TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL COSTES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- expected catch
1, record 1, English, expected%20catch
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We used data from commercial fishing vessels in … trawl groundfish fishery … and scientific data from the … bottom trawl groundfish survey (fishery-independent data) to compare the relative effects of season, time of day, target group, depth, and latitude on the expected catch of 12 bycatch species of management interest. 2, record 1, English, - expected%20catch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- prise anticipée
1, record 1, French, prise%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capture anticipée 2, record 1, French, capture%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capture anticipée; prise anticipée : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 1, French, - prise%20anticip%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- prises anticipées
- captures anticipées
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- captura prevista
1, record 1, Spanish, captura%20prevista
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La existencia de la licitación pública para obtener los derechos de monopsonio del concesionario también producirán teóricamente estas rentas máximas del recurso, pero sólo bajo supuestos restrictivos de información completa sobre las capturas previstas, ingresos y gastos, incluidos los costes de control. 1, record 1, Spanish, - captura%20prevista
Record 2 - internal organization data 2022-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- projected catch
1, record 2, English, projected%20catch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Multi-fleet age-/length-structured operating model] simulation of the release of live halibut [over] 125 pounds (167 cm) … did not improve stock performance … There was also no indication that increasing the minimum legal size to 85 cm would impact stock performance as measured by the probability of falling below reference points or projected catch. 2, record 2, English, - projected%20catch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- prises prévues
1, record 2, French, prises%20pr%C3%A9vues
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- captures prévues 2, record 2, French, captures%20pr%C3%A9vues
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les simulations du [modèle d'exploitation multi-flottes structuré selon l'âge et la longueur] pour les remises à l'eau de flétans vivants de plus de 125 livres (167 cm) sur deux générations […] n'a pas permis d'améliorer le rendement du stock […] De plus, rien n'indique qu'une augmentation de la taille réglementaire minimale à 85 cm aurait des effets sur le rendement du stock, mesuré par la probabilité qu'il passe sous les points de référence ou des prises prévues. 3, record 2, French, - prises%20pr%C3%A9vues
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- capturas previstas
1, record 2, Spanish, capturas%20previstas
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La existencia de la licitación pública para obtener los derechos de monopsonio del concesionario también producirán teóricamente estas rentas máximas del recurso, pero sólo bajo supuestos restrictivos de información completa sobre las capturas previstas, ingresos y gastos, incluidos los costes de control. 1, record 2, Spanish, - capturas%20previstas
Record 3 - internal organization data 2006-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- cost control
1, record 3, English, cost%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cost management 2, record 3, English, cost%20management
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the main objectives of cost control are to measure efficiency and to keep costs within a specified range. 3, record 3, English, - cost%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- contrôle des coûts
1, record 3, French, contr%C3%B4le%20des%20co%C3%BBts
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maîtrise des coûts 2, record 3, French, ma%C3%AEtrise%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mesures prises et de techniques utilisées pour s'assurer que le niveau des coûts engagés demeure dans les limites établies, par exemple le contrôle budgétaire et la méthode du coût standard. 2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20des%20co%C3%BBts
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- control de costes
1, record 3, Spanish, control%20de%20costes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- control de costos 2, record 3, Spanish, control%20de%20costos
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- case management
1, record 4, English, case%20management
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- patient management 2, record 4, English, patient%20management
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The handling of a case of disease, injury, or other medical abnormality, with the end of achieving through care and/or treatment a result that is satisfactory under the circumstances. 2, record 4, English, - case%20management
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Case management is a multi-disciplinary, collaborative process for identifying and addressing the needs of individuals. Core tasks generally include: screening for eligibility and conducting comprehensive assessments; care planning and arranging; ongoing monitoring; review and adjustment of care plan; and, discharge planning. 3, record 4, English, - case%20management
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- prise en charge
1, record 4, French, prise%20en%20charge
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les données fournies par les indicateurs de résultats doivent être ajustées à l'état de santé du patient : un taux élevé de complications peut être dû aussi bien à une prise en charge inadéquate qu'à la gravité des cas traités. [...] La satisfaction du patient n'est pas une notion facile à définir. 1, record 4, French, - prise%20en%20charge
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- gestión de casos
1, record 4, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20casos
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- manejo de casos 2, record 4, Spanish, manejo%20de%20casos
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La gestión de casos es un modelo organizativo cuyos objetivos son planificar, coordinar y evaluar la eficacia y eficiencia de los cuidados que se proporcionan a las personas con problemas de salud; permite conseguir el control de la relación entre calidad de cuidados y costes. Es un sistema de atención en el paciente centrado en la consecución de objetivos específicos, estructurados en un tiempo establecido y que utiliza correctamente los recursos. 3, record 4, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20casos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: