TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The placing of a limit by the government on the amount of credit that banks can give to their customers as part of a policy to reduce total demand in the economy through control of the money supply.  6, record 1, English, - credit%20squeeze

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

credit squeeze; credit crunch; credit restriction; tightening of credit; credit tightening: not to be confused with "credit control."  7, record 1, English, - credit%20squeeze

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures contraignantes imposées par la banque centrale d'un pays à l'ensemble des autres établissements financiers (particulièrement les banques) pour limiter la progression des crédits qu'ils accordent et l'expansion de la masse monétaire.  4, record 1, French, - resserrement%20du%20cr%C3%A9dit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

resserrement du crédit; encadrement de crédit; durcissement du crédit : ne pas confondre avec «contrôle du crédit».  5, record 1, French, - resserrement%20du%20cr%C3%A9dit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

durcissement du crédit : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014.  6, record 1, French, - resserrement%20du%20cr%C3%A9dit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Restricción del gobierno sobre la expansión del crédito bancario y el de las casas de financiamiento, como parte de una política para reducir el crecimiento de la demanda agregada.  5, record 1, Spanish, - contracci%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contracción del crédito; restricción crediticia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la expresión "contracción del crédito" como una alternativa en español a "credit crunch" e incluso preferible al término "restricción crediticia" ya que el sustantivo "contracción" implica necesariamente una reducción mientras que la voz "restricción" es más ambigua, pues podría apuntar a una limitación voluntaria del crédito.  6, record 1, Spanish, - contracci%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

contracción del crédito; restricción crediticia; restricción del crédito; estrechamiento del crédito : no confundir con "control del crédito".  7, record 1, Spanish, - contracci%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes anglais et français propres aux transferts électroniques de fonds.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20terminaux%20de%20point%20de%20vente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema en que se emplean las terminales en el punto de venta para ingresar información a una computadora (ordenador) digital.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20terminales%20en%20el%20punto%20de%20venta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La terminal en el punto de venta es una caja registradora especializada, un sistema de registro de tarjetas de crédito o una máquina de despacho de billetes que hace que toda la información de la transacción pase directamente a la computadora central. Algunos sistemas de punto de venta incluyen la confirmación del crédito. Con este sistema se mantiene un control mejor del inventario, el efectivo en caja y de las ventas a crédito, haciendo que los datos se introduzcan a la computadora tan pronto como están disponibles en el punto de venta. Estos sistemas son también muy convenientes en la supervisión de los robos de efectivo y mercancias.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20terminales%20en%20el%20punto%20de%20venta

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Es un sistema numérico, recomendado por el Consejo Superior Bancario desde finales de 1984. Consta de 20 números que reflejan lo siguiente : los 4 primeros son el código de la entidad de crédito según la codificación de entidades, los siguientes 4 los designa libremente cada entidad para determinar el número de sucursal; los 2 siguientes son una clave de control para comprobar si todo es correcto; y los últimos 10 dígitos corresponden al número de cuenta del cliente.  1, record 3, Spanish, - c%C3%B3digo%20cuenta%20cliente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quantitative and qualitative control exercised by monetary authorities over the volume and nature of credit and over interest rates.  1, record 4, English, - credit%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

credit control: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  2, record 4, English, - credit%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de la distribution des crédits par les banques s'est développé en fonction d'objectifs multiples [...] Du fait de ces objectifs multiples et souvent difficiles à concilier, les moyens de contrôle du crédit se sont diversifiés: moyens globaux portant sur le volume du crédit, sur son prix; moyens sélectifs portant sur la réglementation et les interventions de la banque centrale.  2, record 4, French, - contr%C3%B4le%20du%20cr%C3%A9dit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Actividad específica de las autoridades monetarias que consiste en fijar no sólo la naturaleza y el volumen del crédito, sino también los tipos de interés.  2, record 4, Spanish, - control%20del%20cr%C3%A9dito