, officially approved
- cargo por descarga de efluentes 1, record 1, Spanish, cargo%20por%20descarga%20de%20efluentes
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pago realizado por descarga directa en el medio ambiente. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 1, Spanish, - cargo%20por%20emisi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se utilizan a menudo en el control de la contaminación del agua [...] en el control de los desechos sólidos [...], y en la atenuación del ruido de las aeronaves [...] La ejecución de estas actividades se facilita por medio de puntos de descarga fijos y fácilmente identificables, así como aplicando los derechos con mayor frecuencia solamente a las grandes fuentes de desechos. Los derechos por efluentes se utilizan principalmente para financiar sistemas individuales o colectivos de control de la contaminación. 2, record 1, Spanish, - cargo%20por%20emisi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
derecho por concepto de efluentes: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - cargo%20por%20emisi%C3%B3n
Record 1, Key term(s)
- derechos por concepto de efluentes
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Water Pollution
Record 2, Main entry term, English
- Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution 1, record 2, English, Declaration%20of%20Policy%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20Water%20Pollution%2C%20including%20Transboundary%20Pollution
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] 1, record 2, English, - Declaration%20of%20Policy%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20Water%20Pollution%2C%20including%20Transboundary%20Pollution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pollution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration de principe sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière et sur la lutte contre cette pollution
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20de%20principe%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%2C%20y%20compris%20la%20pollution%20transfronti%C3%A8re%20et%20sur%20la%20lutte%20contre%20cette%20pollution
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Contaminación del agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre la política de prevención y control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza
1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20pol%C3%ADtica%20de%20prevenci%C3%B3n%20y%20control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20agua%2C%20incluida%20la%20contaminaci%C3%B3n%20transfronteriza
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Record 3, Main entry term, English
- water pollution control
1, record 3, English, water%20pollution%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Water Quality Surveillance is the only yardstick by which to measure the effectiveness of any water pollution control program. As a result, New York State has divided its water quality surveillance program into four parts. Manual surveillance, automatic surveillance, aerial surveillance and public surveillance. This paper will dwell only on the automatic surveillance component by describing the existing water monitoring system. 2, record 3, English, - water%20pollution%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Record 3, Main entry term, French
- dépollution de l'eau
1, record 3, French, d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lutte contre la pollution de l'eau 2, record 3, French, lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, feminine noun
- mesures antipollution de l'eau 2, record 3, French, mesures%20antipollution%20de%20l%27eau
correct, feminine noun
- réduction de la pollution de l'eau 2, record 3, French, r%C3%A9duction%20de%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures requises pour prévenir et combattre la pollution des eaux. 3, record 3, French, - d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"dépollution" : Action permettant de réduire une pollution en agissant sur la source de celle-ci ou en traitant le milieu contaminé. 4, record 3, French, - d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"antipollution", adjectif invariable : Se dit des moyens choisis et des actions entreprises pour éviter ou diminuer la pollution de l'air, de l'eau et du sol. 4, record 3, French, - d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
Record 3, Main entry term, Spanish
- control de la contaminación del agua
1, record 3, Spanish, control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20agua
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cuando se establecen métodos para el control de la contaminación del agua, los patrones se pueden basar ya sea en la calidad requerida en el agua receptora(enfoque de objetivos de calidad del río) o bien pueden aplicarse directamente al efluente sin referencia al agua receptora(enfoque de patrones de emisión). 1, record 3, Spanish, - control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20agua
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: